Wat Betekent SO MUCH WHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoveel als
• zo veel als
• zozeer wanneer

Voorbeelden van het gebruik van So much when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You learn so much when you travel.
Je leert zoveel als je reist.

Very good. Then she maybe won't complain so much when we get home.
Prima, dan zeurt ze niet zoveel als we thuiskomen.

But not so much when they talk.
Maar niet zo veel als ze praten.

He wouldn't shut up. He was screaming so much when he woke up.
Hij schreeuwde zoveel toen hij wakker werd, hij wilde niet ophouden.

I feel so much when you're singing.
Ik voel zo veel als jij zingt.

I miss maya and olivia so much when I'm gone.
Ik mis Maya en Olivia zo erg als ik weg ben.

I hope so much when someone enters a month.
Ik hoop zo veel als iemand binnenkomt per maand.

Do you always talk so much when you eat?
Praat je altijd zoveel als je eet?

And not so much when you have a cardinal to move.
Niet zo veel als je een kardinaal moet verhuizen.

Percy, don't gesture so much when you talk.
Percy, beweeg niet zo als je praat.

Not so much when you consider the fact that marriage is forever.
Niet zoveel als je bedenkt dat trouwen voor altijd is.

I miss them so much when I'm away.
Ik mis ze zo erg als ik weg ben.

although I won't feel compelled to spend quite so much when I return to Venice.
ik niet genoodzaakt om te besteden heel zoveel als ik terugkom naar Venetië.

We moved so much when i was little.
We verhuisden zoveel toen ik klein was.

but not so much when they're fielding.
maar niet zoveel als ze'fielden.

You know I miss you so much When you are gone.
Ik mis u zo als u weg bent.

It means so much when you say all that.
Het betekent zoveel als je dat allemaal zeggen.

Your face changes so much when you smile.
Je gezicht verandert zo veel als je lacht.

I wanted it so much when we saw it yesterday,
Ik wilde het zo graag toen we het gisteren zagen.

You use your hands so much when you talk.
Je gebruikt je handen zoveel als je praat.

It hurts me so much when you say that.
Het kwetst mij zo wanneer je dat zegt.

Why did you hate me so much when we met?
Waarom haatte je me zo erg toen we elkaar ontmoetten?

I missed Jenny so much when she went off to university.
Ik miste Jenny zo veel toen ze naar de universiteit ging.

Why did you hate me so much when we met?
Waarom haatte jij me zo, toen we elkaar hebben leren kennen?

Why am I paying you so much when your strategy clearly isn't working?
Waarom betalen we jullie zoveel als jullie strategie niet werkt?

I just miss him so much when I'm at work.
Ik mis hem zo veel als ik op het werk ben.

I mean you don't notice so much when you're around them, but spend some time apart… Whoa.
Je merkt het niet zo erg als je bij ze bent, maar als je ze een tijd niet ziet.

Sorry. I just miss you so much when we're not together.
Sorry. Ik mis je gewoon zo als we niet samen zijn.

accomplishing so much when everyone else is still in bed,
doorvoeren zozeer wanneer iedereen nog in bed ligt,

Why do people hate you so much when you tell the truth?
Waarom haten mensen je zo erg als je de waarheid vertelt?