Voorbeelden van het gebruik van Ushering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tears ushering in new life.
I don't feel comfortable about ushering him into the black.
Ik voel me er niet gemakkelijk bij, om hem het duister in te voeren.What? Yeah, ushering the church into the new fast-paced modern times.
And chaos. I could sense him ushering in an era of blood.
Yeah, ushering the church into the new fast-paced modern times.- What?
Wat? Ja, leidt de kerk de nieuwe, snelle moderne tijd binnen?And how can we engage with our own role in ushering in a better future?
En welke rol kunnen we zelf spelen bij het inluiden van een betere toekomst?After ushering for two years, the temptation proved to be a bit more than I could handle and I started taking money from the offering each week.
Na twee jaar begeleid te zijn… werd de verleiding te groot… en begon ik elke week geld te stelen van de collecte.Take your time ushering the audience out.
Neem de tijd om het publiek naar buiten te leiden.Ushering others to experience the same has been great joy for me,
Incredibly thin design, ushering in a simple and stylish work style.
Ongelooflijk dun ontwerp, inluiden in een eenvoudige en stijlvolle manier van werken.It was Mr. Miscavige who secured that survival by obtaining full religious recognition in the United States and ushering Scientology onto the global stage.
Het was Dhr. Miscavige dus die dat voortbestaan zeker stelde door het verkrijgen van volledige religieuze erkenning in de Verenigde Staten en zo Scientology op het wereldtoneel te leiden.He was mainly instrumental in ushering in the new epoch of Medieval Mysticism.
Hij was met name instrumenteel in het inluiden van het nieuwe tijdperk van middeleeuwse mysticisme.that America must play its role in ushering in a new era of peace.
Amerika zijn rol moet spelen… in het inluiden in een nieuwe eeuw van vrede.The“Christmas countdown” 2017 is ushering the period of the happy holidays!
De“Christmas Countdown” 2017 is het inluiden van de periode van de fijne vakantie!to a plurality of Third World theologies, ushering in a new age of freedom.
voor een pluriformiteit van Derde Wereld theologieën, en een nieuw tijdperk van vrijheid zou inluiden.Antonio Tajani, ushering in this website today, stated.
Antonio Tajani, inluiden van deze website vandaag, bepaald.we can patiently wait for, and continue to pray for, the ushering in of the new day.
Pope Benedictus has stepped down, ushering the new era of… Pope Bill Donohue.
nothing less than the recovery of the Bridge itself from bottom to top, ushering in our Golden Age of Tech Phase II.
hierop volgde niets minder dan het herstel van de Brug zelf, van beneden naar boven, wat ons Gouden Tech Tijdperk Fase II inluidde.A massive day of gladiator games… ushering in a new era of peace in the Empire.
Een dag met enorme gladiatorenspelen… die een nieuw tijdperk van vrede in het keizerrijk inluiden.it was Mr. Miscavige who secured that survival by obtaining full religious recognition in the United States and ushering Scientology onto the global stage.
het was Dhr. Miscavige die dat voortbestaan veiligstelde, door het verkrijgen van volledige religieuze erkenning in de Verenigde Staten en daarmee Scientology naar het wereldtoneel leidde.But, after eternities of bloodshed my father Bor finally triumphed ushering in a peace that lasted thousands of years.
Maar na eeuwen van bloedvergieten zegevierde mijn vader Bor wat een vrede inluidde die duizenden jaren duurde.I have been tasked with ushering in a new era of transparency,
Ik ben belast om een nieuw tijdperk van duidelijkheid in te luiden, en eerlijk gezegd,would take away sin, therefore ushering in a new covenant with man.
weg The Committee sees the communication as ushering in a discussion which will be prolonged at both national
Het Comité vat de onderhavige Mededeling op als inleiding tot een discussie, die zowel op nationaal als op Europees niveauSchultz Van Haegen, inaugurated today's KWR building, ushering in a new age of greater collaboration, knowledge sharing and innovation.
Milieu) het huidige KWR-gebouw, waarmee een nieuw tijdperk van verdere samenwerking, kennisdelen en innovatie werd ingeluid.Longtime admissions managers were replaced, ushering in an era in which recruiters were endlessly hounded by supervisors about hitting weekly enrollment targets.
Longtime opnames managers vervangen, inluiden in een tijdperk waarin recruiters eindeloos door de toezichthouders werden opgejaagd om het raken van de wekelijkse inschrijving doelen.together we can deliver the new financial perspectives by the end of this year, ushering in a new period of confidence in the European project.
Samen kunnen wij voor het einde van het jaar de nieuwe financiële vooruitzichten vaststellen en een nieuw tijdperk van vertrouwen in het Europees project inluiden.She is credited as changing the women's game and ushering a new, modern era of power
Zij wordt gecrediteerd als het veranderen van de women's spel en inluiden van een nieuwe, moderne tijdperk van krachtradical factions of the movement quickly turned the revolution into a bloodbath, ushering in the Reign of Terror where the cause was maintaining power.
veranderden radicale partijen van de beweging de revolutie snel in een bloedbad, waardoor de heerschappij van de terreur werd ingeluid waar de oorzaak was handhaving van de macht.
