Wat Betekent UTTERETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spreekt
• verheft
• stort overvloediglijk uit

Voorbeelden van het gebruik van Uttereth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But a false witness uttereth lies.
Maar een vals getuige blaast leugens.

She uttereth her voice in the streets.
Zij verheft haar stem op de straten.

But a deceitful witness uttereth a lie.
Maar een vals getuige blaast leugens.

And he that uttereth lies shall perish.
En die leugen blaast, zal vergaan.

but deceit uttereth lies.
maar die leugens blaast.

She uttereth her voice in the broad places;
Zij verheft haar stem op de straten.

the double dealer uttereth lies.
maar die leugens blaast.

And he that uttereth lies shall not escape.
En die leugen blaast, zal niet ontkomen.

And though my colleague is afflicted by the drink, he doth uttereth the truth.
Hoewel mijn collega onder invloed is van de drank… uitte hij doch wel de waarheid.

Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
Ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte.

It reads,"Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets….
Hier staat:"De Wijsheid roept luide op de straat, op de pleinen verheft zij haar stem….

He that uttereth truth showeth forth righteousness;
Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend;

A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.
Een vals getuige zal niet onschuldig zijn; en die leugen blaast, zal niet ontkomen.

And Jehovah uttereth his voice before his army;
En de HEERE verheft Zijn stem voor Zijn heir henen;

the mouth of fools uttereth folly.
de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.

He uttereth no word but there is with him an observer ready.
Kan hij geen woord uitbrengen zonder dat er een bewaker klaarstaat.

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets.
De opperste Wijsheid roept overluid daar buiten; Zij verheft haar stem op de straten.

He uttereth no word but there is with him an observer ready.
Uit hij niet een woord, of er is een bespieder bij hem, gereed om het op te schrijven.

and whose tongue uttereth the praise of thy Lord, the Beneficent.
wiens tong de lof spreekt van uw Heer, de Weldadige.

He doth uttereth the truth. And though my colleague is afflicted by the drink.
Hoewel mijn collega onder invloed is van de drank… uitte hij doch wel de waarheid.

Know thou that every hearing ear, if kept pure and undefiled, must, at all times and from every direction, hearken to the voice that uttereth these holy words.
Weet dat ieder oor dat hoort- mits zuiver en onbezoedeld te allen tijde vanuit iedere richting naar de stem moet luisteren die deze heilige woorden spreekt.

Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.
De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.

if he forgoeth all created things, the words he uttereth shall set on fire them that hear him.
dan zullen de woorden die hij spreekt, hen die hem horen in vuur en vlam zetten.

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.

God hath, through His tongue that uttereth the truth, testified in all His Tablets to these words.
God heeft, door Zijn tong die de waarheid spreekt, in al Zijn Tafelen getuigd van de woorden.

When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the
Als Hij spreekt, dondert het in de hemelen. Hij laat overal ter wereld wolken opstijgen;

It is but a word he uttereth; and before them is a barrier until the Day when they shall be raised.
Dit zijn slechts woorden die hij spreekt en voor hen is een scheiding tot de Dag waarop zij opgewekt worden.

When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens,
Wanneer hij uttereth zijn stem, daar een massa wateren in de hemel,

And Jehovah uttereth his voice before his army;
En de HEERE verheft Zijn stem voor Zijn heir henen;

Hoe "uttereth" te gebruiken in een Engels zin

Proverbs 12:17 He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.

Webster, what the Wise Man says, "He that uttereth slander is a fool." Mr.

For what word, what sound doth he utter, who uttereth not songs of Sion?

19 A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren.

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

Likewise, Muḥammad, in another verse, uttereth His protest against the people of that age.

Proverbs 14:5 A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.

Proverbs 14:25 A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies [causeth] deceit.

Day unto day uttereth speech, and night unto night showeth knowledge." Psalm 19:1, 2.

A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.12.

Hoe "verheft, spreekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Live verheft Jan traagheid tot kunst.

Een goede assistent spreekt zijn talen.

Signaal, aldus het spreekt voor overlijden.

Edwin verheft broodbakken tot een kunst.

Chaser verheft haar stem eigenlijk nooit.

Dat spreekt dat artikel niet tegen.

Dat beach spreekt ons wel aan.

Turk verheft het onaanzienelijke tot kunst.

Rooijers zelf spreekt dat overigens tegen.

Wie zichzelf verheft wordt vernederd", altijd.