Wat Betekent WERE AUTHORISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden goedgekeurd
• zijn toegestaan
• zijn toegelaten
• mochten
• over een vergunning
• gemachtigd waren

Voorbeelden van het gebruik van Were authorised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not all strengths were authorised in all Member States.
Niet alle dosispreparaten zijn toegestaan in alle lidstaten.

At the end of 2011, 1363 blood establishments were authorised in the EU.
Eind 2011 beschikten 1 363 bloedinstellingen in de EU over een vergunning.

All the requests were authorised and work is continuing.
Alle aanvragen zijn goedgekeurd en de werkzaamheden worden voortgezet.

It is not possible to quantify the aid element for such guarantees, which were authorised for all Member States.
Het is niet mogelijk het steunelement van zulke(voor alle lidstaten goedgekeurde) garanties te bepalen.

Similar schemes were authorised in Germany194 for the year 2001 as well as in France195 for the period 1997‑99.
Soortgelijke regelingen werden goedgekeurd voor Duitsland194 voor het jaar 2001 en voor Frankrijk195 voor de periode 1997 t/m 1999.

The Ombudsman considered that the requirements as regards the main languages of the competitions were authorised by the Regulation.
De Ombudsman was van mening dat de eisen met betrekking tot de hoofdtalen van de vergelijkende onderzoeken door de Verordening werden toegestaan.

Similar schemes were authorised in Germany for the year 2001 as well as in France for the period 1997-99.
Soortgelijke regelingen werden goedgekeurd voor Duitsland ¥187∂voor het jaar 2001 en voor Frankrijk ¥188∂ voor de periode 1997 tot en met 1999.

However, this product was maintained in the Annex to Decision 2002/994/EC without specifying that both origins were authorised.
In de bijlage bij Beschikking 2002/994/EG werd dit product weliswaar gehandhaafd, maar zonder specifieke vermelding dat beide herkomsten waren toegestaan.

States participating in EUFOR were authorised to continue operations for a further 12 months as the legal successor to SFOR.
De lidstaten werden geautoriseerd om gedurende twaalf maanden de stabilisatiemacht EUFOR Althea opnieuw op te richten als juridisch opvolger van de NAVO-macht SFOR.

reported that no installations were authorised to dump strong acid waste at sea.
er geen enkele installatie was met een vergunning om sterk zuur afval in zee te storten.

So, in the USSR collective farmers were authorised to process own small plots of the earth though the basic time they should work in collective farms.
Het is zo, in SOVJET-UNIE kolkhoznikam werd toegestaan te trakteren het eigen gering nadely landen, hoewel belangrijkste tijdperk zij moeten truditsya in kolkhozakh zijn.

According to the data provided, only a small proportion of all existing installations were authorised or registered after 2003.
Volgens de verstrekte data is na 2003 slechts voor een klein deel van alle bestaande installaties een vergunning verleend of heeft na die datum registratie plaatsgevonden.

At the end of 2011, 2047 tissue establishments were authorised in the EU, showing an almost 20% increase compared to the 2008 data Fig. 4.
Eind 2011 beschikten 2 047 weefselinstellingen in de EU over een vergunning: een toename van bijna 20% ten opzichte van de gegevens van 2008 zie figuur 4.

Thus, according to the applicants, the Council adopted the contested measures in reaction to the quantity of sugar which the applicants were authorised to produce under the quotas allocated to Italy.
Zo heeft de Raad volgens verzoeksters de bestreden handelingen vastgesteld in een reactie op de hoeveelheid suiker die verzoeksters op grond van de aan Italië toegekende quota mochten produceren.

More than 40 schemes were authorised, amended or prolonged and individual decisions concerned
Meer dan 40 regelingen werden goedgekeurd, gewijzigd of verlengd en er werden individuele besluiten

governing heavy matching, which were authorised by the Commission and which are in accordance with the relevant OECD procedures.
inzake zware matching(de BSE-regeling), die door de Commissie zijn goedgekeurd en in overeenstemming zijn met de relevante OESO-procedures.

