Wat Betekent THIS OATH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze eed
• dezen vloek

Voorbeelden van het gebruik van This oath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the wording of this oath?
En de woorden van die eed?

Do not say this oath thoughtlessly.
Zeg deze eed niet gedachteloos.

I know, that any who break this oath.
Ik weet dat, degene die deze eed verbreekt.

Took this oath of solidarity seriously.
Namen die eed van solidariteit serieus.

They can't expect you to keep this oath.
Ze kunnen je toch niet aan die eed houden?

With this oath, our journey begins together.
Met deze eed begint onze reis tezamen.

I know that any who break this oath.
Degene die deze eed verbreekt alleen zichzelf er mee heeft.

This oath under tragic circumstances.
Om deze eed onder deze tragische omstandigheden.

Yes careful. Do not say this oath thoughtlessly.
Zeg deze eed niet gedachteloos. Voorzichtig, Ja.

This oath to Satan even gives an uneasy feeling.
Bij deze eed aan Satan wordt je zowaar ongemakkelijk.

May our lives be snuffed out if we betray this oath.
Moge onze levens ophouden als we deze eed schenden.

Do not say this oath thoughtlessly. Careful. Yes.
Zeg deze eed niet gedachteloos. Voorzichtig, Ja.

May our lives be snuffed out if we betray this oath.
Mogen onze levens worden afgeblazen als we deze eed verraden.

If you have this oath, love you for always secret.
Als je deze eed aflegt, hou je die voor altijd geheim.

Neither with you only do I make this covenant and this oath;
En niet met ulieden alleen maak ik dit verbond en dezen vloek;

I need you to sign this oath of allegiance.
Je moet deze eed van trouw ondertekenen en altijd doen wat ik zeg.

My life for this oath.
mijn leven geven voor deze eed.

They took this oath to heart and intend to keep it.
Ze namen die eed ter harte en zijn vastbesloten zich daaraan te houden.

And not with you alone am I making this covenant and this oath;
En niet met ulieden alleen maak ik dit verbond en dezen vloek;

That I will keep this oath and this stipulation.
Dat zal ik mij aan deze eed zal houden en deze bepaling.

Now there were more than forty men who had taken this oath together.
En zij waren meer dan veertig, die dezen eed te zamen gedaan hadden;

For a long time this oath was secret,
Die eed was heel lang geheim.

My life for this oath.
mijn leven geven voor deze eed.

This oath was later checked"Oath"
Deze eed werd later gecontroleerd"Tennisbaan Oath"

And if the woman is not willing to follow you, then you will be released from this oath;
Indien echter die vrouw u niet wil volgen zo zijt gij ontslagen van dezen eed aan mij;

Spiritual and temporal. This oath will also require recognition of the King's supremacy in all matters.
Van de Koning bevestigen… in alle wereldlijke en geestelijke zaken. Deze eed zal ook het hoogste gezag.

The bearer will endeavour to the utmost of his power to obtain the objects stated in this oath.
De drager doet zijn uiterste best, de objecten te verkrijgen, vermeld in deze eed.

Nevertheless, we may require counsel to sign this oath of loyalty as prescribed by Congress.
Niettemin, moeten we wellicht raad vragen om deze eed van trouw te ondertekenen… zoals voorgeschreven door het Parlement.

no men will judge you… I accept this oath of poison.
je zal veroordelen… maar dat jij jezelf veroordeelt. Ik accepteer deze eed van gif.

I accept… knowing that, from now on, this oath of poison, no men will judge you… but that you will judge yourself.
En weet dat vanaf nu niemand je zal veroordelen… maar dat jij jezelf veroordeelt. Ik accepteer deze eed van gif.