Wat Betekent THEY REASONED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij overlegden
• zij redeneerden
• zij overleiden

Voorbeelden van het gebruik van They reasoned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were going to die after all, they reasoned.
Ze gingen immers toch dood- zo was de redenatie.

If so, they reasoned, he must do signs to prove his claim.
Als zodanig, redeneerden zij, moest hij tekenen doen om zijn bewering te bewijzen.

In what way could he prove that he really was the chosen Messiah, they reasoned?
Op welke manier kon hij bewijzen dat hij werkelijk de gekozen Messias was, redeneerden zij?

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven;
En zij overleiden onder zich, zeggende: Indien wij zeggen: Uit den Hemel;

so they reasoned each home gathering could convene with every 10 Jewish males of adult age within that radius.
dus redeneerde men dat iedere huis bijeenkomst kon bestaan als er 10 Joodse mannen van volwassen leeftijd binnen die straal waren.

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven;
En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: Uit de hemel;

But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir;[come,]
Maar als de landlieden hem zagen, overleiden zij onder elkander, en zeiden:

They reasoned also that it was because he had had bad luck the former time.
Zij redeneerden ook dat het was omdat hij de vorige keer pech met ze had.

Before the experiment began they reasoned that heavy users of electricity-people above the mean-might reduce their consumption,
Voordat het experiment begonnen ze met redenen omkleed dat zware gebruikers van elektriciteit-mensen boven de gemiddelde-zou hun verbruik te verminderen,

They reasoned among themselves, saying,'It is because we have not brought any bread.'.
En zij overlegden bij zichzelven, zeggende: Het is omdat wij geen broden mede genomen hebben.

And they reasoned among themselves, saying: Because we have no bread.
En zij overlegden onder elkander, zeggende: Het is, omdat wij geen broden hebben.

And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.
En zij overlegden bij zichzelven, zeggende: Het is omdat wij geen broden mede genomen hebben.

And they reasoned with one another,[saying], It is because we have no bread.
En zij overlegden onder elkander, zeggende: Het is, omdat wij geen broden hebben.

And they reasoned among themselves, saying, Because we have taken no bread.
En zij overlegden bij zichzelven, zeggende: Het is omdat wij geen broden mede genomen hebben.

They reasoned that to serve one's fellowman through love would cause one pain and sufferings;
Ze redeneerden dat als je je naaste in liefde wilde dienen, dat gepaard zou gaan met pijn en lijden;

They reasoned that this proportion is a measure of the interest in events that happened in that year.
Zij redeneerden dat deze verhouding een maatstaf is voor de belangstelling voor gebeurtenissen die in dat jaar plaatsvonden.

And they reasoned among themselves, saying, If we should say,
En zij overleiden onder zich, zeggende: Indien wij zeggen:

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say,
En zij overlegden bij zichzelven en zeiden:

They reasoned that the Roman rulers would not do such a thing secretly
Zij redeneerden dat de Romeinse gezaghebbers zoiets niet in het geheim en buiten de voorkennis van het hoogste bestuurslichaam

They reasoned that when the speed of light is measured on the surface of the Earth,
Men redeneerde dat wanneer de lichtsnelheid gemeten zou worden op het oppervlak van de aarde,

They reasoned that with scientific evidence at their disposal, it would be easier
Ze redeneerden wetenschappelijk bewijs het debat beter te beïnvloeden zou zijn.

They reason without any system, without any logic or consistency.
Zij redekavelen, zonder systeem, zonder logica, zonder consequentie.

They reason and operate like humanitarian organizations or NGOs.
Ze redeneren en opereren zoals humanitaire organisaties of NGO's.

Can they reason?
kunnen ze redeneren?

For, so they reason, it will take place in"the last days.
Want, zo redeneert men, het zal plaatsvinden in"het laatste der dagen.

They reason that, after all, she is religious and works hard in the Church.
Ze redeneren dat ze toch heel gelovig is en hard werkt in de Kerk.

But now they reason,"All of our leaders are getting away with it.
Maar nu redeneren ze:"Het maakt niemand wat uit dat al onze leiders het doen.

However, if they reason like this, one could ask where this greater information/intelligence came from?
Maar, wanneer je zo redeneert, dan is de volgende vraag waar die intelligentie komt?

They reason that if he had been immortal God would not have said,"In the day that thou eatest thereof thou shalt surely die"; because it is impossible for an immortal being to die.
Zij redeneeren, dat indien hij onsterfelijk geweest was, God niet gezegd zoude hebben:"Ten dage dat gij daarvan eet, zult gij sterven," want een onsterfelijk wezen kan onmogelijk sterven.

They reason that if they are in this much trouble with people around them weak
Ze redeneren dat als ze nu al zoveel problemen hebben

Hoe "they reasoned" te gebruiken in een Engels zin

They reasoned this was where gasoline must have been poured.

They reasoned they could apply the same formula with ninjas.

However, they reasoned their moral virtues the best they could.

Perhaps, and this is entirely understandable, they reasoned as follows.

They reasoned that they could shelter DNA segments with glass.

Yet they reasoned with one another: “This is the heir.

But, they reasoned they could starve the Brits out first.

For them, they reasoned that since damage was already done.

They reasoned that it is man's nature to ask questions.

They reasoned it would fund public works and curb drunkenness.

Hoe "zij overlegden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij overlegden onderling wie wanneer kon.

Zij overlegden met de paus achter gesloten deuren.

Zij overlegden goed en installeerden alles snel en zonder overlast.

Zij overlegden opnieuw over de crisissituatie in de landbouw.

Zij overlegden hoe ze met de farao moesten onderhandelen.

Zij overlegden echter onderling welke gevolgen hun beantwoording kon hebben.

Zij overlegden daarover met wethouder Gé Wagemakers en woningcorporatie Mooiland.

Zij overlegden namens ons met de thuiszorgwinkel.

Zij overlegden met name over woningproductie en -toewijzing.

Zij overlegden over diverse zaken betreffende recreatie en toerisme.