Wat Betekent WERE ATTRIBUTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden toegeschreven
• worden toegeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Were attributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The attacks were attributed to the CIA.
De aanvallen werden toegeschreven aan de CIA.

Consider the Old Testament prophecies regarding YAHUVEH that were attributed to YAHUSHUA.
Overweeg de profetiën van het Oude Testament betreffende YAHUVEH die werden toegeschreven aan YAHUSHUA.

The attacks were attributed to al-Qaeda.
De aanslag wordt toegeschreven aan Al Qaida.

Fresh faecal pellets found in Termessos National Park in 1992 were attributed to an Anatolian leopard.
Verse fecale restanten gevonden in het Nationaal Park Termessos in 1992 werden toegeschreven aan een Anatolische luipaard.

That were attributed to other artists.
Maar die werden toegeschreven aan andere kunstenaars.

Many medicinal values were attributed to jasper.
Vele geneeskrachtige waarden werden toegeschreven aan jasper.

The errors were attributed to the investigator's lack of training
De fouten werden toegeschreven aan het gebrek aan training van de onderzoeker

Because of this, these animals were attributed to magical properties.
Hierdoor werden deze dieren toegeschreven aan magische eigenschappen.

Some were attributed to kami, emperors
Sommige werden toegeschreven aan de Kami, keizers,

Furthermore, no costs were attributed to passive smoking.
Ook werden er geen kosten toegeschreven aan passief roken.

And he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists.
Hij vertelde trots over alle grote meesterwerken die hijzelf had geschilderd maar die werden toegeschreven aan andere kunstenaars.

Of the leaks were attributed to poor design
Van de lekken was te wijten aan een slecht ontwerp

Over 240,000 visits to the hospital were attributed to stroke yearly.15.
Meer dan 240 ziekenhuisbezoeken per jaar werden toegeschreven aan een beroerte.15.

And this crimes were attributed to the by the West created virtual organization called“Al-Qaeada”.
En deze misdaden werden toegeschreven aan de virtuele organisaties zoals“Al-Qaeada” die door het Westen zelf is gecreëerd.

owned five works that were attributed to Bosch back then.
bezat vijf werken die toentertijd werden toegeschreven aan Bosch.

Searle Laboratories were attributed for the growth of this drug in the year 1964.
Searle Laboratories werden toegeschreven aan de ontwikkeling van deze medicatie in het jaar 1964.

No AEs leading to death occurred in either treatment arm; all deaths were attributed to disease progression.
In geen van beide behandelarmen kwam een fatale bijwerking voor; alle overlijdensgevallen waren te wijten aan ziekteprogressie.

I regret the comments which were attributed to Mr De Michelis after the Rome summit.
Ik betreur de opmerkingen die de heer De Michelis na de Top in Rome werden toegeschreven.

for a long time differentTypes of diabetes mellitus were attributed to various diseases.
voor een lange tijd anderssoorten diabetes mellitus werden toegeschreven aan diverse ziekten.

The burning modernist districts were attributed to the godfather of modern architecture: Le Corbusier.
De brandende modernistische wijken worden toegeschreven aan de peetvader van de moderne architectuur, Le Corbusier.

painted so ably in his style that some of her works were attributed to him.
schilderde zo bekwaam in zijn stijl dat sommige van haar werken aan hem werden toegeschreven.

Based on these results, the observed effects were attributed to the treatment of females.
Op basis van deze resultaten werden de waargenomen effecten toegeschreven aan de behandeling van de vrouwtjesratten.

Current shortcomings were attributed to the constraints imposed by the Financial Regulation in force,
De huidige tekortkomingen werden toegeschreven aan de beperkingen als gevolg van het geldende Financieel Reglement,

Some works which, during the nineteenth century, were attributed to Leonardo are today ascribed to Melzi.
Sommige werken die voorheen werden toegeschreven aan Leonardo worden tegenwoordig vaak toegeschreven aan Melzi.

in the 19th century, some pictures by other artist who were as good as forgotten were attributed to him as well.
werden er ook enkele schilderijen van andere, destijds zo goed als volledig vergeten meesters aan hem toegeschreven.

Some of the noted portraits that in the past were attributed to the uncle are now considered to be by him.
Veel schilderijen in dit genre, vroeger toegeschreven aan zijn vader, worden nu beschouwd als van de hand van de zoon.

these creatures were attributed to involvement in all phenomena of nature that violated human peace and comfort.
deze wezens werden toegeschreven aan betrokkenheid bij alle verschijnselen van de natuur die de menselijke vrede en troost schonden.

Suspicious deaths were reported not only in South-Africa, but in Uganda and Kenya as well, All of these incidents were attributed to the activities of Rwandan death squads.
Niet enkel in Zuid-Afrika, maar ook in Oeganda en Kenia werden verdachte overlijdens gemeld die aan de activiteiten van deze doodseskaders worden toegeschreven.

And all these crimes and atrocities were attributed to“Islamic terrorists”,
En dit alles werd toeschreven aan“Islamitische terroristen”, terwijl het in werkelijkheid

Hurricane Mitch in Central America, were attributed to the El Niño
de orkaan Mitch in Centraal-Amerika kunnen toegeschreven worden aan het El Niño-