Wat Betekent THY HOLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw heilige
• uwer heiligheid
• uw heiligen
• uw heilig
• uw heulige

Voorbeelden van het gebruik van Thy holy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thank You for Thy Holy Spirit.
Ik dank U voor Uw Heilige Geest.

Thy holy chapel have they defiled;
Zij hebben uw heilige kapel bevuild;

Who doth dwell in Thy holy hill?
Wie zal wonen op Uw heilige berg?

And let thy holy angels dwell therein.
En laat uw heilige engelen daar wonen.

Who shall dwell in thy holy hill?
Wie zal wonen in uw heilige berg?

Take not thy Holy Spirit from me.
Haal niet… Uw Heilige Geest van mij weg.

I will worship toward thy holy.
Ik zal mij nederbuigen naar uw heilige.

And take not thy holy spirit from me.
En neem uw heilige Geest niet van mij.

Thy holy temple have they defiled;
Zij hebben den tempel Uwer heiligheid verontreinigd;

They have defiled thy holy temple.
Zij hebben Uw heilige tempel verontreinigd.

May Thy Holy Spirit constantly dwell herein.
Moge uw Heilige Geest hier voortdurend verblijven.

Yet I will look again toward Thy holy temple.
Zal ik Uw heilige tempel ooit nog terugzien?'.

With the fire of thy holy way. Possess these children.
Met het vuur van uw heilige manier. Doordring deze kinderen.

Yet I will look again toward Thy holy temple.
Nochtans zal ik den tempel Uwer heiligheid weder aanschouwen.

And please let thy holy spirit open the heart of my wife.
En laat alstublieft jouw heilige geest het hart van mijn vrouw openen.

Possess these children… with the fire of thy holy way.
Met het vuur van uw heilige manier. Doordring deze kinderen.

They have possessed thy holy people as nothing.
Uw heilig volk heeft het maar een weinig tijds bezeten;

Bid thy holy angels welcome her
Bid dat uw heilige engelen haar verwelkomen

Nor wilt then give thy holy one to see corruption.
Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

Blessed Lord, look kindly on our ventures which we dedicate to the glory of Thy holy name.
Heer, we wijden onze zaken aan de glorie van Uw heilige naam.

Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.
Gij zult Uw Heilige niet over geven, om verderving te zien.

when I lift up my hands toward thy holy oracle.
ik mijn handen ophef naar de aanspraakplaats Uwer heiligheid.

Neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption.
Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

yet I will look again towards thy holy temple.
nochtans zal ik den tempel Uwer heiligheid weder aanschouwen.

own end thy Holy Spirit upon this bread.
eigen einde uw Heilige Geest over dit brood.

wonders to be done by the name of thy holy Son Jesus.
wonderen geschieden door den Naam van Uw heilig Kind Jezus.

By the inspiration of thy Holy Spirit… cleanse the thoughts of our hearts.
Zuiver de overleggingen van ons hart door de ingeving van uw heilige Geest.

take not thy holy spirit from me.
en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.

from whom no secrets are hid, cleanse… and Thy Holy Name, that we may perfectly love Thee through Christ our Lord!
we U mogen verheerlijken… door Christus onze heer! en Uw Heulige naam,… God, voor wie al onze harten open staat,

daily increase in thy holy spirit more and more.
elke dag meer opgaat in uw Heilige Geest.