Wat Betekent TO WHICH THE REQUEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarop het verzoek
• waaraan het verzoek
• de aangezochte
• waarbij het verzoek

Voorbeelden van het gebruik van To which the request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be collected by the Member State of affiliation to which the request was addressed.
Te worden verzameld door de lidstaat van aansluiting waaraan het verzoek was gericht;

The Member State to which the request is addressed is given one month in which to reply.
Daar staat tegenover dat de om informatie verzochte lidstaat binnen een maand moet antwoorden.

A: stands for Address records, the IP address to which the request must be forwarded.
Staat voor Address records, naar welk IP-adres het rekest doorgestuurd moet worden.

The public authority to which the request is addressed does not hold the environmental information requested;.
De overheidsinstantie waaraan het verzoek is gericht de verzochte milieu-informatie niet bezit;

for the public authority to which the request is addressed.
wordt beheerd voor de overheidsinstantie waaraan het verzoek is gericht.

Specifies the URL to which the request is redirected for logon if no valid authentication cookie is found.
Hier geeft u de URL op waarnaar de aanvraag wordt omgeleid voor aanmelding als er geen geldige verificatiecookie wordt gevonden.

A firm can also claim damages if it purchased land for investment purposes, to which the request pertains, before the SIR Act was put into operation.
Een bedrijf kan ook schadevergoeding eisen indien het vóór de inwerktreding van de SIR het terrein waarop de aanvraag betrekking had voor beleggingsdoeleinden in eigendom had verworven.

in a manner appropriate to the publication or transmission to which the request refers.
een wijze die aansluiten bij de publicatie of uitzending waarop het verzoek betrekking heeft.

Any central industrial property office to which the request is transmitted shall decide as to its admissibility.
De centrale dienst voor de industriële eigendom waaraan het verzoek tot omzetting is meegedeeld, beslist over de ontvankelijkheid ervan.

a programme of informal contacts with the firm to which the request was addressed.
informele contacten te hebben gehad met de onderneming tot wie het verzoek was gericht.

As you know, this demand means that the offence must also be punishable in the country to which the request for assistance is made in order for assistance to be able to be given.
Zoals u weet houdt deze eis in dat er pas rechtshulp wordt verleend als de misdaad ook strafbaar is in het land dat om rechtshulp verzocht wordt.

in a manner appropriate to the publication or transmission to which the request refers.
een wijze die passend zijn voor de publicatie of uitzending waarop het verzoek betrekking heeft.

Member States shall ensure that the public authority to which the request for environmental information is made takes the necessary measures to comply with the decisions arising from the procedures referred to in paragraphs 1 and 2.
De lidstaten zorgen ervoor dat de overheidsinstantie waaraan het verzoek om milieu‑informatie wordt gericht, de nodige maatregelen treft ter naleving van de besluiten die worden genomen in procedures als bedoeld in de leden 1en 2.

the supervisory authorities of the Member States to which the request has been lodged shall cooperate to this end.
de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaten waarbij het verzoek werd ingediend, werken daartoe actief samen.

The conditions of any warehousing of those goods where they arrived in the country to which the request is addressed under cover of a T 2
De voorwaarden waaronder deze goederen werden opgeslagen toen zij het land waaraan het verzoek is gericht, onder geleide van een document T 2

The vote on the request shall be taken at the beginning of the sitting following thatduring which the announcement was made, provided that the proposal to which the request relateshas been distributed in the official languages.
De stemming over dit verzoek vindt plaats aan hetbeginvan de vergadering onmiddellijk volgend op die tijdens welke het verzoek isbekendgemaakt mits het voorstel waarop het verzoek betrekking heeft in de offici€le talen isrondgedeeld.

On receipt of a request, the customs authorities of the Member State to which the request was made shall notify the customs authorities of the other Member States in whose territories the intended ports of departure and destination are situated.';
Zodra een dergelijk verzoek is ontvangen, geven de douaneautoriteiten van de lidstaat bij wie dit verzoek is ingediend, daarvan kennis aan die van de andere lidstaten op het grondgebied waarvan de voorziene havens van vertrek en van bestemming zijn gelegen.";

when the minutes of the sitting to which the request for leave to speak refers are considered for approval.
op het moment van de goedkeuring van de notulen van de vergadering waarop het verzoek om over een persoonlijk feit te mogen spreken, betrekking heeft.

