Wat Betekent WAS APPLICABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van toepassing was
• gold
• toepasselijk is
• toepasbaar was
• van toepassing is
• toepassing was
• toepasselijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Was applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Resolution 678 was applicable.
Resolutie 678 was van toepassing.

A reward was applicable and this has been paid.
Beloning was van toepassing en is uitgekeerd.

For HR, no compliance obligation was applicable by 2012.
Voor HR gold in 2012 geen nalevingsverplichting.

The system was applicable and implementable within each international subsidiary.
Het systeem was toepasbaar en implementeerbaar binnen elke internationale dochteronderneming.

The agreement concluded in July 1986 was applicable until June.
De in juli 1986 gesloten overeenkomst werd toegepast tot in juni 1987.

Where a DTC was applicable, and between 1995 and 2004, the second condition is indeed satisfied.
Voor de gevallen waarin een belastingverdrag gold en tussen 1995 en 2004 werd echter wel voldaan aan de tweede voorwaarde.

Soon we realised that this idea was applicable to many more houses.
Al snel beseften we dat dit idee voor veel meer huizen toepasbaar was.

of the Sixth Directive was applicable.
van de Zesde richtlijn van toepassing was.

Regulation(EC) No 3062/95 was applicable until 31 December 1999.
Verordening(EG) nr. 3062/95 was van toepassing tot 31 december 1999.

a tax of 25.75% was applicable.
was een belasting van 25, 75 procent van toepassing.

Hereinafter the'Third Code' was applicable between 1 January 1986 and 31 December 1988.
Hierna:„derde code" was van toepassing van 1 januari 1986 tot en met 31 december 1988.

Visitors could quickly move to the part that was applicable for them.
Bezoekers konden daar heel snel naar het onderdeel dat voor hen van toepassing is.

This exemption was applicable to companies whose turnover was less than EUR 762 245 in the previous calendar year.
Deze vrijstelling gold voor ondernemingen met een omzet van minder dan 762 245 EUR in het voorafgaande kalenderjaar.

Hanquet a patent for a pistol system that was applicable to all firearms.
Hanquet een octrooi voor een pistoolsysteem dat toepasbaar was op alle vuurwapens.

Under Italian law, which was applicable, dif ferences in amounts claimed did not preclude the subject matter of the proceedings being identical.
Naar Italiaans recht, dat in casu toepasselijk is, kunnen kwantitatieve verschillen niet afdoen aan de identiteit van onderwerp en oor zaak van de vorderingen.

This provision has since been extended five times and was applicable until 31 December 2015.
Deze bepaling werd ondertussen vijfmaal verlengd en was van toepassing tot en met 31 december 2015.

42 the Charter was applicable.
het Handvest van toepassing was.

rather thought was applicable only in the morning,
liever gezegd dacht dat was die van toepassing zijn alleen in de ochtend,

The Commission considered that the exemptionprovided for in Article 92(3)(c) was applicable to the aid.
De Commissie achtte de uitzondering in artikel 92, lid 3(c), op deze steunmaatregel van toepassing.

Amendment No 3 would mean that the regulation was applicable to all carriers engaging in road haulage within the Community.
Amendement nr. 3 zou tot gevolg hebben dat de verordening van toepassing zou zijn op alle vervoersondernemers die aan het intracommunautair goederenvervoer over de weg deelnemen.

The Commission therefore decided thatthe exemption provided for in Article 92(3)(c) was applicable.
De Commissie besliste daarom dat de uitzondering van artikel 92, lid 3(c), van toepassing was.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

In the present case, the Oberlandesgericht held, the Convention, as amended by the 1978 Accession Convention, was applicable.
In casu is het Executieverdrag toepasselijk, zoals gewijzigd bij het Toetredingsverdrag van 1978.

This Article shall not apply to amounts to which a rate lower than the new rate was applicable during the twenty-four months immediately before the new rate took effect.
Dit artikel geldt niet voor bedragen waarvoor een lagere dan de nieuwe wisselkoers is toegepast in de 24 maanden vóór het ingaan van deze nieuwe koers.

the Skatterättsnämnden considered that the same rule was applicable.
was Skatterättsnämnden van mening, dat dezelfde regeling van toepassing was.

However, this issue has no bearing on the question as to which code was applicable in the present case and will be examined in the context of the third plea.
Deze vraag houdt echter geen verband met de vraag, welke code in casu van toepassing was, en zal in het kader van het derde middel worden behandeld.

The application concerned preserved apricots containing added sugar to which it considered tariff subheading 2008 50 61 00 00 of the CCT was applicable.
Zij verklaarde dat het ging om verduurzaamde abrikozen met toegevoegde kristalsuiker, waarop volgens haar postonderverdeling 2008 50 61 00 00 van het GDT van toepassing was.

It first ruled that Article 17 of the Convention was applicable to the case, since the only condition governing its applicability was that one of the parties was domiciled in a Contracting State.
Het stelt om te beginnen vast, dat ar tikel 17 Executieverdrag in casu toepasselijk is, aangezien de enige voorwaarde daar voor is dat een van de partijen woonplaats in een verdragsstaat heeft.

of the Treaty was applicable to the new Länder.
van het Verdrag van toepassing op de nieuwe deelstaten.

The Court of First Instance rejected that plea, on the ground, set out in paragraphs 136 to 147 of the judgment under appeal that the Commission had not committed a manifest error of assessment when examining whether Article 95 CS was applicable.
Het Gerecht heeft dit middel afgewezen door in de punten 136 tot en met 147 van het bestreden arrest te overwegen dat de Commissie geen kennelijke beoordelingsfout had begaan bij het onderzoek naar de toepasselijkheid van artikel 95 KS.