Wat Betekent WERE ABSORBED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden opgenomen
• beslag werd genomen
• werden geabsorbeerd
• geabsorbeerd

Voorbeelden van het gebruik van Were absorbed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many were killed. Many more were absorbed.
Velen zijn gedood en geabsorbeerd.

The tilts were absorbed by the glide.
De kantelingen werden geabsorbeerd door het glijden.

the General lecture system were absorbed into the university.
de Algemene Lecture systeem werden opgenomen in de universiteit.

When you were absorbed on Earth, your consciousness was transferred here to this utopia, ha.
Hierheen getransfereerd naar dit utopia. Toen je op Aarde werd geabsorbeerd, werd je bewustzijn.

Those smaller schools that were absorbed by larger districts?
Die kleine scholen die overgenomen zijn door grotere districten?

The direct influence of Rudhyar has become obscured in the U.S. as his ideas were absorbed by others.
De directe invloed van Rudhyar is in de Verenigde Staten van Amerika vervaagd naarmate zijn ideeen door anderen werden opgenomen.

I thought all surviving Taelons were absorbed in the joining with the Jaridians.
Ik dacht dat alle overlevende Taelons werden geabsorbeerd in de samenvoeging met de Jaridians.

Reflecting the substantial acceleration of payments between 2004 and 2005, all payment credits initially foreseen in the Commission's 2005 budget were absorbed.
Alle in de begroting van de Commissie voor 2005 oorspronkelijk opgenomen betalingskredieten zijn besteed, wat de substantiële versnelling van de betalingen tussen 2004 en 2005 weerspiegelt.

It was so deep that the fragments were absorbed by the flesh.
Het was zo diep dat de fragmenten werden geabsorbeerd door het vlees.

Many of the indigenous peoples were absorbed by the mixed population, but the remaining 500,000 currently represent more than 85 different cultures.
Veel indianen werden opgenomen in de mestiezenbevolking, maar de nog overgebleven 700 vertegenwoordigen heden ten dage 58 verschillende culturen.

His installation last year was so extraordinary, as if you were absorbed into another world.
Zijn installatie vorig jaar was zo bijzonder, alsof je door een andere wereld werd geabsorbeerd.

With ease you stole our minds, which were absorbed in our households, as well as our hands that were busy in household work;
Zonder moeite nam Je bezit van onze geesten welke opgingen in ons huishouden, zowel als onze handen die druk waren met huishoudelijk werk;

confiding in Your unlimited power, were absorbed in human affairs see 10.50:
vertrouwend op Uw onbegrensde macht, in beslag werd genomen door menselijke aangelegenheden zie 10.50:

The hotels in UK were absorbed by Crest and the European hotels were supervised by a senior management team based in Germany.
De hotels in het Verenigd Koninkrijk werden opgenomen in de Britse hotel organisatie en de overige Europese hotels werden geleid door een management team in Duitsland.

ha. When you were absorbed on Earth, your consciousness.
Toen je op Aarde werd geabsorbeerd, werd je bewustzijn.

ideas that inevitably were absorbed by Domenici.
ideeën die onvermijdelijk werden geabsorbeerd door Domenici.

The shattered remnants of these people were absorbed by the green and by the later arriving indigo men.
De uiteengeslagen restanten van dit volk werden geabsorbeerd door het groene ras en door het indigo ras dat later kwam.

the local Byzantine administration in Rome were absorbed by the Church.
het lokale Byzantijnse bestuur in Rome door de Kerk overgenomen.

After the incident with the arjunas Rohinî Devî once called for Krishna and Râma who were absorbed in their playing with the other children at the riverside.
Na het voorval met de arjuna's riep Rohinî Devî eens om Krishna en Râma die waren verdiept in hun spel met de andere kinderen aan de rivieroever.

But what did the terms refer to initially, before they were absorbed in the European discourse of physical anthropology
Wat betekenden de termen'Tuutsi' en'Hutu' aanvankelijk, vóórdat ze opgingen in het Europees vertoog van de fysische antropolgie

I would have given you the spiritual knowledge of transcendence, but as you were absorbed in something else I only gave you a son.
kennis der transcendentie gegeven hebben, maar aangezien u in beslag werd genomen door iets anders gaf ik u enkel een zoon.

Three additional studies were carried out to show that the active substances were absorbed in the body in the same way when they taken as separate tablets and as Rasilez HCT.
Er werden drie aanvullende studies uitgevoerd om aan te tonen dat de werkzame stoffen op dezelfde wijze door het lichaam werden opgenomen als ze werden ingenomen in de vorm van aparte tabletten of als Rasilez HCT.

amounting to one billion ECU of subsidised loans, were absorbed by the end of 1995.
EIB voor kleine en middelgrote ondernemingen eind 1995 volledig werd verbruikt.

Chiusanico was merged with other villages during the French wars, until they were absorbed into the Italian Kingdom in 1859 as separate districts.
Chiusanico werd samengevoegd met andere dorpen tijdens de Franse oorlogen totdat zij werden opgenomen in het Italiaanse koninkrijk in 1859 als aparte districten.

I could have given you the spiritual knowledge of transcendence, but, since you were absorbed in something else, I could only grant you a son.
had ik u de spirituele kennis der transcendentie kunnen geven, maar, aangezien u in beslag werd genomen door iets anders, kon ik u enkel een zoon gunnen.

Three additional studies were carried out to show that the active substances were absorbed in the body in the same way when they taken as separate tablets and as Rasilez HCT.
Er werden drie aanvullende studies uitgevoerd om aan te tonen dat de werkzame stoffen op dezelfde wijze door het lichaam worden opgenomen, ongeacht of ze als afzonderlijke tabletten dan wel als Rasilez HCT worden ingenomen.

All these elements of influence of the white population of southern states of America were absorbed in itself by music world of the Afro-Americans.
Alle deze eerste beginselen van de invloed van de witte bevolking van het zuiden toestanden van Amerika absorbeerden in ons eigen muzikale wereld afroamerikantsev.

Two‘ bioequivalence' studies were also carried out, showing that the active substances in the two strengths of Janumet were absorbed in the body in the same way as when they were taken as separate tablets.
Voorts werden twee‘ bio-equivalentie'-studies uitgevoerd waaruit bleek dat de werkzame stoffen in de twee sterkten van Janumet op dezelfde wijze door het lichaam werden opgenomen als wanneer ingenomen als afzonderlijke tabletten.

The applicant also presented the results of two studies showing that the active substances in the two strengths of Zomarist were absorbed in the body in the same way as when they were taken as separate tablets.
De aanvrager legde ook de resultaten over van twee onderzoeken die aantonen dat de werkzame stoffen in de twee sterkten van Zomarist op dezelfde manier in het lichaam werden opgenomen als wanneer ze als afzonderlijke tabletten zouden zijn ingenomen.