Wat Betekent WAS GRADUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd geleidelijk
• is geleidelijk
• werd gaandeweg
• werd langzamerhand
• was geleidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Was gradually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The system was gradually extended.
De werking werd geleidelijk aan uitgebreid.

That disrupted the operation of the system, which was gradually abandoned.
Dit verstoorde de werking van het systeem, dat geleidelijk werd verlaten.

Full service was gradually restored over the next several weeks.
Deze werden geleidelijk in weken erna weer ingehaald.

The local middle classes departed and Nagele was gradually populated by new residents.
De lokale middenstand kwijnde weg en Nagele werd geleidelijk door nieuwe inwoners bevolkt.

The name was gradually shortened to'hash brown potatoes.
De naam werd geleidelijk aan ingekort tot hash brown potatoes.

The need to search for the most relevant factors was gradually more acknowledged.
Het belang van het zoeken naar de meest relevante factoren werd geleidelijk aan meer onderkend.

It was gradually better, and now there are no symptoms.
Het werd geleidelijk beter, en nu zijn er geen symptomen.

The Romanesque church was gradually replaced with the current.
De romaanse kerk werd geleidelijk aan vervangen door de huidige.

In1825 the Lower Chora was destroyed by Ibrahim's army and the area was gradually abandoned.
In 1825 werd de Beneden Chora verwoest door het leger van Ibrahem en het gebied werd langzamerhand verlaten.

Public life was gradually restricted in Belgium and the Netherlands.
Geleidelijk werd het openbare leven ingeperkt in België en Nederland.

In 1944 production was stopped completely, but was gradually resumed in 1945.
In 1944 werd de productie geheel gestopt waarna deze in 1945 geleidelijk werd hervat.

The product range was gradually expanded to include garments and shoes.
Geleidelijk aan werd het assortiment uitgebreid met kledingstukken en schoenen.

foreign exposure to vulnerable foreign markets was gradually reduced during the financial crisis.
de blootstelling aan kwetsbare buitenlandse markten tijdens de financiële crisis geleidelijk is afgebouwd.

Marrit was gradually seized by the furniture
Marrit werd gaandeweg ook gegrepen door de meubels

The space of the church building was gradually enlarged, starting with the chancel.
Geleidelijk werd de ruimte van het kerkgebouw vergroot, te beginnen met het koor.

The Tu-22 was gradually phased out of Soviet service in favor of the more-capable Tupolev Tu-22M.
De Tu-22 werd geleidelijk uitgefaseerd uit de Sovjetdienst voor de beter presterende Tupolev Tu-22M.

Tie granting of new loans out of borrowed funds was gradually reduced and ceased in the course of 1997.
De verstrekking van nieuwe leningen uit opgenomen middelen is geleidelijk teruggebracht en in de loop van 1997 gestopt.

The collection was gradually expanded through donations
De collectie werd gaandeweg uitgebreid door schenkingen

the village came into decline and was gradually abandoned and destroyed.
het dorp kwam in verval en werd geleidelijk verlaten en vernietigd.

Some of the lake area was gradually enriched and became cultivated zones.
Andere stukken open land werden geleidelijk aan verkaveld en werden bebouwd.

the temperature was gradually descending, especially in the morning.
de temperatuur was geleidelijk aflopend, vooral in de ochtend.

The prohibitive duty was gradually reduced and eventually abolished in 1742.
De prohibitieve plicht werd geleidelijk verminderd en uiteindelijk afgeschaft in 1742.

and the world was gradually overrun by primitive mammalian fauna of various types.
en de wereld werd geleidelijk veroverd door een fauna van diverse typen primitieve zoogdieren.

This recommendation was gradually implemented in many countries around the world.
Deze aanbeveling werd geleidelijk aan in vele landen over de hele wereld geïmplementeerd.

The earlier emphasis on the‘active' infallibility of the Ecclesia in credendo was gradually replaced by an emphasis on the active role of the Ecclesia docens.
De eerdere nadruk op de‘actieve' onfeilbaarheid van de Ecclesia in credendo werd gaandeweg vervangen door nadruk op de actieve rol van de Ecclesia docens.

Their repertoire was gradually widened to include their own compositions and improvisations.
Het repertoire wordt geleidelijk uitgebreid met eigen composities en vrije improvisaties.

But the Belgian car industry was gradually suffocated by foreign competition.
Maar de Belgische autoindustrie werd stilaan de mond gesnoerd door de buitenlandse concurrentie.

Latin was gradually supplanted by Greek as the national language
Latijn werd geleidelijk verdrongen door de Griekse taal

The range of publications involved was gradually increased and extended to cover ail those produced.
Het gamma van behandelde publikaties is geleidelijk verbreed en bestrijkt nu de totale produktie.

Production was gradually shifted to Egypt,
De productie werd geleidelijk verplaatst naar Egypte,