Wat Betekent THE INITIAL PROPOSALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de oorspronkelijke voorstellen
• de eerste voorstellen
• de aanvankelijke voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van The initial proposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The aims of the initial proposals were.
Doelstellingen van de oorspronkelijke voorstellen.

It has also reached a political agreement- and we congratulate them on this- on the initial proposals for civil cooperation.
Het verheugt ons ook dat de Raad een politiek akkoord heeft bereikt over de eerste voorstellen inzake civiele samenwerking.

This was true of the initial proposals made by Spain,
Op basis van deze richtsnoeren zijn de oorspronkelijke voorstellen van Spanje, Griekenland,

This figure represents an acceptable compromise between the initial proposals of Council and Parliament.
Dit bedrag vormt een acceptabel compromis tussen het oorspronkelijke voorstel van de Raad en dat van het Parlement.

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
De aanvankelijke voorstellen van de Europese Commissie bevonden zich naar mijn mening aanzienlijk dichter bij dit standpunt.

Parliament had, moreover, rejected the initial proposals put to it.
Het Parlement had overigens de eerste voorstellen die hem waren voorgelegd verworpen.

The initial proposals of the Bolkestein directive were,
De voorstellen die aanvankelijk in de Bolkestein-richtlijn waren opgenomen,

The report on the table today has not taken over the initial proposals concerning self-medication
Het verslag dat we nu bespreken heeft de oorspronkelijke voorstellen aangaande zelfmedicatie niet overgenomen,

The initial proposals for Community legislation were adopted by the Council in December 1986 after Parliament had delivered a favourable opinion13.
De eerste voorstellen voor communautaire richtlijnen zijn door de Raad in december 1986 goedgekeurd, nadat het Europese Parlement gunstig advies hierover had uitgebracht 13.

make major changes to the initial proposals.
houden belangrijke wijzigingen in ten opzichte van de oorspronkelijke voorstellen.

For example, the initial proposals submitted by the Commission included a GAEC standard to“ensure balance of irrigation, drainage and water table replenishment”.
Zo bevatten de eerste voorstellen van de Commissie een GLMC-norminzake de waarborging van evenwichttus-sen irrigatie, drainage en aanvulling van het grondwater.

Mr Böge on this issue and the initial proposals from the Commission.
de heer Böge inzake deze kwestie en de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie.

I would merely like to remind you that some of the initial proposals of the rapporteur were not acceptable,
Ik wil er echter ook op wijzen dat sommige van de oorspronkelijke voorstellen van de rapporteur onaanvaardbaar waren

at the highest political level, expresses its commitment to taking action in the light of the WCSDG's report and the initial proposals made in the Communication.
de Unie zich op het allerhoogste politieke niveau verplicht tot het treffen van maatregelen om deze dimensie in het licht van het WCSDG-rapport en de eerste voorstellen in deze mededeling te versterken.

Compared to the initial proposals, the political agreement reached
Ten opzichte van de oorspronkelijke voorstellen behelzen het bereikte politieke akkoord

The Commission can accept all of the technical amendments brought to the text of the initial proposals and thus supports the common position of the Council.
De Commissie kan alle technische wijzigingen die in de tekst van de oorspronkelijke voorstellen zijn aangebracht, aanvaarden en onderschrijft derhalve het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

The initial proposals from the working group on economic policy in terms of surveillance
De aanvankelijke voorstellen van de werkgroep voor economisch beleid zijn, wat toezicht

expresses its commitment to taking action to strengthen this dimension in the light of the WCSDG's report and the initial proposals made in this Communication.
de Unie zich op het allerhoogste politieke niveau verplicht tot het treffen van maatregelen om deze dimensie in het licht van het WCSDG‑rapport en de eerste voorstellen in deze mededeling te versterken.

The initial proposals suggested that the Council in particular should bring in measures with a view to ensuring full employment which would still be consistent with price stability and the budgetary balance of the entire economic cycle.
In de oorspronkelijke voorstellen werd de Raad verzocht maatregelen te nemen om volledige werkgelegenheid en tegelijkertijd prijsstabiliteit en het budgettaire evenwicht van de gehele economische cyclus te garanderen.

even bolder than the initial proposals by the Commission.
zelfs krachtiger dan de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie.

The Council welcomes the initial proposals of the Commission to establish an inter-service as well as an expert group which should bring forward proposals that help to establish a set of clear performance indicators.
De Raad is ingenomen met de eerste voorstellen van de Commissie tot oprichting van een interdepartementale groep en een deskundigengroep die met voorstellen moeten komen welke bijdragen tot het vaststellen van een reeks duidelijke prestatie-indicatoren.

the individual standards provided for in the initial proposals made by the Commission.
deels de afzonderlijke regelingen waarin de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie voorzagen.

These few comments echo the initial proposals for reforming the ESF, whereby future interventions would be combined under a single objective, designed to specifically support the European jobs strategy.
Die enkele vaststellingen liggen in de lijn van de eerste voorstellen voor de hervorming van het ESF. De interventies van dat fonds zouden in de toekomst onder een enkele doelstelling worden samengebracht om de Europese werkgelegenheidsstrategie daadwerkelijk te ondersteunen.

the Commission, has adopted favorable resolutions with regard to the initial proposals in plenary in March 2003.
de Commissie zijn uitgevoerd, in zijn plenaire vergadering van maart 2003 gunstige resoluties aangenomen met betrekking tot de oorspronkelijke voorstellen.

Finally, in the field of prices, the 36% reduction over four years envisaged by the Council is not so quick or drastic as the initial proposals and is entirely consistent with the work done by the European Parliament's Committee on Agriculture.
Op het gebied van de prijzen tenslotte is de door de Raad voorziene daling met 36 procent in vier jaar niet zo snel of drastisch als de oorspronkelijke voorstellen en volledig in overeenstemming met de werkzaamheden van de Commissie landbouw van het Europees Parlement.

Finally, if the initial proposals for social benefits to immigrants are reduced,
Tot slot, wanneer de aanvankelijke voorstellen voor sociale uitkeringen aan immigranten worden geschrapt,

The European Council underlined the importance of strengthening the social dimension of globalisation in the light of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation and the initial proposals made by the Commission in its communication on the issue.
De Europese Raad onderstreepte het belang van de versterking van de sociale dimensie van de mondialisering in het licht van het verslag van de Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering en de eerste voorstellen van de Commissie in haar mededeling over deze aangelegenheid.

The majority of the amendments adopted reinforce and clarify the initial proposals, in particular with respect to the key objectives of the programme the Future: Renewable Energy Sources.">
De meerderheid van de goedgekeurde amendementen versterken en verduidelijken de oorspronkelijke voorstellen, met name inzake de hoofddoelstellingen van het programma en van de uitvoering van het Witboek voor een Communautaire Strategie

both to take account of staffing needs which it had not been possible to calculate when the initial proposals were drawn up, and to provide some of the financing required for reconstruction in the Balkatts.
de vooruitzichten definitief goedgekeurd werden, moest vier keer worden aangepast in verband met de behoefte aan personeel, die bij het opstellen van de eerste voorstellen niet kon worden gewaardeerd, en in verband met de gedeeltelijke financiering die nodig was voor de wederopbouw in de Balkan.

Compared with the initial proposals made in 2008 and 2010, the Commission now
In vergelijking met de oorspronkelijke voorstellen van 2008 en 2010 stelt de Commissie nu een dubbele rechtsgrondslag voor