Wat Betekent WERE ATTRIBUTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren toe te schrijven
• te wijten waren
• het gevolg was
• kunnen worden toegeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Were attributable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During that period half of the lower emissions were attributable to economic slowdown.
In die periode is de lagere uitstoot voor de helft toe te schrijven aan de economische afkoeling.

About half the errors found were attributable to national and regional authorities,
Ongeveer de helft van de vastgestelde fouten was te wijten aan de nationale en plaatselijke overheden,

1992 a third of newlycreated jobs were attributable to reduced working time.
is een derde van de nieuwe banen tussen 1983 en 1992 aan de arbeids tijdverkorting toe te schrijven.

These were attributable to the risks inherent in the transactions themselves
Dit is het gevolg van verrichtingen met een inherent risico

Most didn't account for the fact that much of the rise in home prices during these periods and thereafter were attributable to inflation.
De meesten hebben niet begrepen dat een groot deel van de stijging van de huizenprijzen tijdens deze periodes en daarna toe te schrijven is aan inflatie.

In fact, it turned out that many of the patterns were attributable to a single bot that generated more and more meaningless messages throughout the day.
Sterker nog, het bleek dat veel van de patronen te wijten waren aan een enkele bot die gedurende de dag steeds meer zinloze berichten genereerde.

I thought that Malachi's past mistakes were attributable to his circumstances.
Ik dacht dat Malachi's fouten waren toe te schrijven aan z'n omstandigheden.

This is because nearly all these refunds were attributable to a single Member State
Dit komt doordat bijna al deze terugbetalingen waren toe te schrijven aan één enkele Lid-Staat en ook

that certain deficiencies in the control procedure were attributable to the competent Argentine authorities
bepaalde tekortkomingen bij de controle te wijten waren aan de bevoegde Argentijnse autoriteiten

notesthatin 2010 223,000 deaths worldwide from lung cancer were attributable to pollution.
week The Lancet Oncology, notesthatin 2010 223, 000 doden wereldwijd van longkanker te wijten waren aan vervuiling.

A Eurocontrol study reached the following conclusions on air traffic control problems: In 1998 28% of all direct delays were attributable to ATC problems in the air and 4% to ATC problems on the ground,
Uit een studie van Eurocontrol blijkt dat in 1998 32% van alle directe vertragingen het gevolg was van problemen op het gebied van de luchtverkeersleiding 28% kwam door problemen met de luchtverkeersleiding tijdens de vlucht,

maternal outcomes were attributable to the vaccine.
maternale bijwerkingen konden worden toegeschreven aan het vaccin.

A Eurocontrol study reached the following conclusions on air traffic control problems: In 1998 28% of all direct delays were attributable to air traffic control en route
Uit een studie van Eurocontrol blijkt dat in 1998 32% van alle directe vertragingen het gevolg was van problemen op het gebied van de luchtverkeersleiding 28% kwam door problemen met de luchtverkeersleiding tijdens de vlucht,

that adverse foetal and maternal outcomes were attributable to the vaccine.
nadelige effecten voor de foetus en de moeder kunnen worden toegeschreven aan het vaccin.

Tn reviewing this aspect of work journeys it was important to assess the extent to which the problems of peak travel were attributable to work journeys rather than to other journey purposes.
Bij het bespreken van dit aspect van het woonwerkverkeer, was het belangrijk de mate waarin de spitsuurproblematiek kon worden toegeschreven aan het woonwerkverkeer in plaats van aan andere reisdoeleinden te evalueren.

arguing that no such expenses were attributable to UAN.
met het argument dat geen enkele van deze uitgaven aan de productie van UAN kon worden toegerekend.

were largely reversible within 4 weeks of cessation of dosing and were attributable to inhibition of vascular endothelial growth factor receptor(VEGFR) or EGFR.
waren grotendeels omkeerbaar binnen 4 weken na het beëindigen van de toediening en waren toe te schrijven aan de remming van de vasculaire endotheliale groeifactorreceptor(VEGFR) of EGFR.

environmental problems were attributable to ergonomie factors.
de indeling van de werkruimte en werkomgevingsproblemen, waren toe te schrijven aan ergonomische factoren.

changes in HLE50 over time were attributable to either differences in mortality or health.
veranderingen in GLV50 over tijd kunnen worden toegeschreven aan verschillen in sterfte of gezondheid.

the impugned actions and inactions were attributable to the United Nations
stilzitten daarom toe te rekenen was aan de Verenigde Naties

Could be attributable to the fact.
Zou kunnen worden toegeschreven aan het feit.

It is a pity that the higher prices are attributable above all to trade.
Het is jammer dat de hogere prijzen vooral aan de handel moeten worden toegeschreven.

Accidents that are attributable to drunkenness.
Zelfdoding; Ongevallen te wijten aan dronkenschap;

The supermarket is attributable to the Norwegian standard.
De supermarkt is toe te schrijven aan de Noorse standaard.

This achievement is attributable to its people& company values.
Deze prestatie is toe te schrijven aan de mensen& bedrijfswaarden.

Some of these may be attributable to market psychology.
Sommige hiervan kunnen te wijten zijn aan marktpsychologie.

This was attributable to higher fruit weight.
Dat was toe te schrijven aan een hoger vruchtgewicht.

Of this revenue increase, 14 MEUR is attributable to the weaker euro.
Miljoen euro van deze stijging is te wijten aan de zwakkere euro.

The damage shall be attributable to the Contractor.
De schade dient toerekenbaar te zijn aan Opdrachtnemer;

Do you know how many unnatural practices are attributable to c--central heating?
Weet je hoeveel onnatuurlijke rituelen toe te schrijven zijn aan verwarming?