Wat Betekent SO OBVIOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo duidelijk
• zo vanzelfsprekend
• zo overduidelijk
• zo evident
• zo voor de hand liggend
• zo logisch
• zo doorzichtig
• heel duidelijk
• zo zonneklaar
• zo voor de hand liggende
• ligt zo voor de hand

Voorbeelden van het gebruik van So obvious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is so obvious.
Het is zo duidelijk.

So obvious. I know.
Ik weet het. Zo evident.

It's so obvious.
Het is zo vanzelfsprekend.

And yet it is not so obvious.
En toch is het niet zo evident.

It's so obvious.
Het is zo duidelijk als wat.

And the talent was so obvious.
En hun talent was zo overduidelijk.

If it's so obvious, then.
Als het zo duidelijk is, dan….

Laughs mom, you are so obvious.
Mam, je bent zo voor de hand liggend.

Seems so obvious now, doesn't it?
Het lijkt nu zo duidelijk, hè?

Stop being so obvious.
Wees niet zo evident.

It's so obvious what he's afraid of.
Het is zo duidelijk waar hij bang voor is.

Barbra is so obvious.
Barbra is zo duidelijk.

It's so obvious that you like this guy.
Het is zo duidelijk dat je deze man mag.

It seems so obvious.
Het ligt zo voor de hand.

It is so obvious now that I think of it.
Het is zo duidelijk nu ik erover nadenk.

It's all so obvious.
Het is allemaal zo logisch.

It's so obvious you're totally falling for me.
Het is zo overduidelijk dat je voor me valt.

I know. So obvious.
Ik weet het. Zo evident.

In hindsight, it all appears so obvious.
Achteraf lijkt het zo duidelijk.

It seemed so obvious to me.
Dat leek me zo vanzelfsprekend.

You know this whole stunt was so obvious.
Die hele stunt was zo doorzichtig.

Just seems so obvious now.
Het lijkt zo overduidelijk nu.

It's so obvious otherwise to you people.
Het is anders zo vanzelfsprekend voor jullie, mensen.

It's just so obvious.
Het is zo vanzelfsprekend.

So obvious. You think you can crack this?
Het ligt zo voor de hand. Denk je dat je dit kunt kraken?

I mean it was so obvious.
Het was heel duidelijk.

It sounds so obvious, but it is very important.
Het klinkt zo vanzelfsprekend, maar is heel belangrijk.

But it was so obvious.
Maar het was zo duidelijk.

Oh so obvious, but so important.
Oh zo voor de hand liggend, maar oh zo belangrijk.

You're both so obvious.
Jullie zijn zo doorzichtig.