Any central industrial property office to which the request for conversion is transmitted may obtain from the Office any information concerning the request enabling that office to make a decision regarding the national trade mark resulting from the conversion.”.
Elke centrale dienst voor de industriële eigendom waaraan het verzoek tot omzetting is medegedeeld, kan van het Bureau alle informatie betreffende dit verzoek verkrijgen die hij behoeft om te beslissen over het nationale merk dat uit de omzetting voortvloeit.

the authorities of the Member State to which the request has been lodged shall contact the authorities of the Member State responsible within a time limit of 14 days.
tot een andere dan de bevoegde lidstaat wordt gericht, nemen de autoriteiten van de lidstaat waarbij het verzoek werd ingediend binnen 14 dagen contact op met de autoriteiten van de bevoegde lidstaat.

The judge in the country to which the request is addressed should also have the discretion to say:'I will not extradite people to a country in which prison facilities are inhumane
Het zou ook de discretie van een rechter in het land waartoe het verzoek gericht wordt, moeten zijn om te zeggen: naar een land waar de gevangenisfaciliteiten inhumaan zijn, lever ik niet uit

when the Minutes of the sitting to which the request for leave to speak refers are considered for approval.
op het moment van de goedkeuring van de notulen van de vergadering waarop het verzoek om over een persoonlijk feit te mogen spreken, betrekking heeft.

By using the words provided that the proposal to which the request relates has been distributed in the official languages' we feel we have laid down the only condition that really applies to ensure that members are properly informed regarding the subject of the urgent debate.
Met de formulering„voor zover het voorstel waarop het verzoek betrekking heeft, in de officiële talen is rondgedeeld" heeft men gemeend de enige echt relevante voorwaarde te stellen voor de kennisgeving aan de leden van het onderwerp van de urgente beraadslaging.

when the minutes of the sitting to which the request for leave to speak refers are considered for approval.
op het moment van de goedkeuring van de Notulen van de vergadering waarop het verzoek om over een persoonlijk feit te mogen spreken, betrekking heeft.

the Commission, the competent authority to which the request for authorisation was submitted shall supply all further information concerning the clinical trial in question other than the data already in the European database.
de Commissie verstrekt de bevoegde instantie waaraan het verzoek om toelating is toegestuurd, alle aanvullende inlichtingen betreffende de klinische proef in kwestie die nog niet in de Europese database zijn ingevoerd.

Nine of the ten Member States to which the request of the Commission's services was addressed admitted that their public authorities were involved in the promotion of agricultural products on their domestic markets
Van de tien lidstaten die van de diensten van de Commissie een verzoek om nadere inlichtingen hadden ontvangen, hebben er negen toegegeven dat overheidsinstanties van hun land betrokken waren bij de verkoopbevordering van landbouwproducten

Whatever the way in which they were reconsigned, where they arrived under cover of a T 1, T 2 or T 2 L document in the country to which the request is addressed, or- whatever the way in which they arrived, where they were reconsigned under cover of a T 1, T 2 or T 2 L document from the country to which the request is addressed.
Toen zij het land waaraan het verzoek is gericht, onder geleide van een document T 1, T 2 of T 2 L binnenkwamen, ongeacht de wijze waarop zij zijn doorgezonden, of- toen zij onder geleide van een document T 1, T 2 of T 2 L uit dit land werden doorgezonden, ongeacht de wijze waarop zij werden binnengebracht;

All that is now necessary, therefore, is that the proposal to which the request relates should be distributed in all the official lan guages;
Wat nodig is komt derhalve hierop neer dat het voorstel waarop het verzoek betrekking, heeft in de officiële talen wordt rondgedeeld; men elimineert echter de vereiste

the central liaison office, a liaison office or"> a liaison department of the Member State to which the request is made(hereinafter"the requested authority")
het centrale verbindingsbureau,"> een verbindingsbureau of een verbindingsdienst van de lidstaat waaraan het verzoek is gericht(hierna"de aangezochte autoriteit"),

If the Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made does not agree that data recorded in the EES are factually inaccurate or have been recorded unlawfully,
Indien de verantwoordelijke lidstaat of, indien van toepassing, de aangezochte lidstaat niet van oordeel is dat de in het EES opgeslagen gegevens feitelijk onjuist zijn of daarin onrechtmatig zijn opgeslagen, neemt die lidstaat