Wat Betekent UNCIRCUMCISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorhuid
• onbesnedenheid

Voorbeelden van het gebruik van Uncircumcision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nor uncircumcision, but a new creature.2.
Noch voorhuid, maar een nieuw creature.2.

Not in circumcision, but in uncircumcision.
Niet in de besnijdenis, maar in de voorhuid.

Did the Gospel of the Uncircumcision now have the same content?
Had het Evangelie der Voorhuid nu dezelfde inhoud?

Not in circumcision, but in uncircumcision.
Zonder twijfel niet in de besnijdenis, maar in de onbesnedenheid.

Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
Is iemand in onbesnedenheid geroepen, hij late zich niet besnijden.

When he was in circumcision, or in uncircumcision?
Als hij in de besnijdenis was, of in de voorhuid?

For neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation.
Want noch besnijdenis noch onbesnedenheid is iets, maar een nieuwe schepping.

the circumcision and the uncircumcision.
de besnijdenis en de voorhuid.

Gospel of Circumcision and Uncircumcision therefore differ.
Evangelie der Besnijdenis en der Voorhuid verschillen dus.

your circumcision becomes uncircumcision.
uw besnijdenis voorhuid geworden.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the precepts of God.
Besnijdenis is niets en voorhuid is niets, maar wel het bewaren van Gods voorschriften.

your circumcision is made uncircumcision.
is uw besnijdenis onbesnedenheid geworden.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods.

thy circumcision is become uncircumcision.
zo is uw besnijdenis voorhuid geworden.

The circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing-- but a keeping of the commands of God.
De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods.

that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: obedience to God's commandments is everything.
De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht, noch voorhuid, maar een nieuw schepsel.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods.

He justifies the Circumcision by faith, the Uncircumcision through faith, 3:30.
Hij rechtvaardigt de Besnijdenis uit het geloof, de Voorhuid door het geloof, 3:30.

Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
Indien dan de voorhuid de rechten der wet bewaart, zal niet zijn voorhuid tot een besnijdenis gerekend worden?

Seeing it is one God who will justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.

Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling His law shall judge thee, who by-- by letter and, uh… circumcision transgresses the law.
Ja, de onbesnedenheid… die van nature de wet gehoorzaamt, zal hen veroordelen… die door woord en… besnijdenis de wet overtreedt.

circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.
Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.

And shall not that which by nature is uncircumcision, if it fulfil the law,
En zal de voorhuid, die uit de natuur is, als zij de wet volbrengt,

thy circumcision becomes uncircumcision.
u de wet overtreedt… wordt uw besnijdenis uw onbesnedenheid.

the nations in flesh- who are termed"Uncircumcision" by those termed"Circumcision, in flesh made by hands- that you were,
jullie eens, de natiën in vlees, die 'voorhuid' genoemd wordt door de zogenaamde 'besnijdenis'(in vlees met mensenhanden),

that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.
En hij heeft het teken der besnijdenis ontvangen tot een zegel der rechtvaardigheid des geloofs, die hem in de voorhuid was toegerekend; opdat hij zou zijn eenvader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde;

which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.

Hoe "uncircumcision" te gebruiken in een Engels zin

for in union with the Messiah Jesus neither circumcision nor uncircumcision matters.

For in the Messiah, Jesus, neither circumcision nor uncircumcision has any power.

Paul and Barnabas were the apostles of the uncircumcision or the Gentiles.

Chanderjit very close and red-eyed enskying his inverted uncircumcision or lubber gears.

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh.

Under the New Covenant, neither circumcision nor uncircumcision makes any covenantal difference.

In our sins (trespasses) and in our unholiness (the uncircumcision of your flesh).

A: Circumcision and uncircumcision refers to two groups of people: Jews and Gentiles.

He should not be circumcised. 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing.

He should not get circumcised. 7:19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing.

Hoe "voorhuid" te gebruiken in een Nederlands zin

Had het Evangelie der Voorhuid nu dezelfde inhoud?

Er zit een klein stukje voorhuid overheen.

Die late zich geen voorhuid aantrekken.

Denk aan een vernauwde voorhuid (phimosis).

De klieren der voorhuid brengt Gdrlt (t.

Soms wordt bij mannen de voorhuid te krap.

Voorhuid in het Woordenboek der Nederlandsche Taal.

Een arts snijdt de voorhuid rondom weg.

Maar daar is wel voorhuid voor nodig.

Zijn voorhuid is, naar verluidt, bijzonder gelukkig.