Wat Betekent THE CONDOLENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de condoleances

Voorbeelden van het gebruik van The condolences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The condolences keep coming.
De condoleances blijven maar komen.

Thanks for the condolences, Tom.
Bedankt voor de condoleantie, Tom.

The condolences of every person at Pepsi-Cola are with you.
De condoleances van elk persoon bij Pepsi-Cola zijn met je mee.

I haven't had the courage to read the condolences yet.
Ik heb de condoleances nog niet durven lezen.

I convey the condolences of the Prefect, and I leave you.
Ik condoleer u namens de prefect.

It's my sworn duty as his commanding officer to deliver the condolences of the United States to his family.
Af te leveren aan zijn familie. Het is mijn plicht als zijn commandant om de condoleances.

You have the condolences and support of my country. My sincere sympathies to your people for the tragedy this morning.
U hebt m'n medeleven voor het volk voor de ramp van vanochtend.

As my daughter was getting ready to leave for the condolences, I asked her if she knew the family well.
Terwijl mijn dochter zich klaarmaakte om te vertrekken om de familie te condoleren, vroeg ik haar of ze de familie goed kende.

to whom I present the condolences of my group, and Patrick Gaubert.
die ik namens mijn fractie condoleer, en Patrick Gaubert.

Please accept the condolences of everyone at the Women's Day.
Gecondoleerd namens iedereen bij Woman's Day.

Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance would also like to echo the condolences that were just expressed by our fellow Members.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ook de fractie van De Groenen/Vrije Europese Alliantie sluit zich aan bij de collega's die zojuist hun medeleven hebben betuigd.

I shall express the condolences of the House to the victims' families, Mr Cornelissen.
Geachte collega, ik zal de deelneming van het Parlement aan de families van de slachtoffers overbrengen.

to convey the condolences of the European Parliament to the victims' families.
vragen het medeleven van het Europees Parlement met de slachtoffers en hun nabestaanden over te brengen.

Mr President, I should like to join in the condolences to the friends and relatives of the victims,
Voorzitter, ik sluit me aan bij het rouwbeklag bij de nabestaanden van de slachtoffers,

Mr President, I can only add the condolences of the Commission to those which you voiced.
na de door U gesproken woorden kan ik alleen nog de condoléances van de Commissie toevoegen aan de uwe.

Madam President, I would also like to add my voice to the condolences that have already been expressed in this House following the unspeakable happenings in Spain this morning.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij de condoleances die in dit Parlement zijn uitgesproken naar aanleiding van de afschuwelijke gebeurtenissen deze morgen in Spanje.

if you could pass on to the school the condolences of all in this Parliament.
de Voorzitter, als u de school de deelneming zou willen betuigen van het gehele Parlement.

We would like to add our voice to the condolences which Mr Barroso has expressed in his speech.
We sluiten ons aan bij de condoleances die de heer Barroso in zijn toespraak heeft geuit.

Mr President, I should like to ask you to consider writing a letter to the President of Nigeria offering the condolences of the Members of this House on the horrendous explosions that took place in Lagos.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u te willen overwegen een brief te schrijven aan de president van Nigeria, waarin u namens de leden van dit Parlement uw condoleances aanbiedt in verband met de afgrijselijke explosies die in Lagos hebben plaatsgevonden.

Mr Martínez, of course I shall convey the condolences and sympathy of this House through the appropriate channels.
Mijnheer Martínez, uiteraard zal ik de condoleances en het medeleven van dit Parlement via de gepaste kanalen overbrengen.

the port workers of that city, would wish to associate themselves with the condolences expressed to the families of the people killed
ook de havenarbeiders in die stad zich graag willen aansluiten bij de condoleanties aan de families van degenen die omgekomen zijn

if you would convey the condolences of this House both to the family and to Italy's institutions on this tragic, sudden death.
de Italiaanse instellingen medeleven te betuigen met dit onverwacht, tragische verlies.

in offering the condolences of the Commission to those bereaved by and injured in the
toerisme en wil het medeleven van de Commissie betuigen aan hen die getroffen zijn door

On the very sad case of the loss of human life in Cuba, the death of Mr Orlando Zapata, I would like to express the condolences of the Commission to his family and strongly condemn the
Wat betreft het trieste geval van het verlies van een mensenleven op Cuba- de dood van de heer Orlando Zapata- zou ik de deelneming van de Commissie aan zijn familie willen betuigen

A few more words about the condolence letter of Patriarch zakka.
Paar woorden over de condoleantie brief van patriarch.

The condolence or meeting after the funeral, can be interpreted in various manners.
De condoleance of bijeenkomst na de begrafenis kan op verschillende wijzen worden ingevuld.

Of course, in close consultation, the best suitable interpretation will be given to the condolence.
Uiteraard zal er in nauwe samenspraak een invulling worden gegeven aan de condoleance.

Dad, we agreed we were going to send back all the condolence baskets intact.
Pa, we hadden afgesproken dat we alle condoleance manden intact terug zouden sturen.