Wat Betekent THIS DEADLOCK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze impasse
• deze blokkering

Voorbeelden van het gebruik van This deadlock in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This deadlock must be broken.
Deze lethargie moet worden doorbroken.

How can we get out of this deadlock now?
Hoe kunnen we nu uit deze impasse komen?

But this deadlock can be circumvented.
Maar deze impasse kan worden omzeild.

It may offer a way of breaking this deadlock.
Het kan een manier aanbieden om deze impasse te doorbreken.

The way out of this deadlock is a gesture of self-sacrifice.
De enige weg uit deze impasse is een gebaar van zelfopoffering.

The European Union has also been a victim of this deadlock, this syndrome.
De Europese Unie is zelf ook het slachtoffer geweest van deze impasse, van dit syndroom.

Considering this deadlock situation, he has decided to go on hunger strike.
Geconfronteerd met deze blokkering heeft hij beslist in hongerstaking te gaan.

The Commission's new proposal of 10 May 1995 is an attempt to break this deadlock.
Met haar gewijzigde voorstel(10 mei 1995) probeert de Commissie nu uit deze patstelling te geraken.

Because of this deadlock volume 1 and volume 2 of PLATENBOEK are unfortunately(temporarily?).
Door deze impasse zijn deel 1 en deel 2 van PLATENBOEK(tijdelijk?).

The Commission is genuinely interested to encourage a political bridging solution in the face of this deadlock, as shown by the effort made through this Working Paper.
De Commissie is er alles aan gelegen een politieke uitweg uit deze patstelling te vinden, zoals blijkt uit dit werkdocument.

I condemn this deadlock, this illusion of free online services.
Ik kan me niet vinden in deze impasse, deze illusie van gratis on-line diensten.

The European Council has not changed the agenda despite the fact that we have encountered this deadlock in ratification because of the referendum in Ireland.
De Europese Raad heeft de agenda niet gewijzigd, ondanks het feit dat we vanwege het referendum in Ierland op deze impasse in de ratificatie zijn gestuit.

One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level.
Een uitweg uit deze impasse zou kunnen bestaan uit het uitgeven van overheidsobligaties op Europees niveau.

the board of governors to see if there's any chance of creating an opening for us in this deadlock.
om te kijken of er niet een opening te creëren is in deze impasse.

So we can break this deadlock. This is our chance to get tip-offs from the public as to her whereabouts.
Dus we kunnen deze impasse doorbreken. Dit is onze kans om een tip te krijgen van het publiek over haar verblijfplaats.

help identify how this deadlock can be broken
kan worden bekeken hoe deze impasse kan worden doorbroken,

This deadlock was a consequence of an issue in the JVM,
Deze impasse was een gevolg van een probleem in de JVM,

Today it is the Serbian people, dragged into this deadlock by their communist leaders, who are being put in the dock by internationalists.
Op dit moment is de door haar communistische leiders in deze impasse gebrachte Servische bevolking namelijk door de mondialisten in de beklaagdenbank gezet.

This deadlock is even recognised by the European Parliament- until now a fierce defender of the principle of origin- which has called for a move towards the destination principle.
Deze impasse wordt zelfs door het Europees Parlement erkend- tot nu toe een vurig pleitbezorger van het oorsprongsbeginsel- dat heeft opgeroepen om de kant op gaan van het bestemmingsbeginsel.

the future of the WTO because this deadlock is due to structural
de toekomst van de WTO te bespreken omdat deze impasse het gevolg is van structurele

The options to tackle this deadlock include a gradual evolution of the current approach,
De opties om deze impasse aan te pakken zijn onder meer een geleidelijke evolutie van de huidige aanpak,

I have issued an ultimatum with precise deadlines in order to break this deadlock.
heb ik een ultimatum gesteld met specifieke deadlines om deze impasse te doorbreken.

It is therefore a tremendous task to open up this deadlock and to come to new means of gathering news,
Het is daarom een geweldige opgave deze impasse open te breken en met behulp van alle beschikbare theorien

rather seeking solutions to this deadlock on the Lisbon Treaty.
het zoeken naar oplossingen voor deze impasse rond het Verdrag van Lissabon.

We hope this deadlock can be broken before the end of May
Wij hopen dat deze impasse vóór eind mei kan worden doorbroken

in Russia, we are trying to get past this deadlock by launching a campaign,
de transnationale radicale partij in Rusland, probe ren wij deze impasse te doorbreken door de strijd aan te binden-

This deadlock, which has serious consequences,
Deze blokkering, met alle ernstige gevolgen van dien,

We must, however, try to break this deadlock, based on the strongly favourable position adopted by Parliament on several occasions, and this is important
We moeten echter proberen om deze impasse te doorbreken op basis van het krachtige positieve standpunt dat het Europees Parlement herhaaldelijk heeft ingenomen,

This deadlock between the European Central Bank
Door deze krachtmeting tussen de Europese Centrale Bank

The fundamental cause underlying this deadlock is the fact that the principal negotiator for the Turkish part of Cyprus,
De belangrijkste oorzaak van deze impasse is dat de hoofdwoordvoerder van het Turks-Cypriotische deel, de heer Denktash,