Wat Betekent TO BE UTILISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gebruikt
• worden benut

Voorbeelden van het gebruik van To be utilised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This allows assets and resources to be utilised optimally.
Hiermee worden de assets en resources optimaal benut.

long-term actions which will allow development opportunities to be utilised.
op lange termijn te ontplooien en aldus de ontwikkelingskansen te benutten.

This allows cold-pressed juices to be utilised in many, many ways.
Hierdoor kan koudgeperst sap worden gebruikt op vele, vele manieren.

I would like this opportunity to be utilised.
ik zou graag willen dat dit wordt benut.

This enables nutrients to be utilised and absorbed by the plant more effectively.
Voedingsstoffen kunnen zo beter worden benut en door de plant worden opgenomen.

This would allow the Community's budgetary resources to be utilised more effectively.
Op die manier zouden de begrotingsmiddelen van de comités efficiënter kunnen worden gebruikt.

We called for this mandate to be utilised in order to genuinely drive forward the reforms.
We riepen ertoe op gebruik te maken van dit mandaat om daadwerkelijk vooruitgang met de hervormingen te boeken.

This novel feature finally allows the ISOBUS functionalities of tractors to be utilised in mounted ploughs as well.
In de toekomst kunnen de ISOBUS-eigenschappen van de trekker dus ook voor aanbouwploegen gebruikt worden.

For example, this system enables bathrooms to be utilised as more fashionable wet-rooms, even using tiling on the plasterboard and gypsum plaster board commonly used in The Netherlands.
Dit systeem maakte het bijvoorbeeld mogelijk om badkamers eenvoudig waterdicht te maken, ook met tegelwerk op de in Nederland veelvuldig toegepaste gipsplaten en-blokken.

This enables the full warehouse capacity to be utilised from the outset.
Zo kan van begin af aan de volledige magazijncapaciteit worden benut.

the entire system of public orders need to be simplified to enable EU funds to be utilised.
het hele systeem van openbare aanbestedingen moeten worden vereenvoudigd om ervoor te zorgen dat EU-gelden benut kunnen worden.

Glamira selects the highest quality stones to be utilised in citrine jewelry;
Citrien Juwelen Glamira kiest de AAA kwaliteit stenen die worden gebruikt in de citrien sieraden;

To facilitate his safe return.- I assure you every element at our disposal has been and will continue to be utilised.
Ik verzeker U… dat wij alle beschikbare middelen gebruikt hebben en… blijven gebruiken om zijn gezonde terugkeer mogelijk te maken.

this potential has to be utilised by preparing oneself for it accordingly!
die mogelijkheden moeten benut worden door er zich gepast op voor te bereiden!

logistics proved effective in allowing existing production capacities to be utilised as flexibly as possible.
investeringen in productietechnologie en logistiek ervoor gezorgd dat de productiecapaciteit zo flexibel mogelijk gebruikt kan worden.

other materials to be utilised as models in metal
andere materialen worden gebruikt als modellen in metaal

and both need to be utilised in your work.
Beiden moeten worden gebruikt in uw werk.

For this purpose, the Community shall make available grant resources to be utilised by the eligible countries to meet outstanding debt
Te dien einde stelt de Gemeenschap subsidies ter beschikking die door de begunstigde landen moeten worden gebruikt om te voldoen aan de verplichtingen in verband met de schuldendienst

The report touches on many questions regarding the specific instruments to be utilised in the future.
In het verslag worden vele vragen behandeld met betrekking tot de specifieke instrumenten die in de toekomst moeten worden gebruikt.

The majority of the settled sludge is then returned to the process tank to be utilised one more time, and an amount equal to the daily production is pumped to sludge treatment.
Het grootste deel van het neergeslagen slib wordt dan teruggevoerd naar de procestank om nog een keer gebruikt te worden en een hoeveelheid gelijk aan de dagproductie wordt naar de slibbehandeling gepompt.

the Member States will have to be utilised in a co-ordinated fashion.
de lidstaten beschikken, zullen op gecoördineerde wijze moeten worden benut.

The marketing of seed and plant propagating material to be utilised under the new programme should be without prejudice to the Council Directives on the marketing of seed and propagating material
Het in de handel brengen van in het kader van het nieuwe programma te gebruiken zaaizaad en plantaardig teeltmateriaal moet gebeuren onverminderd het bepaalde in de richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad

In implementing the European neighbourhood policy, the experience of the new EU Member States ought to be utilised in encouraging reforms in the Caucasus,
Bij de tenuitvoerlegging van het Europees nabuurschapsbeleid moet de ervaring van de nieuwe EU-lidstaten gebruikt worden om hervormingen in de Kaukasus,

and both need to be utilised in your work.
Beiden moeten worden gebruikt in uw werk.

The Customer shall provide timely notice to the Supplier's employees to be utilised of the company and security rules applicable within its organisation.
Cliënt zal de binnen zijn organisatie geldende huis- en beveiligingsregels tijdig aan de in te zetten medewerkers van leverancier kenbaar maken.

other energy resources to be utilised in cogeneration.
andere energiebronnen die in de warmtekrachtkoppeling moeten worden gebruikt;

Option 2 is the preferred option, because it allows costs savings and productivity benefits to be utilised while the same level of essential information continues to be available.
De voorkeur gaat uit naar optie 2, omdat hiermee kostenbesparingen en productiviteitswinst kunnen worden behaald, terwijl dezelfde essentiële informatie beschikbaar blijft.

animals' physiological needs and allow their productive biological potential to be utilised in ideal conditions, also resulting in much better food safety.
hun productieve biologische potentieel onder ideale omstandigheden kan worden benut, hetgeen ook leidt tot meer voedselveiligheid.

which would continue to be utilised together with the no-debit rule,
die verder zou worden gebruikt samen met de regel voor geen debet,

LT is so agile, the 4K camcorder was able to be utilised throughout the massive Royal Albert Hall.
de VariCam LT zo veelzijdig is dat de 4K-camcorder overal in de enorme Royal Albert Hall kon worden gebruikt.