Wat Betekent SO DISTORTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vervormd
• zo verwrongen
• zo verdraaid

Voorbeelden van het gebruik van So distorted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why would it be so distorted?
Waarom klinkt hij zo vervormd?

Is all so distorted.- No idea.
Geen idee. Is allemaal zo vervormd.

I think that it's unfortunate that the science is so distorted and misstated.
Het is jammer dat de wetenschap zo… vervormd en verkeerd weergegeven wordt.

It's so distorted, I'm good-looking.
Het is zo verwrongen, ik zie er goed uit.

the pipe/tube was so distorted that it was unusable.
werd de pijp/de buis zo vervormd dat het onbruikbaar was.

So distorted, deformed, it was hardly a face.
Zo verwrongen en vervormd dat het amper een gezicht was.

I had to stand and draw/paint real close, that's why the perspective is so distorted.
Perspectief is wat vertekend, maar dat is omdat ik noodzakelijkerwijs zo dichtbij moest staan.

So distorted, deformed, it was hardly a face darkness… in that darkness.
Zo verwrongen en misvormd, het was nauwelijks een gezicht in de duisternis.

Many Old Testament sayings were so distorted as to appear to fit some episode of the Master's earth life.
Vele gezegden uit het Oude Testament werden zo verwrongen, dat ze leken te slaan op episoden uit het leven van de Meester op aarde.

So distorted, deformed, it was hardly a face in that darkness… darkness.
Zo vervormd, mismaakt, het was nauwelijks een gezicht… in die duisternis… duisternis.

Now… what's going on there at the moment… is to me so, so distorted and out of any sort of norm I can accept…!
Nou… wat daar allemaal gebeurd… lijkt mij zo, zo verwrongen en helemaal buiten enige norm wat ik kan aanvaarden…!

Nora's reality was so distorted by the time she got here,
Nora's realiteit was zo vervormd tegen de tijd dat ze hier kwam…

That the last second of a person's life will be pulled in every direction… that time would be so distorted… Science-types say anyone entering a black hole would never come.
Dat de laatste seconde van een persoons leven nooit zou komen. Tegen die tijd zou hij zo vervormd zijn.

that time would be so distorted.
Tegen die tijd zou hij zo vervormd zijn.

The prayer of a God-knowing person may be so distorted by ignorance and so deformed by superstition that the answer thereto would be highly undesirable.
Het gebed van een Godkennende mens kan zo verwrongen zijn door onwetendheid en zo misvormd door bijgeloof, dat het antwoord daarop hoogst ongewenst zou zijn.

is so distorted as to be almost entirely false.
is zo verwrongen dat het bijna helemaal vals is.

BIBLICAL truths pertaining to the end of the world have been so distorted by superstition and satanic deception that in the minds of many serious people they have become almost repugnant.
Bijbelse feiten die verwijzen naar het einde van de wereld zijn zo verdraaid door bijgeloof en satanisch bedrog, dat ze voor veel verstandige mensen bijna weerzinwekkend zijn geworden.

their well-being where the monetary system has become so distorted that the concerns of the people are really secondary,
werkelijk met mensen verbonden is… en hun welzijn, waar het monetaire systeem, zo vervormd is geraakt,

His presidency has so distorted science, that former surgeon general,
Zijn voorzitterschap is zo vervormd wetenschap, waarbij de voormalige chirurg het algemeen,

are a memory now so distorted that you merely hold a picture of a past that never happened.
zijn een herin nering die nu zo is vervormd, dat jij enkel een beeld vasthoudt van een verleden dat nooit heeft plaatsgehad.

and vocals so distorted they are hardly recognisable as such.
en vocalen die zo overstuurd zijn dat ze amper als zodanig herkenbaar zijn.

Completely alien music, that is still metal in a way, but at points it is so distorted that it sounds like it is being played to us from beyond the stratosphere.
Compleet vervreemdende muziek, die wel ergens nog metal is maar op sommige stukken zo vervormd is en zo gefilterd dat het af en toe lijkt of hij van buiten de dampkring wordt afgespeeld voor ons.

their well-being where the monetary system has become so distorted that the concerns of the people are really secondary,
bekommert om mensen en hun welzijn terwijl het monetaire systeem zo verwrongen is geworden dat de zorgen van de mensen slechts van nevenbelang zijn,

Since most of them have rejected the ghastly communist experiment that so distorted and corrupted their countries for the past 50 years,
Aangezien de meeste van hen nee hebben gezegd tegen het afschuwelijke communistische experiment dat de afgelopen vijftig jaar in hun landen tot zo veel ontwrichting en corruptie heeft geleid, lijkt de hoop gerechtvaardigd

their faces were so distorted that they were not to be recognised;
hun gezicht werd zo verdraaid dat ze niet te herkennen waren,

But they cannot so distort his rational will that he was incapable… That's because of his IQ?
Maar ze mogen niet z'n rationele wil zozeer beïnvloeden dat hij niet meer… Is dat vanwege z'n IQ?

The Commission's aim is to ensure that Microsoft does not abuse its dominant position on the PC operating system market and so distort competition on the web browser market.
De Commissie wil ervoor zorgen dat Microsoft geen misbruik maakt van zijn machtspositie op de markt voor pc-besturingssystemen en daardoor de concurrentie op de markt voor webbrowsers verstoort.

In such;ir;u;si&;;; i*; h;; lr'; operates. in a competitive market may be able to absorS some of the costs of the latter in the nionooolv sector and so distort competition in the competitive sector.
In dergelijke omstandigheden heeft een monopolist die tevens op een concurrerende markt werkzaam is. de kans een deel van de kosten van de laatstgenoemde in de monopoliesector ie absorberen, en daarmee de mededinging in de concurrerende sector te verstoren.

World has been so greatly distorted as was the Latin transla.
Wereld is zo erg vervormd als de Latijnse vertalingen was.

In committing this deliberate sin, Caligastia so completely distorted his personality that his mind has never since been able fully to regain its equilibrium.
Door het begaan van deze doelbewuste zonde verwrong Caligastia zijn persoonlijkheid zo volledig, dat zijn bewustzijn sindsdien zijn evenwicht nooit meer geheel heeft hervonden.