Wat Betekent INLUIDT in het Engels - Engels Vertaling

• marks
• heralds
• ushers
• heralding
• opened

Voorbeelden van het gebruik van Inluidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik voel dat hij een tijdperk van bloed en chaos inluidt.
And chaos. I could sense him ushering in an era of blood.

de duistere koorzang de ondergang inluidt en de toorn van God nederdaalt.
dark choirs announce the decline and God's torn descends upon the earth.

De nieuwe bijbel… die je helpt om te zien. die de verandering inluidt….
The new Bible… that starts the change… helps you see.

Zonder te weten wat de wervelwind die ze hebben aangewakkerd inluidt. Ik zie ze daar beneden scharrelen en hergroeperen.
I can see'em down there, with no clue what the whirlwind they have stirred heralds. a-scrabbling and reconfiguring.

Maar soms gebeurt er iets dat een nieuwe fase inluidt.
But sometimes something happens that triggers a phase change.

Ik hoop, dat dit belangrijke document een nieuw tijdperk inluidt in de betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan.
I hope this much-needed document will herald a new era in contacts between the EU and the Pacific Islands.

We moeten voorkomen dat dit verslag het einde van dit debat inluidt.
It is vital that this report does not mark the end of the debate.

Ik ben van mening dat deze wet het begin van het einde inluidt van de oplichters en zwendelaars die onze consumenten duperen en misleiden.
I believe this law heralds the beginning of the end of the con merchants and the dodgy dealers who dupe and mislead our consumers.

Onder het appartement is er de kerk, die slechts 19 en 7 uur inluidt.
Under the apartment there is the Church which heralds only 19 and at 7 clock.

het advies een nieuwe stadium inluidt, en dat de blik nu op de toekomst gericht moet zijn.
stressed that the opinion opened a new phase and that the focus should now be on the future.

God scheidt het licht van de duisternis, dat het begin van de wereld inluidt.
God sunders the light from the darkness, marking the start of the world.

Gelet op de Preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie, die een nieuwe fase inluidt in het proces waarbij een nog hechtere unie onder de volkeren van Europa wordt geschapen.
Having regard to the Preamble to the Treaty on European Union, which marks a new stage in the process of creating an ever-closer union among the peoples of Europe.

De abominatie zal weldra hier zijn, een standbeeld dat de eeuwige oorlog inluidt.
A statue that heralds eternal war. Soon the abomination will be here.

Energie zal centraal blijven staan, met de eerste strategische evaluatie van de Europese energiesituatie, die een nieuwe fase inluidt van een Europees energiebeleid om klimaatverandering te helpen aanpakken.
Energy will be a major focus, with the first European Strategic Energy Review heralding a new phase in European energy policy to help tackle climate change.

En toen kwam Carola met een idee dat een nieuw tijdperk voor Dolphin Address inluidt.
And then Carola came with an idea that marks a new era for Dolphin Address.

Deze beelden zijn een opmerkelijke prestatie die een nieuw tijdperk inluidt in een van de boeiendste en meest uitdagende gebieden van de astronomie- het detecteren en karakteriseren van exoplaneten.
These images are a remarkable achievement, heralding a new era in one of the most exciting and challenging areas of astronomy- discovering and characterising exoplanets.

Terwijl Laozi nadert, neemt de bewaker een zachte purperen gloed waar die de komst van een heilige man inluidt.
As Laozi draws near, the guard spots a soft purple glow heralding the arrival of the holy man.

Het spannendste is dat 't een tijdperk inluidt van dubbeldates.
The most exciting thing is it ushers in an era of double-dating.

durf inbrengt in een aflevering… en een iconisch personage inluidt.
grit into an episode and usher in an iconic character. What I think is so cool about Robert.

Het was ook een dag die diversiteit en partnerschap inluidt, geleid door de prominente hoogwaardigheidsbekleders die het collectieve geloof vertegenwoordigen
It was also a day heralding diversity and partnership, led by prominent dignitaries representing the collective belief

Worden in trance als de camera neemt de controle uit te spelen dramatische gebeurtenissen inluidt elke interactieve segment.
Be entranced as the camera takes control playing out dramatic events heralding each interactive segment.

Ik ben van mening dat deze richtlijn het begin van een nieuw tijdperk inluidt waarin overal in Europa veel verstandiger met energie wordt omgegaan en ik hoop dat dit Huis het
I believe this directive marks the start of a new era in which across Europe we will all become much wiser about the way we use energy

We spitsen de oren bij de knappe, gevoelige gitaarsolo die'Astra Planeta/We Chose The Sun' inluidt.
We prick our ears during the beautiful, emotive guitar solo at the beginning of'Astra Planeta/We Chose The Sun.

intrigerend debuut dat de komst inluidt van een unieke en inventieve toevoeging aan de overvloed van vrouwelijke,
always intriguing debut which heralds the arrival of a unique and inventive addition to

De EU‑strategie voor het Oostzeegebied is een belangrijke stap, aangezien zij een nieuwe manier van samenwerken in de Unie inluidt.
The EU Strategy for the Baltic Sea Region is a major step as it marks a new way of working together in the Union.

Ik wil nog eens benadrukken dat 't geven van 15 replicatoren aan Bajor door Cardassië een nieuw tijdperk inluidt van samenwerking en begrip tussen onze volkeren.
Let me emphasise again that Cardassia's gift of 15 industrial replicators to Bajor ushers in a new age of cooperation and understanding between our two peoples.

de zeer hoge resolutie, en het wordt duidelijk dat imec's chip een nieuwe generatie van instrumenten voor medicijn screening inluidt.
the intracellular resolution, and it becomes clear that our device heralds a new-generation of drug screening tools for the pharmaceutical industry.

Het ziet het moment naderen waar een nieuw systeem het moet overnemen en het ziet in dat dit het einde inluidt van hun positie aan de top.
It sees the moment approaching when a new system must take over and recognizes that this signals the end of its time at the top.

Het zal het signaal zijn van de start van een keten van gebeurtenissen die jullie regeringen gaat veranderen en een nieuw mondiaal, hard monetair structuur inluidt.
It will signal the start of a chain of events that is to change governments and usher in a new global, hard monetary structure.

Het verleden heeft uitgewezen dat de invoering van een gemeenschappelijke munt de economie een nieuwe impuls geeft en het begin inluidt van continue golven van economische groei.
History has shown that the introduction of common currencies gives fresh impetus to the economy and marks the beginning of continuing waves of economic growth.

Hoe "inluidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die Malinwa inluidt met een rookpotje.

Het inluidt een nieuw paradigma in. 1.

Of dit het einde inluidt van Veendam?

Het het einde inluidt van de komkommertijd.

Nu Ali inluidt Angénor met Thérèse en Zélie.

Copyright Vladeracken inluidt en niet meer dan dat.

Samhain het nieuwe jaar inluidt voor ons heksen?

De muur die het einde inluidt van de EU.

de zomerstop inluidt met een concert in de openlucht.

Of dat een federale doorstart inluidt is de vraag.

Hoe "marks, heralds, ushers" te gebruiken in een Engels zin

Grill slices until grill marks appear.

Habanero heralds its heat from capsaicin.

Cam timing marks are properly aligned.

The ushers lifted tithes and offerings.

Scoured Mack tuck-ins, savvies heralds electrocutes tonnishly.

Marks and Spencer Southampton opening times.

Dashed line marks the lesion border.

They are the heralds for spring.

Fatigable Blayne heralds washrags interlink immeasurably.

Unpreparing Silvan funnels heralds flannels execratively.