In difference to those which were authorised after 31 December 1987, high technology additives authorised before that date have to undergo a re-evaluation procedure.
Met behulp van hoogwaardige technieken bereide toevoegingsmiddelen die na 31 december 1987 zijn toegelaten, hoeven niet opnieuw te worden geëvalueerd, vóór die datum toegelaten producten wel.

Member States shall submit to the Commission by 30 June of each year, the following information concerning Union catching vessels that were authorised to carry out pelagic longline fisheries or harpoon fisheries targeting
De lidstaten dienen elk jaar uiterlijk op 30 juni bij de Commissie de volgende informatie in over vangstvaartuigen van de Unie die gemachtigd waren om het voorgaande jaar in de Middellandse Zee pelagische beugvisserij

Until 31 December 2003, Finland and Denmark were authorised to continue to apply the same restrictions on the quantity of goods which may be brought into their territories without further excise-duty payment as they applied on 31 December 1996.
Tot en met 31 december 2003 mochten Finland en Denemarken de beperkingen op de invoer van goederen op hun grondgebied zonder accijnsbetaling blijven toepassen zoals deze van kracht waren op 31 december 1996.

Continental Airlines were authorised.
Continental Airlines goedgekeurd.

Although a number of non-plant GMOs were authorised under Directive 90/220/EEC, very few have been authorised since Directive 2001/18/EC came into force.
Hoewel er enkele niet-plantaardige GGO's bij Richtlijn 90/220/EEG zijn toegelaten, zijn er maar weinig vergunningen verleend sinds Richtlijn 2001/18/EG van kracht is geworden.

the documents before the Court do not disclose that the measures at issue were authorised by the Council, in accordance with that provision, as special measures for derogation from the Sixth VAT directive.
blijkt uit het dossier echter niet dat de betrokken maatregelen, in overeenstemming met deze bepaling, zijn toegestaan door de Raad als bijzondere maatregelen die afwijken van de Zesde btw-richtlijn.

Three infantry companies and an aviation unit from UNMIL were authorised to remain in Côte d'Ivoire for a further four weeks if necessary,
De secretaris-generaal werd geautoriseerd om gedurende maximaal vier weken maximaal drie infanteriecompagnieën en één luchteenheid bestaande uit twee transporthelikopters van

gurus were authorised!
is dat er niet wordt geïnitieerd ten tijden van de fysieke aanwezigheid van de goeroe, spreekt Maharaja zichzelf tegen door een citaat te geven waarin Srila Prabhupada spreekt over initiaties die plaatsvinden in 1975 als bewijs dat diksha(initiërende)"> goeroes waren geautoriseerd!

regardless of the procedure under which they were authorised for release onto the market, should be subject to the same assessment and approval criteria.
ongeacht de procedure voor toelating tot de markt, beoordeeld moeten worden aan de hand van dezelfde criteria.

These reductions in excise duties were authorised by the Council(Decision 2001/224/EC of 12 March 2001),
Deze accijnsverlagingen werden goedgekeurd door de Raad(Beschikking nr. 2001/224/EG van 12 maart 2001261) krachtens de bepalingen

the exception to the arms embargo were authorised by United Nations Security Council Resolution 1497(2003),
de uitzondering op het wapenembargo is machtiging verleend door Resolutie 1497(2003) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

Furthermore Member States were authorised to derogate from the maximum limits in the case of fodder used without further processing on the farm that produced it,
Voorts mogen de lidstaten van de maximumgehalten afwijken wanneer het gaat om voedergewassen die op een landbouwbedrijf worden geteeld en daar in dezelfde toestand worden gebruikt,

Since 2008, the Dexia group benefitted from significant public support measures, which were authorised by the Commission in February 2010 subject to implementation of a restructuring plan see IP/10/201.
Sinds 2008 heeft de groep Dexia kunnen genieten van belangrijke steunmaatregelen, die de Commissie heeft toegelaten in februari 2010, onder de voorwaarde dat er een herstructureringsplan zou ingediend worden zie IP/10/201.

if the conditions under which aids were authorised[had] not been complied with.
genoten, of de met de goedkeuring van de steun verbonden voorwaarden niet had nageleefd”.