Wat Betekent OFF THE HOOK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de haak
• vrijuit
• vrijpleiten
• vrijgepleit
• uit de problemen
• uit de puree
• uit de narigheid
• om vrij te pleiten
• ervanaf
• hook
• uit de gevarenzone

Voorbeelden van het gebruik van Off the hook in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're off the hook.
Je bent ervanaf.

Before we have to let any criminals off the hook.
Voordat we nog meer misdadigers vrijuit laten gaan.

Phone off the hook.
Telefoon van de haak.

But spy bowerbird isn't off the hook.
Maar spion-prieelvogel is niet uit de problemen.

You're off the hook for that.
Je gaat vrijuit voor smokkelen.

I'm completely off the hook!
Ik volledig uit de problemen!

Off the hook. I didn't mean for what happened to happen.
Uit de problemen? Ik wilde niet dat er gebeurde wat gebeurde.

You're off the hook.
Je bent vrijgepleit.

So does this mean that I'm finally off the hook?
Betekent dit nu dat ik eindelijk uit de narigheid ben?

I'm not off the hook.
Ik ga niet vrijuit.

it can get you off the hook.
kan het je vrijpleiten.

You're off the hook.
Je bent uit de puree.

then I'm off the hook.
dan ben ik uit de problemen.

You're not off the hook yet.
Je bent nog niet uit de problemen.

Wanted me to let his buddy know he was off the hook.
Hij wilde dat ik zijn maat liet weten dat hij uit de narigheid was.

Well, I'm off the hook.
Dan ben ik ervanaf.

Sanders is off the hook.
Sanders is vrijgepleit.

So we're off the hook.
We zijn uit de puree.

Saddam clearly feels- wrongly- that he is being let off the hook.
Saddam denkt duidelijk- ten onrechte overigens- dat hij uit de problemen is.

She is not off the hook.
Ze gaat niet vrijuit.

And given us the e-fit of Marlow to get herself off the hook.
En ons de e-fit van Marlow geven om zichzelf vrij te pleiten.

Nobody's off the hook.
Niemand is vrijgepleit.

you got a pass but you ain't off the hook.
je bent nog niet uit de gevarenzone.

So you're off the hook.
Dus je bent van de haak.

Off the Hook features wild Symbols, with a maximinum
Off the Hook beschikt over wilde Symbolen,

He's got it off the hook.
Die ligt van de haak.

Ever since'Off the Hook'(2000), Pieter Vermeersch has exchanged the canvas for real space.
Sedert'Off the Hook'(2000) werkt Pieter Vermeersch niet langer op doek maar in de werkelijke ruimte, zeg maar.

You're not off the hook.
Je gaat nog niet vrijuit.

how hard is it to believe to get himself off the hook?
hij in de getuigenbank geen nonsens zal verzinnen, om zichzelf vrij te pleiten?

At least I'm off the hook.
Ik ga tenminste vrijuit.