Wat Betekent THIS HARMONIZATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van This harmonization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need this harmonization.
Wij hebben deze harmonisatie dus nodig.

This harmonization is slow and difficult *3.4.
Deze harmonisatie is echter traag en lastig*3.4.

The Commission calls this harmonization.
De Commissie noemt dit harmonisatie.

This harmonization could relate in particular to.
Deze harmonisering zou met name kunnen gelden voor.

My condition is therefore that Swedish consumer protection is in no way weakened through this harmonization.
Een voorwaarde is dan ook dat de Zweedse consumentenbescherming op generlei wijze wordt aangetast door deze harmonisatie.

A part of this harmonization was the reorganization of the HR department.
Een onderdeel van deze harmonisatie was het herinrichten van de HRM-afdeling.

we have not allowed market forces to rule and have imposed this harmonization from the top.
men de markt niet heeft laten spelen voor de fiscale harmonisatie en dat die harmonisatie naar boven toe gebeurt.

If we want this harmonization to be an upwards one,
Als we deze harmonisatie van bovenaf willen invoeren,

I should therefore like to conclude by expressing the hope that each of the Member States will try out this harmonization of a common regulation for a trial period which we propose will end on 1 January 1983.
Derhalve wil ik besluiten met de wens dat elke Lid-Staat deze harmonisatie uitprobeert tijdens een proef periode die wij tot 1 januari 1983 willen beperken.

This harmonization of aid was carried out in accordance with Article 68 of the 1979 Act of Accession.
Deze aanpassingen van de steun hebben plaatsgevonden in overeenstemming met artikel 68 van de Toetredingsakte van 1979.

improved as progress is made; whereas this harmonization and improvement should be based on common principles;
moeten worden geharmoniseerd en verbeterd; dat deze harmonisatie en verbetering op gemeenschappelijke principes moeten berusten;

This harmonization is irrelevant in its principle,
Het grondbeginsel van deze harmonisatie is nutteloos,

However, the harmonization of resale rights is justified precisely because it will help bring about more equal treatment of artists. This harmonization must be carried out in such a way as to encourage artists and the arts in general.
Het is echter noodzakelijk om het volgrecht te harmoniseren, met name vanuit het oogpunt van gelijke behandeling van de kunstenaars, maar deze harmonisatie moet plaatsvinden op een zodanige wijze dat het de kunstenaars en de cultuur tot steun is.

This harmonization makes it possible at the same time to eliminate barriers to the right of establishment in this field.
Via deze harmonisatie kunnen tegelijkertijd de op dit gebied bestaande hindernissen voor het recht van vestiging worden weggeruimd.

Today we can only welcome the common position adopted by the Council with a view to the adoption of this harmonization text and I call on all members to approve the draft recommendation presented by Mr Spalato Belleré.
We kunnen thans alleen maar verheugd zijn over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van deze op harmonisatie gerichte tekst en ik roep alle afgevaardigden op de door de heer Spalato Bellerè voorgelegde ontwerpaanbeveling goed te keuren.

This harmonization has been recommended in Commission communications since 1991,
Deze harmonisatie wordt sinds 1991 in de mededelingen van de Commissie aanbevolen en staat zelfs op

At the same time, however, it would be entirely illusory to think that this harmonization alone would overcome the lack of completeness
Daarentegen is het een illusie te denken dat een dergelijke harmonisatie op zich volstaat als oplossing voor de hiervoor aangegeven tekortkomingen(onvolledigheid en heterogene werking)

This harmonization was deLayed by the miLitary dictatorship(1967-74)
Deze harmonisatie werd vertraagd door de militaire dictatuur(1967- 1974),

Mr President, the proper functioning of the internal market requires harmonization of laws on tobacco advertising, and that this harmonization results in far-reaching prohibitions is in line with Article 100a of the Treaty,
Voorzitter, de goede werking van de interne markt vraagt om een harmonisatie van de wetgeving op tabaksreclame en dat deze harmonisatie dan uitmondt in verregaande verbodsbepalingen ligt in de lijn van artikel 100 A van het Verdrag,

This harmonization at Community level is necessary to prevent obstacles in the market for fur produced from fur animals in the Community.
Deze harmonisatie op Gemeenschapsniveau is noodzakelijk om te voorkomen dat er zich belemmeringen op de markt voor van pelsdieren vervaardigd bont in de Gemeenschap voordoen.

Thyssen(PPE).-(NL) Mr President, the proper functioning of the internal market requires harmonization of laws on tobacco advertising, and that this harmonization results in farreaching prohibitions is in line with Article 100a of the Treaty,
Thyssen(PPE).- Voorzitter, de goede werking van de interne markt vraagt om een harmonisatie van de wetgeving op tabaksreclame en dat deze harmonisatie dan uit mondt in verregaande verbodsbepalingen ligt in de lijn van artikel 100 A van het Verdrag,

This harmonization will eliminate any distortions of competition between Member States
Met deze harmonisatie worden eventuele concurrentieverstoringen tussen de lid-staten weggewerkt,

while adapting them to take account of technical progress; whereas this harmonization and improvement should be based on common principles;
verbeterd middels aanpassing aan de technische vooruitgang; dat deze harmonisatie en verbetering op gemeenschappelijke principes moeten berusten;

I would particularly stress that this harmonization will be meaningless
Ik wil echter beklemtonen dat een dergelijke harmonisatie zinloos en kunstmatig zou zijn

This harmonization bears on the structure of the excise duty: it has a proportional part(ad valorem,
Deze harmonisatie betreft de structuur van de accijns: deze omvat een proportioneel gedeelte(ad valorem), berekend aan de hand van de minimum verkoopprijs

The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.
Het voorgestelde pakket zal zeker bijdragen aan deze harmonisatie voor wat betreft de controle op de toelating tot het beroep maar zal op zichzelf niet een voldoende mate van harmonisatie garanderen.

This harmonization must reach the point where it is possible for plants
Deze harmonisatie moet een punt bereiken waarop het mogelijk is

Whereas this harmonization of the provisions concerning the affixing
Overwegende dat deze harmonisatie van de bepalingen betreffende het aanbrengen

The direct effect of this harmonization will be to establish the right of the European citizen to take with him
De directe consequentie van deze harmonisatie is de bevestiging van het recht van iedere zich in de Gemeenschap verplaatsende Europese burger om een(redelijke)

This harmonization must reach the point where it is possible for animals
Deze harmonisatie moet een punt bereiken waarop het mogelijk is dieren