Wat Betekent WERE BELIEVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden verondersteld
• geloofde
• werden geloofd
• geloofden
• werd gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Were believed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were believed in and acted upon by them.
Ze werden geloofd in en opgevolgd door hen.

The first Europeans to find chocolate were believed to be Columbo.
De eerste Europeanen om chocolade te vinden, werden geacht Columbo te zijn.

Lunatics were believed to be moon-struck.
Men geloofde dat krankzinnigen maanziek waren.

There would be no way to find him guilty. If the alibi witnesses were believed.
Als ze die getuigen hadden geloofd, was hij nooit schuldig bevonden.

They were believed to have been strangled to death.
Vermoed wordt dat ze zijn verdronken.

These extreme changes of body temperature were believed to be good for circulation.
Zij geloofden dat deze extreme veranderingen van de lichaamstemperatuur de bloedsomloop stimuleerden.

They were believed stolen by Lady Penelope Easterbrook-Smythe. The Gray Manx?
Ze zijn naar verluidt gestolen door Lady Penelope Easterbrook-Smythe?

Seven sacraments were believed most important.
Zeven sacramenten werden het belangrijkste geacht.

Witches were believed to curse people with diseases with the help of sorcerer's powder and magic potions.
Er werd aangenomen dat heksen mensen met ziekten vervloekten met behulp van heksenpoeder en toverdrankjes.

For a long time, the Southern Netherlands were believed to be less affected by the plague.
Lang werd gedacht dat de Zuidelijke Nederlanden minder hard getroffen werden door de pest.

Were believed to experience these stages. All parts of the natural world, be they animate or inanimate.
Allle delen van de natuurlijke wereld, zowel levend als dood, werden geloofd deze fases te volgen.

The Hebrew versions were believed to have been distorted.
De Hebreeuwse versies werden verondersteld te zijn vervormd.

They were believed to have arrived from North Africa
Aangenomen werd dat zij uit Noord-Afrika kwamen en zij ontleenden hun

Mine officials said the explosions were believed to have been caused by an accumulation of methane gas.
De arbeiders zelf geloofden dat de explosies veroorzaakt waren door methaangasexplosies.

They were believed to have the power to"make any woman love any man, or make a barren woman fruitful,
Er werd geloofd dat ze de macht hadden om"elke vrouw aan te zetten elke man lief te hebben, of een zwangere vrouw vruchtbaar maken,

France was the home of the Merovingian Kings a bloodline that were believed to be the descendants of Jesus Christ.
Frankrijk was het thuisland van de Merovingse koningen, een bloedlijn waarvan wordt aangenomen dat deze nazaten waren van Jezus Christus.

Thus in one life they were believed to be expiating the sins committed in preceding lives.
Men geloofde dus dat zij in één leven de zonden boetten die zij in voorgaande levens hadden begaan.

You will have noted that certain dates were chosen by the different religions because they were believed to be especially powerful.
Jullie zullen hebben gemerkt dat bepaalde data door diverse religies werden gekozen omdat geloofd werd dat ze extra krachtig waren.

Beings that were believed by them to be gods?
Schepselen waarvan zij geloofden dat het goden waren?

the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or lupa.
de stichters van Rome, werden verondersteld te hebben werd verzorgd door een wolvin of lupa.

In ancient times, diamonds were believed to promote strength,
In de Oudheid geloofde men dat diamanten kracht,

spells in order to exorcise demons who were believed to cause physical illness.
spreuken reciteerden om de demonen te bezweren, die werden verondersteld de lichamelijke ziekte te veroorzaken.

Dice, like goldfish were believed to have until science taught us otherwise,
Analyseren, zoals goldfish werden geloofd totdat de wetenschap ons anders geleerd hebben,

The father of twins usually insisted that one be killed since multiple births were believed to be caused either by magic or by infidelity.
De vader van tweelingen stond er gewoonlijk op dat er één werd gedood, want men geloofde dat meervoudige geboorten het gevolg waren van magie of ontrouw.

Phoenixes in China were believed to be good omens that brought prosperity,
Phoenixes in China werd verondersteld om goede omens te zijn die welvaart,

and the walkers were believed to be a… weakened over thousands of years Mounds were places of power.
waren plaatsen van kracht, en de wandelaars werden verondersteld om goden te worden van een uitstervend ras, door het oprukken van de mens op hun land.

Ghosts of murdered persons were believed to be delighted to have the ghosts of their murderers as slaves;
Men geloofde dat de geesten van vermoorde personen er behagen in schiepen de geesten van hun moordenaars tot slaven te hebben,

Hungarians started out as nomadic people who were believed to have moved to the Carpathian basin from the East located around the Ural Mountains.
Hongaren begon als nomadische mensen die waren verondersteld om de Karpatenbekken uit het Oosten gelegen rond de Oeral te hebben verplaatst.

The alphabets of ancient priests and magicians, runes were believed to be mystical tools for fortune telling, casting spells
Men geloofde dat het runen-alfabet van vroegere priesters en magiërs een middel was voor toekomstvoorspelling,

and the walkers were believed to be a dying race of deities,
en de wandelaars werden verondersteld om goden te worden van een uitstervend ras,