Wat Betekent THEIR VOCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun roeping
• hun beroep

Voorbeelden van het gebruik van Their vocation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Violence, on the other hand, is their vocation.
Maar geweld is hun roeping.

This is their vocation, their job, we're talking about.
Dit is hun roeping, hun werk, we hebben het over.

received little appreciation for the magnificence of their vocation.
hadden weinig waardering voor de heerlijkheid van hun roeping.

They actually disobeyed their vocation, and giants were born out of them.
Ze waren eigenlijk ongehoorzaam aan hun roeping, en daar kwamen dus reuzen uit voort.

But there was a need for seminaries where these priests would learn the requirements of their vocation.
Maar er moesten seminaries komen waar die priesters zouden leren welke eisen hun roeping aan hen stelden.

Their vocation to serve others was offended against,
Zij worden beschaamd in hun roeping om anderen te dienen,

Usually people with any abilities in this area realize their vocation at a fairly early age.
Gewoonlijk realiseren mensen met alle vaardigheden op dit gebied hun roeping op een vrij jonge leeftijd.

View teaching as their vocation and are immensely passionate about teaching Spanish as a foreign language.
Zien het onderwijs als hun roeping en zijn enorm gepassioneerd over het onderwijzen van Spaans als vreemde taal.

more importantly they know that teaching is their vocation.
nog belangrijker, zij weten dat onderwijzen hun roeping is.

Their vocation includes the home,
Hun roeping omvat het huis,

women religious who have remained faithful to their vocation.
een minderheid aan priesters enreligieuzen, die trouw zijn gebleven aan hun roeping.

Younger daughters have not yet come across their vocation, but their older sister has already become quite a famous actress!
Jonge dochters zijn hun roeping nog niet tegengekomen, maar hun oudere zus is al een heel bekende actrice geworden!

there will be a need of friends to support the place where their vocation is fulfilled.
zullen ze vrienden nodig hebben om het kader te onderhouden waarin ze hun roeping realiseren.

In the case of secondary school teachers, the choice of their vocation is often explained by their interest in a subject area.
Voor de leerkrachten uit het middelbaar onderwijs is de keuze van hun beroep vaak gemotiveerd door hun belangstelling voor een bepaald vak.

Throughout history, the canonical houses have understood, in this call to communion, the ultimate meaning of their vocation.
Door de geschiedenis heen hebben canoniale huizen in deze oproep tot gemeenschappelijk leven de ultieme betekenis van hun roeping gezien.

The two boys had many times argued about the relative merits of their vocations, and Abel was not slow to note that preference was shown for his animal sacrifices.
De twee jongens hadden al vaak getwist over de relatieve verdienstelijkheid van hun beroepen en Abel merkte heel goed dat zijn dierlijke offeranden de voorkeur genoten.

Following the example of his predecessor, he did not hesitate to send home anyone who did not appear determined to persist in their vocation.
In navolging van zijn voorganger aarzelde hij niet om degenen die geen stabiliteit in hun roeping vertoonden naar huis te sturen.

see teaching as their vocation(they just LOVE teaching)
zien het onderwijs als hun roeping(ze houden gewoon van het onderwijs)

that I have received, and I pray that many others will also discover their vocation as an assistant numerary.
ik heb ontvangen en ik bid dat anderen ook hun roeping als numerair-auxiliair zullen mogen ontdekken.

Inorder to help them pursue their workin a most advantageous context andconfirm their vocation, the European Union offers them training in researchthrough research, by making use ofmobility.
Om hen te helpen hun werkzaamheden onder de meest gunstigeomstandigheden voort te zetten enhun roeping te bevestigen, oppert de Europese Commissie dat zij„zichdoor onderzoek in het onderzoeklaten opleiden.

because their average remuneration and social perception are not proportional with the difficulties and importance of their vocation.
de manier waarop de samenleving tegen hen aankijkt niet in verhouding staan tot de moeilijkheidsgraad en het belang van hun beroep.

What chance did the Sisters of Mercy have of reflecting theologically on their vocations in the light of such exclusions?
Wat hadden de Sisters of Mercy nu voor een kans om theologisch na te denken over hun roeping, als je die uitsluiting in aanmerking neemt?

a rate of 6% would have encouraged our farmers in their vocation as producers and exporters,
met een percentage van 6% zou het gelukt zijn de boeren te sterken in hun roeping als producent en exporteur,

Many of us come from interdenominational and interchurch families, which try to live their vocation in a consciously ecumenical way.
Velen van ons komen uit confessioneel gemengde gezinnen, die hun roeping op bewust oecumenische wijze proberen te beleven.

also by offering them an environment where they can grow as professionals and fulfill their vocation as Spanish teachers.
ook door hen een omgeving aan te bieden waarin ze kunnen groeien als professionals en voldoen aan hun roeping als Spaanse leraar.

bouncers are highly-trained professionals who study their vocation for years at specialized training facilities,
zijn uitsmijters getrainde professionals, die hun roeping jaren bestuderen in gespecialiseerde trainingfaciliteiten.

characters throughout history who achieved a personal relationship with Jesus, notwithstanding their vocations in life and the manner in which they conducted themselves.
karakters in de geschiedenis die een persoonlijke relatie met Jezus bereikt, ondanks hun roeping in het leven en de manier waarop ze zichzelf uitgevoerd.

Their relationships become simply tools that they use to build their personal wealth or their vocation, and there is often little
Hen relaties worden eenvoudigweg instrumenten die ze gebruiken om hun persoonlijke rijkdom te vergroten of hun carrière op te bouwen en vaak wordt er weinig

which thwarts them in their vocation as God's sons
zij belemmert hen immers in hun roeping kinderen van God te zijn

which feel very strongly their vocation and European function, their role as a link between the European Community,
die zich volledig bewust zijn van hun Europese roeping en functie, van hun rol van trait d'union tussen de Europese Gemeenschap,