Wat Betekent SO BOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vrij
• zo brutaal
• zo stoutmoedig
• zo gedurfd
• zo vrijpostig
• zo gewaagd
• zo dapper
• zo moedig
• zo vrijmoedig
• zo vet

Voorbeelden van het gebruik van So bold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So bold, you know?
Zo gedurfd, weet je?

If I may be so bold?
Als ik zo vrijpostig mag zijn?

And so bold. It's all exciting!
En zo stoer. Het is spannend!

But that color is so bold.
Die kleur is zo gewaagd.

So bold of you to choose that.
Hoe dapper van je dat te kiezen.

Only you could be so bold.
Alleen u bent zo stoutmoedig.

That is so bold and innovative.
Dat is zo gedurfd en vernieuwend.

Be our guests… if you would be so bold.
Als je zo dik zou zijn.

Yet… may I be so bold to ask….
Maar… mag ik zo brutaal zijn om te vragen….

Be our guests. if you would be so bold.
Ben onze gast… als je zo dik zou zijn.

I wouldn't be so bold if I were you.
Ik zou niet zo dapper zijn als ik jou was.

I'm sorry for being so bold.
Het spijt me dat ik zo brutaal was.

She's so bold. I wish I was bold..
Was ik maar zo dapper. Zo dapper..

Mr. Hayden, if I could be so bold.
Mr. Hayden, als ik zo vrij mag zijn.

She's so bold. I wish I was bold..
Zo dapper. Was ik maar zo dapper..

Sir Arthur, if I may be so bold.
Sir Arthur, mag ik zo onbescheiden zijn.

If I may be so bold as to offer some advice?
Mag ik zo vrijpostig zijn u te dienen van advies?

I hope you will forgive me for being so bold.
Het spijt me dat ik zo brutaal was.

It's so bold, but you know what I mean.
Het is zo krachtig maar je begrijpt wel wat ik bedoel.

Who knew understated could be so bold?
Wie wist dat gematigdheid zo gewaagd kon zijn?

And if I may be so bold, incredibly ravishing.
En als ik zo vrij mag zijn, ongelofelijk lekker.

You just reminded me… you were so bold.
Je deed me terugdenken aan… Je was zo brutaal.

So bold and fine I have known you for some time.
Zo vet en fijn Ik heb je al enige tijd bekend.

My one gift, if I may be so bold, is vision.
Mijn gave, als ik zo onbescheiden mag zijn, is visie.

If I may be so bold, I would ask for your advice.
Als ik zo brutaal mag zijn, vraag ik je om advies.

With inspired leadership, if I may be so bold.
Onder een inspirerende leiding, als ik zo vrij mag zijn.

If I may be so bold, they're not just any family.
Als ik zo vrij mag zijn, ze zijn niet zomaar een familie.

You can play a decisive role. If I may be so bold.
U kunt een beslissende rol spelen, als ik zo vrij mag zijn.

No one else would be so bold and so stupid.
Niemand anders zou zo brutaal zijn en zo dom.

You're already glorious, Sire if I may be so bold.
Je ben reeds vol roem, Sire, als ik zo stoutmoedig mag zijn.