Voorbeelden van het gebruik van Soviet state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He said you were the last Soviet state.
As a former Soviet state, there are still many differences w….
The proletariat is the spine of the Soviet state.
Het proletariaat vormt de ruggengraat van de Sovjetstaat.The"leaders" of the Soviet state have nothing in common with October.
De‘leiders' van de Sovjetstaat hebben niets gemeen met Oktober.Thus UNN became the first university established in the Soviet state.
Zo werd UNN de eerste universiteit in de Sovjet-staat gevestigde.The former Soviet state has seen an explosion in sex tourism in recent years.
De vroegere Sovjetstaat kende de voorbije jaren een ware explosie van het sekstoerisme.My love life is more depressing than a war-torn Soviet state.
Mijn liefdesleven is deprimerender dan een door oorlog verwoeste sovjet staat.In the 1930s, the Soviet state outlawed these groups' Finnic languages.
In de jaren 30 van de vorige eeuw verbood de Sovjetstaat de Finnische talen van deze gemeenschappen.The doctor is a spy. She's working for the Nazis. Against the Soviet state.
De dokter is een spionne die voor de Nazi's werkt, tegen de Sovjet Staat.The head of the Soviet state immediately called the exotic little animals Mishka and Masha.
Het hoofd van de Sovjetstaat heette direct de exotische kleine dieren Mishka en Masha.Now this hope is apparently dead and buried while the Soviet State exists.”.
Deze hoop is nu blijkbaar begraven, voor al de tijd, dat de Sovjetstaat zal bestaan.”.In the former Soviet State of Georgia. So, this week, we took The Grand Tour to Batumi.
Deze week ging Lenin was warning of the dangers of degeneration which threatened the Soviet state.
Lenin waarschuwde voor de gevaren van degeneratie die de Sovjetstaat bedreigden.The difference was that at that time the Soviet state was moving in the direction of socialism.
Het verschil was dat in die tijd de Sovjetstaat zich bewoog in de richting van het socialisme.However, the invention has acquired special symbolic significance for the Soviet state.
De uitvinding heeft echter een speciale symbolische betekenis gekregen voor de Sovjetstaat.Panunzio criticized the Soviet state as a"dictatorship over the proletariat,
Panunzio noemde de Sovjetstaat een"dictatuur over het proletariaat,in the former Soviet State of Georgia.
in de voormalige Sovjetstaat Georgië.In practice, said Lenin, the Soviet state was'a workers state with bureaucratic distortions.
In de praktijk' zei Lenin,'was de Sovjetstaat een arbeidersstaat met bureaucratische misvormingen.So long as this is not the case, the bourgeoisie considers the Soviet state hostile to it.
Zolang dit niet het geval is beschouwt de bourgeoisie de Sovjetstaat als vijandig.The notion that the Soviet state could have an effective voluntary
De opvatting dat de Sovjetstaat een doeltreffend vrijwillig of op milities gebaseerdWithout the armed insurrection of November 7, 1917, the Soviet state would not be in existence.
Zonder de gewapende opstand van 1917 van 7 november zou de Sovjetstaat niet bestaan.Given the extreme poverty of the young Soviet state, the Bolsheviks had no means of developing the colossal mineral potential of that huge region.
Gezien de extreme armoede van de jonge Sovjet-staat, hadden de bolsjewieken geen middel om het kolossale minerale potentieel van die enorme regio te ontwikkelen.As early as 1920, Lenin saw the processes which were taking place in the Soviet state apparatus.
Al in 1920 zag Lenin de processen die plaatsvonden in het apparaat van de Sovjetstaat.The survival of the Soviet state could be based either on revolutionary expansion,
de overleving van de Sovjet-staat kon gebaseerd worden of op uitbreiding van de revolutietruthful in what he wrote about the Soviet state.
realistisch en waarheidsgetrouw in wat hij over de Sovjetstaat schreef.The fundamental condition for the only rock-bottom reform of the Soviet state is the victorious spread of the world revolution.
De voornaamste voorwaarde voor een grondige hervorming van de Sovjetstaat is een zegevierende ontwikkeling der wereldrevolutie.Her husband, Victor Grinev, is currently serving a six year sentence for'slandering the Soviet state.
Haar echtgenoot Viktor Grinev zit thans een straf van zes jaren uit wegens„smad tegen de Sovjetstaat.To institute the political equality of men and women in the Soviet state was one problem
Het vestigen van een politieke gelijkheid van mannen en vrouwen in de Sovjet-staat was één probleem,That the Soviet state and the Communist International were right to struggle to break the imperialist blockade against the workers state seems rather a truism.
Dat de Sovjet-staat en de Communistische Internationale gelijk hadden met hun strijd om te trachten de imperialistische blokkade tegen de arbeidersstaat te doorbreken, schijnt een waarheid als een koe.Bolshevism, in any case, never identified itself either with the October Revolution or with the Soviet state that issued from it.
Het bolsjewisme vereenzelvigde zich echter nooit met de Oktoberrevolutie of met de arbeidersstaat, die uit haar ontstond.
