Wat Betekent THIS WAS A SETUP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit een val was
• dit was opgezet
• dit een valstrik was

Voorbeelden van het gebruik van This was a setup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was a setup.
Dit is een val.

I thought this was a setup.
Ik dacht dat dit een val was.

This was a setup.
Dit was opgezet.

Man, I knew this was a setup.
Man, ik wist dat dit een valstrik was.

This was a setup.
Dit was een val.

I shoulda known this was a setup.
Ik had moeten weten dat dit een val was.

This was a setup.
Dit was een valstrik.

How did Deegan know this was a setup?
Hoe wist Deegan dat het een val was?

So this was a setup.
Dus dit was een val.

How did Deegan know this was a setup?
Hoe wist Deegan dat dit een valstrik was?

Guys, this was a setup.
Jongens, dit was opgezet.

You didn't tell me this was a setup.
Je hebt me niet verteld dat dit opgezet was.

No, no. This was a setup, chief.
Nee, dit was vooropgezet, chief.

I mean, you would know if this was a setup.
Ik bedoel, je zou weten of dit een val was.

This was a setup to hit the rest of the team.
Dit is opgezet, om de rest van het team te raken.

They wouldn't send that out unless this was a setup.
Dat zouden ze niet geven tenzij dit een val is.

And didn't he say this was a setup by your divorce lawyer?
Zei hij niet dat dit was opgezet door uw scheidingsadvocaat?

They wouldn't send that out unless this was a setup.
Ze zouden dat signaal niet sturen tenzij het een valstrik was.

If this was a setup, you would already be dead.
Als het een valstrik was, zou je nu al dood zijn..

All that crap about me not being spontaneous, and this was a setup?
Al die onzin over mijn gebrek aan spontaniteit en dan blijkt dit opgezet?

If he flees… or if I find out this was a setup to get him on the street… I will hold you totally responsible.
Of als blijkt dat dit een list was om hem vrij te krijgen… dan bent u verantwoordelijk.

you would know if this was a setup.
met haar… Je zou weten of dit een val was.

you would know if this was a setup.- All that time you spent with the Monkeys.
je zou weten of dit een val was. met haar… Alles. Al die tijd die je spendeerde met de Monkeys.

This is a setup.
Dit is een val.

Well, this is a setup.
Nou dit is een val.

This is a setup, lady.
Dit is een val, dame.

This is a setup, let's go.
Dit is een val, wegwezen.

All right. This is a setup.
Oké, dit is een val.

This is a setup. All right.
Oké, dit is een val.

Diego, this is a setup.
Diego, dit is een val.