Wat Betekent THE VIRTUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrijwel
• bijna
• nagenoeg
• de schier

Voorbeelden van het gebruik van The virtually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The virtually leads through the camping cars….
De vrijwel leidt door de campers….

The pink gold metal frame accentuates the virtually flat raspberry lenses.
Het roségoudkleurige metalen montuur accentueert de nagenoeg platte, frambozenrode glazen.

From the outside, the virtually windowless building resembles an unravelled Star of David.
Van buiten lijkt het bijna raamloze gebouw op een gebarsten davidster.

The ultra-thin gold-tone metal frame accentuates the virtually flat grey lenses.
Het roségoudkleurige metalen montuur accentueert de nagenoeg platte, frambozenrode glazen.

Another innovation is the virtually wear and maintenance-free transmission.
Ook nieuw is de vrijwel geheel slijtage- en onderhoudsvrije koppeling.

The ultra-thin gold-tone metal frame accentuates the virtually flat coral lenses.
Het ultradunne, goudkleurige metalen montuur accentueert de nagenoeg platte, koraalrode glazen.

The virtually sold out ArenA was crackling with excitement during the match of 2010.
De(bijna) uitverkochte ArenA leefde daarom vol spanning toe naar dé wedstrijd van 2010.

I use a Flickr account since last year because of the virtually unlimited storage space.
Ikzelf gebruik sinds vorig jaar een account via Flickr vanwege de eigenlijk bijna onbeperkte ruimte.

The virtually despotic Croatian system has been replaced with a pro-West democratic system.
Het bijna despotische Kroatische regime is vervangen door een democratisch en pro-westers regime.

The ultra-thin pink gold metal frame accentuates the virtually flat raspberry lenses.
Het ultradunne, goudkleurige metalen montuur accentueert de nagenoeg platte, koraalrode glazen.

The Rembrandt House owns the virtually complete and world famous collection of Rembrandt's etchings.
Het Rembrandthuis bezit de bijna complete en wereldberoemde etsencollectie van Rembrandt.

Wake up in the peaceful Elberfelderstra├če and enjoy the virtually inexistent, slow-paced traffic.
Ontwaak in de vredige Elberfelderstraße en geniet van het vrijwel niet bestaande, rustige verkeer.

It is the virtually unanimous feeling of the committee that it is high time that this was updated.
De commissie is vrijwel unaniem van mening dat het hoog tijd is dat hier nog eens opnieuw naar wordt gekeken.

Mr President, the Luxembourg summit put an end to the virtually endless series of non-binding statements about employment.
Voorzitter, de Top in Luxemburg heeft een eind gemaakt aan de schier onafzienbare rij van onverplichtende verklaringen over werkgelegenheid.

Compare the virtually identical wordings of Regulation No 19/65/EEC concerning distribution
Vergelijk de zo goed als identieke teksten van Verordening nr. 19/65/EEG betreffende overeenkomsten inzake distributie

Committee meetings makes necessary the virtually permanent presence of Council members' representatives in Montreal.
van de Raad en de comités moeten de vertegenwoordigers van de leden van de Raad bijna permanent in Montreal verblijven.

The virtually full enamel coating with long-lasting colors makes the products largely watertight the surface which can absorb water has been minimized.
Doordat de producten vrijwel volledig zijn geëmailleerd met duurzame kleuren, zijn ze grotendeels waterdicht gedeeltes die water kunnen absorberen, worden tot een minimum beperkt.

Van Velzen, Wim(PSE).-(NL) Mr President, the Luxembourg summit put an end to the virtually endless series of non-binding statements about employment.
Van Velzen(PSE).- Voorzitter, de Top in Luxemburg heeft een eind gemaakt aan de schier onafzienbare rij van onverplichtende verklaringen over werkgelegenheid.

Finally, we deplore the virtually systematic use by some Member States of the detention of people awaiting a Dublin transfer.
Ten slotte betreuren wij het bijna systematische gebruik door sommige lidstaten van het vastzetten van mensen die op een Dublin-overdracht wachten.

despite the similarity of the two plane crashes into the virtually identical buildings.
ondanks de overeenkomsten van de twee vliegtuiginslagen in nagenoeg hetzelfde soort gebouw.

Finest grinding In addition to the virtually fully enameled surface, the perfect finish
Perfect gepolijst: naast het vrijwel volledig geëmailleerde oppervlak zorgt ook de perfecte finish ervoor

high civil servant one can honestly name- with as the virtually unique exception of a decent,
bestuurder of hoge ambtenaar te noemen valt- met als vrijwel unieke uitzondering van fatsoenlijk,

The included SMART Meeting Pro software thereby allows multiple users to collaborate in the virtually unlimited interactive Unbound Workspace,
De meegeleverde SMART Meeting Pro software maakt het voor meerdere gebruikers mogelijk om samen te werken in de vrijwel onbeperkte interactieve Workspace,

recalled at the meeting of the ACP-EEC Council of Ministers on 19/20 May 1983 that the ACP States' exports to the EEC over the period 1970 to 1980 had risen considerably, but that, despite the virtually complete and non-reciprocal opening up of the Community market, they had qrown at a lower rate(19,7?ó on average) than either EEC exports to the ACP States(21?i) or than exports from developing countries as a whole to the Community 21,32a.
de EEG in de periode 1970- 1980 sterk is toegenomen, maar in een lager tempo(gemiddeld 19, 7%) dan zowel de EEG-uitvoer naar de ACS-Staten(21%) als de uitvoer van de gezamenlijke ontwikkelingslanden naar de Gemeenschap(21, 3%), en dit ondanks de vrijwel volledige openstelling van de communautaire markt.