Wat Betekent SHOULD NOT UNDERMINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet mag ondermijnen
• mogen geen afbreuk doen

Voorbeelden van het gebruik van Should not undermine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should not undermine that.
Dat mogen we niet ondergraven.

The Commission also stressed that fiscal consolidation should not undermine social policies and social cohesion.
De Commissie onderstreepte voorts dat de begrotingsconsolidatie het sociaal beleid en de sociale samenhang niet mag ondermijnen.

However, it should not undermine the standard application of these.
Het mag echter niet de uniforme toepassing ondermijnen.

However, it had been emphasised that the flexibility of the method should be retained, and that it should not undermine existing Union competences.
Wel werd benadrukt dat de methode flexibel moet blijven en de bestaande bevoegdheden van de Unie niet mag ondermijnen.

In encouraging this, of course, we should not undermine other sectors, such as the dairy sector.
Wij mogen daarmee natuurlijk niet andere sectoren, in dit geval de zuivelsector, ondermijnen.

We should not undermine the EU perspective, which is the foundation of security and stability in the region.
We moeten het oogmerk van de EU, het streven naar veiligheid en stabiliteit in de regio, niet ondermijnen.

Pursuit of other goals, such as financial autonomy, should not undermine these four generally accepted objectives.
Bij het nastreven van andere doelstellingen, zoals financiële autonomie, mogen deze vier algemeen aan vaarde doelstellingen niet worden ondermijnd.

We should not undermine the law of the Member States, but ensure legal certainty in the European market.
Waar wij hier voor moeten zorgen, is dat we niet het recht van de lidstaten ondergraven, maar rechtszekerheid op de Europese markt scheppen.

of course partly the responsibility of the social partners, whom we should not undermine.
uiteraard tot de bevoegdheid van de sociale partners die we niet moeten uithollen.

Airline profits should not undermine passenger and staff safety or other social aspects.
Winsten van luchtvaartmaatschappijen zouden de veiligheid van passagiers en werknemers en andere sociale aspecten niet mogen ondermijnen.

any changes to the invoicing rules should not undermine that work but seek to complement it.
inspanningen geleverd om de btw-fraude aan te pakken en wijzigingen van de factureringsregels moeten deze inspanningen aanvullen en zeker niet ondermijnen.

The proposed directive should not undermine competitiveness or create new obstacles for cross-border service providers.
Het voorstel mag het concurrentievermogen niet aantasten, noch nieuwe obstakels opwerpen voor aanbieders van grensoverschrijdende diensten.

At the end of the day, the use of the temporary protection instrument is merely a contingency measure which should not undermine the individual right to asylum.
De toepassing van het instrument voor tijdelijke bescherming is uiteindelijk slechts een noodvoorziening, die niet mag leiden tot ondergraving van het individuele recht op asiel.

Security measures should not undermine customers' convenience
Veiligheidsmaatregelen mogen het gebruiksgemak van klanten niet aantasten en moeten, als ze uitgaan van openbare overheden,

A second issue is the cumulative impact of various initiatives which should not undermine the ability of the financial sector to support economic recovery.
Een tweede punt is het cumulatieve effect van verschillende initiatieven, dat het vermogen van de financiële sector om economisch herstel te ondersteunen niet mag ondermijnen.

level than today and that future legislation should not undermine the existing social legislation.
nu het geval is, en dat de toekomstige wetgeving de bestaande sociale wetgeving niet mag ondermijnen.

The process of liberalizing the internal market should not undermine other, equally important Community objectives, such as harmonious development.
Dit ontwikkelingsproces van liberalisering van de binnenmarkt mag de andere, even belangrijke doelstellingen van de Gemeenschap, o.m. het streven naar een harmonische ontwikkeling, niet bedreigen of uithollen.

stable markets should also be taken into account but should not undermine that main objective.
stabiele markten, moeten eveneens in aanmerking worden genomen, maar mogen geen afbreuk doen aan het voornaamste doel.

Among negotiators there is now a consensus that the MAI should not undermine the GATT acquis, excluding audiovisual services,
Onder de onderhandelaars bestaat er nu een consensus dat de MOI het GATT-acquis niet mag ondermijnen, met andere woorden de uitzondering van de audiovisuele diensten

I would like to start by commenting on the views expressed by Mr Brok in recital F to the effect that enlargement should not undermine the political nature of this project.
Ik wil om te beginnen een opmerking maken over de standpunten die de heer Brok in overweging F tot uitdrukking brengt en duidelijk maken dat de uitbreiding de politieke aard van dit project niet mag ondermijnen.

The provisions of this Regulation should not undermine the provisions of Council Regulation(EC)
De bepalingen van de onderhavige verordening mogen geen afbreuk doen aan de bepalingen van Verordening(EG)

However, the Commission also made clear that involving national parliaments in scrutinising subsidiarity should not undermine the essentials of how the European Union works.
De Commissie heeft echter ook duidelijk gesteld dat het betrekken van de nationale parlementen bij het beoordelen van de subsidiariteit de wezenskenmerken van het functioneren van de Unie niet mag ondermijnen.

The EESC believes that conditionality should not undermine the capacity for flexibility in the structural actions since no solution fits all regions,
Het EESC meent dat de voorwaardelijkheid het vermogen tot flexibiliteit van de structurele acties niet mag ondermijnen, aangezien er geen uniforme oplossing voor alle regio's bestaat,

serves to highlight its importance yet stresses that this should not undermine the level of Member State autonomy with regard to this issue.
Verdrag van Maastricht wijst op het belang ervan, maar het CvdR benadrukt dat de autonomie van de lid-staten er niet door mag worden ondermijnd.

The voluntary character of the 2030 Agenda should not undermine the obligation to fully and effectively mainstream
Het vrijwillige karakter van de Agenda 2030 mag geen ondermijning vormen voor de plicht om de verbintenis ervan jegens het internationaal

the report represents improvements for patients compared to the Commission proposal, and we should not undermine these improvements by allowing pharmaceutical companies to advertise directly to patients in the doctor's surgery.
houdt het verslag verbeteringen in voor de patiënt ten opzichte van het Commissievoorstel en wij zouden deze niet moeten ondermijnen door farmaceutische bedrijven toe te staan rechtstreeks reclame te maken aan het adres van patiënten in de spreekkamer van de arts.

I continue to express my concerns that this EU directive should not undermine the competitiveness and innovation of our brightest and best companies in Europe,
Ik blijf ongerust en benadruk nogmaals dat deze EU-richtlijn de concurrentiepositie en het innoverend vermogen van de meest geavanceerde en beste bedrijven in Europa niet mag ondermijnen, in het bijzonder doordat de richtlijn ertoe zou leiden

it's not that, I just think that if she's so set on enforcing the rules, then maybe she shouldn't undermine my authority in front of the inmates.
ik denk gewoon dat als ze zo haar zinnen gezet heeft op het strikt naleven van de regels, dat ze dan misschien beter mijn gezag niet zou moeten ondermijnen.