Wat Betekent TO SORT THINGS OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het uitpraten
• dingen regelen
• om alles op te lossen

Voorbeelden van het gebruik van To sort things out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want to sort things out.
Ik wil het uitpraten.

I just need a little more time to sort things out.
Ik heb wat tijd nodig om alles te regelen.

We need to sort things out.
We moeten dat oplossen.

His secretary is running around trying to sort things out.
Zijn secretaresse probeert alles te regelen.

You need to sort things out.
Je moet het uitpraten.

Why does the Pentagon send a colonel to sort things out?
Waarom stuurt het Pentagon een kolonel om dingen op te lossen?

We need to sort things out.
We moeten dingen uitzoeken.

I thought you went to Istanbul to sort things out?
Je was toch naar Istanboel gegaan om alles op te lossen?

We have to sort things out.
We moeten dingen uitzoeken.

Well, you know Mary Beth, she likes to go to movies to sort things out.
Nou, je kent Mary Beth… ze gaat graag naar de film om de dingen op een rijtje te zetten.

I have to sort things out.
Ik moet wat dingen uitzoeken.

He will be gone 3-4 weeks to sort things out.
Hij zal 3 a 4 weken weg zijn om de dingen allemaal te regelen.

I have got to sort things out for myself.
Ik moet dingen op een rijtje zetten.

It would give you a chance to sort things out.
Het zal je een kans geven alles op een rijtje te zetten.

I need to sort things out in my head.
Ik moet alles op een rijtje zetten in mijn hoofd.

So I sent Figgy over to sort things out.
Ik stuurde Figgy om het uit te praten.

Two days to sort things out and to give me your answer.
Twee dagen, om alles op te lossen en te antwoorden.

Two days it took me to sort things out.
Twee dagen kostte het me om die dingen uit te zoeken.

I tried to sort things out with him but he wants nothing to do with me.
Ik wilde het met hem uitpraten, maar hij wil niets meer met me te maken hebben.

I never manage to sort things out.
Maar ik heb nooit alles voor elkaar.

I need to sort things out with Zeus, Indeed. so I can figure out what to do with my life.
Inderdaad. Ik moet dingen regelen met Zeus… om verder te kunnen gaan met mijn leven.

I just want to sort things out.
Ik wil de dingen regelen.

Let's try to sort things out first.
Laten we eerst proberen het geschil samen op te lossen.

I went to see him to sort things out.
Ik wilde thuis dingen met hem uitpraten.

First, you need to sort things out with Ji-ho.-You sure do.
Eerst moet je het uitpraten met Ji-ho.-Absoluut.

I wanted him home for dinner that night… to sort things out with Jess.
Om de zaken op te lossen met Jess. Ik wilde hem die avond thuis voor het avondeten.

They need to sort things out.
Hij moet de dingen nog uitzoeken.

That I want to sort things out.
Dat ik het wil uitpraten.

It's time to sort things out.
Het is tijd om dingen te verduidelijken.

I'm trying to sort things out.
Ik probeer alles op 'n rijtje te zetten.