Wat Betekent TO ABSOLVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vergeven
• te ontheffen
• om vrij te pleiten
• vrijpleiten
• vrijspreken
• te ontslaan
• vrij te spreken

Voorbeelden van het gebruik van To absolve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's nothing to absolve.
Er valt niets te vergeven.

To absolve yourself for this?
Om jezelf hiervan te ontheffen?

Supposed to absolve you?
Zou het je moeten vrijspreken?

The priest sent me an apology note. As though I'm supposed to absolve him.
De priester stuurde me z'n excuses, alsof ik hem absolutie moest schenken.

I'm going to absolve you now.
Ik ga je nu de absolutie geven.

To absolve nine boys blacks from a rape charge. You will never find a twelve-man jury.
Je vindt nooit een jury die negen zwarte jongens vrijspreekt van verkrachting.

You just want me to absolve you.
Jij wil dat ik het je vergeef.

He refused to absolve you from your sins, didn't he?
Hij weigerde u de absolutie te geven, hè?

It's not my job to absolve you.
Het is niet mijn taak om jou te vergeven.

Don't try to absolve yourself of responsibility.
Probeer jezelf niet vrij te spreken van verantwoordelijkheid.

Do you expect me to absolve you?!
Hou op! Verwacht je dat ik je de absolutie geef?

He simply wished to absolve the creator… of the charge of ever having been idle.
Hij wilde alleen maar de Schepper vrijwaren… van de aanklacht ijdel te zijn geweest.

I can only pray this be enough to absolve my stain of sin.
Ik kan alleen maar bidden dat dit genoeg is… om mijn zonde te vergeven.

And I'm here to absolve you of your sins. Miles Miller, my name is Father Daniel Flynn.
Miles Miller, ik ben pastoor Daniel Flynn… en ik ben hier om je te vergeven voor je zonden.

Is that meant to absolve you?
Is dat bedoelt om je vrij te pleiten?

To absolve yourself… from these terrible sins
Om jezelf vrij te spreken van deze vreselijke zonden,

I am not here to absolve you, Michael Burnham.
Ik kom je niet vergeven, Michael Burnham.

You want me to absolve you.
Moet ik het je vergeven.

I am not here to absolve you, Michael Burnham. No.
Ik kom je niet vergeven, Michael Burnham.- Nee.

now we're being asked to absolve him again.
nu vragen ze ons om hem opnieuw te vergeven.

They were willing to absolve the school of responsibility!
Ze zijn bereid de school van verantwoordelijkheid te ontheffen.

the Pope refused to absolve him.
de paus weigerde hem absolutie te geven.

Of everyone I have killed to absolve me? Do you need to have the exact numbers of every.
Moet je de precieze cijfer hebben hoeveel ik er vermoord heb voor vergeving.

However, the Russian report bears all the marks of a political game which aims to absolve the Russians of any blame.
Het Russische rapport heeft echter alle kenmerken van een politiek spel dat erop is gericht de Russen vrij te pleiten van alle schuld.

If it suits you, then, to absolve themselves of any responsibility, it is also a good option.
Als het u uitkomt, dan, om zichzelf ontslaat van elke verantwoordelijkheid, het is ook een goede optie.

now we're being asked to absolve him again, the holy Palestinian cause!
op basis van diezelfde politieke context, En nu vragen ze ons om hem opnieuw te vergeven.

God determined to absolve everyone, how could He sanctify the impenitent without violating their free will?
God besloot iedereen te verlossen, hoe zou Hij dan de onbekeerde kunnen heiligen zonder dat Hij hun vrije wil dwarszat?

do not try to absolve me by using some technicality of quantum physics.
probeer niet mij te ontheffen door gebruikmaking van een of ander technisch detail van de kwantum fysica.

Of whatever it is you need to absolve yourself of.- I'm intrigued… to see what else you might use to absolve yourself.
Van wat het ook is waarvan je jezelf moet vrijpleiten.-Ik ben benieuwd… naar wat je gaat gebruiken om jezelf vrij te pleiten.

do not try to absolve me.
probeer niet mij te ontheffen door gebruikmaking van een of ander.