Wat Betekent THE CONTRACTUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de contractueel

Voorbeelden van het gebruik van The contractually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The contractually binding version is in German.
De contractueel bindende versie is opgesteld in het Duits.

Can I return the bike before the contractually agreed time?
Kan ik de fiets voor de contractueel overeengekomen tijd terugbrengen?

(1) The contractually agreed minimum term applies.
(1) De contractueel overeengekomen minimale looptijd is van toepassing.

That also applies to amendments to the contractually agreed remuneration.
Dit geldt ook voor wijzigingen van de contractueel overeengekomen vergoedingen.

The contractually agreed annual charge must be paid.
De contractueel vastgelegde jaarlijkse contributie moet worden voldaan.

They may only be used by hotels for the contractually agreed purpose.
Gebruik hiervan is uitsluitend toegestaan door hotels voor het contractueel vastgelegde doel.

It is suitable for the contractually presupposed use, otherwise for customary
De software is geschikt voor het contractueel vastgelegde gebruik, verder voor normaal gebruik

Proven insolvency: Losses are reimbursed within the contractually agreed waiting period.
Bewezen insolventie: Er wordt vergoed binnen de contractueel overeengekomen wachttermijn.

The latter shall also apply if the contractually owed delivery is carried out by us without reservation, even though we are aware of conflicting or deviating terms and conditions of purchase.
Dit geldt ook, indien de contractueel verschuldigde levering door ons met kennis van de daarmee strijdige of afwijkende bestellingsvoorwaarden zonder voorbehoud wordt uitgevoerd.

Payment must be made in accordance with the contractually agreed payment(s).
Betaling dient te geschieden volgens de in de overeenkomst vastgelegde betalingstermijn(en).

The actual maturities may deviate from the contractually defined maturities,
De werkelijke vervaldata kunnen van de contractueel bepaalde ver-valdata afwijken,

Malfunctions will naturally be rectified immediately and within the contractually agreed period.
Storingen worden uiteraard onmiddellijk verholpen en binnen de contractueel overeengekomen periode.

And if demand is lower, the contractually agreed amount is still billed.
Als de hoeveelheid niet wordt gebruikt, moet de contractueel afgesproken hoeveelheid toch worden betaald.

That they take seriously their responsibility to remain employable for the contractually agreed activities.
Dat zij hun verantwoordelijkheid om inzetbaar te blijven voor de contractueel overeengekomen werkzaamheden, serieus nemen.

This liability shall be restricted to the contractually typical and foreseeable damage in the case of material
Deze aansprakelijkheid zal beperkt zijn tot de contractueel typische en te verwachten schade in het geval van materiële

We store your personal data for as long as necessary to provide the contractually agreed service.
Wij slaan uw persoonsgerelateerde gegevens net zo lang op, als voor de nakoming van de contractueel overeengekomen prestatie noodzakelijk is.

If the total number of the persons arriving exceeds the contractually agreed number of persons,
Indien het totaal aantal personen dat aankomt hoger ligt dan wat bij overeenkomst is overeengekomen,

linked to the agreed terms, than the contractually agreed interest rate.
gekoppeld aan de overeengekomen looptijden, dan de contractueel overeengekomen rente.

In this case the Customer is obliged to pay at least 90% of the contractually agreed price for accommodation with
In dit geval is de Klant verplicht om ten minste 90% van de contractueel overeengekomen prijs voor accommodatie met of zonder ontbijt te betalen,

this right to object only applies once the contractually agreed services have been provided by both parties.
geldt dit recht van bezwaar pas nadat de contractueel overeengekomen diensten door beide partijen zijn geleverd.

In this case the Customer shall be obligated to pay at least 90% of the contractually agreed price for accommodation,
De klant is in dat geval verplicht, minstens 90% van de contractueel overeengekomen prijs voor een overnachting met of zonder ontbijt evenzo

exclusively against payment of the contractually agreed all-inclusive handling costs of 120.- Euros.
kant van Delticom en uitsluitend tegen betaling van de contractueel overeengekomen inclusive verwerkingskosten van 120,- euro.

This is only permissible provided:- the embedded derivative has a significant influence on the contractually agreed cash flows
Dit is alleen toegestaan mits: het ingesloten derivaat significante invloed heeft op de contractueel overeengekomen kasstromen

must protect your personal data in line with the contractually required security measures.
onze schriftelijke instructies en uw persoonsgegevens overeenkomstig de contractueel vereiste beveiligingsmaatregelen te beschermen.

If the hotel owner fails to provide the contractually agreed accommodation, it shall pay the contracting party fixed compensation of€ 75 per
Daarentegen de hotelhouder die nalaat het contractueel vastgelegde verblijf aan te bieden is ten aanzien van de contractant een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd ten belope van 75 EUR per overeengekomen

In the event the booking price is not paid in full at the beginning of the contractually agreed rental period the contract is cancelled.
Wanneer bij het begin van de contractueel vastgelegde huurperiode de boekingsprijs nog niet volledig is voldaan, wordt het contract verbroken.

Where the contractually secured use of one of the constituent parts of the service provided by onlysalesjob to the Client is limited by rights belonging to third parties,
Ingeval het contractueel gewaarborgde gebruik van een van de essentiële elementen van de door onlysalesjob voor de Klant verleende dienst wordt beperkt door rechten die aan derden toebehoren, kan onlysalesjob,

This may possibly lead to the result that you will nevertheless have to fulfill the contractually owed payment obligations for the time period until withdrawal.
Dit kan leiden tot het resultaat dat u de contractueel verschuldigde betaling toch moet voldoen voor de periode tot aan de intrekking.

a cancellation charge of 90 percent of the contractually agreed lodging price of the first night will be levied.
de service niet wordt gebruikt, zullen annuleringskosten van 90 procent van de contractuele overeengekomen overnachtingsprijs van de eerste nacht worden geheven.

is compared with the contractually determined kilometre reading on the same date.
op de einddatum van het contract, wordt vergeleken met de contractueel vastgelegde kilometerstand op dezelfde datum.