Wat Betekent WERE BLAMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de schuld

Voorbeelden van het gebruik van Were blamed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Had to make sure you were blamed.
Ik moest zeker weten dat jij de schuld kreeg.

I said nothing when you were blamed for breaking the Shabbat candlesticks.
Ik zei niets toen jij de schuld kreeg voor het breken van de Shabbat kandelaars.

The Fabian Society had the exact same agenda that the later Natzis were blamed for having.
De Fabian Society had precies dezelfde agenda waarvan later de nazi's de schuld kregen.

Those of us who disappeared were blamed for all the war crimes.
Degenen die verdwenen kregen de schuld van alle oorlogsmisdaden.

The gods were blamed for the deadly disease,
De goden kregen de schuld van de dodelijke ziektes,

At the end of the 19th century, the Jews were blamed for oppressive capitalism.
Einde 19e eeuw kregen de Joden de schuld van het onderdrukkende kapitalisme.

And now suddenly we were blamed for Princess Di's death, and I personally was blamed. We were, you know, award-winning journalism for four years.
Vier jaar lang wonnen we journalistieke prijzen… en nu kregen we de schuld voor Prinses Di's dood.

now suddenly we were blamed for Princess Di's death.
nu kregen we de schuld voor Prinses Di's dood.

The continuously declining sales were blamed to the slow economic growth,
De voortdurend dalende verkoop werd verweten aan de trage economische groei,

now suddenly we were blamed for Princess Di's death, We were, you know.
nu kregen we de schuld voor Prinses Di's dood.

Biofuels were blamed for this paradox. It ultimately transpired that the blame lay with credit companies which,
Men zei dat de biobrandstoffen verantwoordelijk waren voor deze paradox, maar uiteindelijk bleek dat kredietondernemingen hiervoor verantwoordelijk waren,

especially ones that were blamed on the vigilante-- you.
we ons moeten richten op onopgeloste moorden, vooral degenen die waren toegeschreven aan de Vigilant, jij.

Subsequent news coverage exposed horrific working conditions… which were blamed on the factory's primary contractor… Fit Thread Jeans, and their CEO, haute couture designer, Cynthia Brooks.
En de brand werd toegeschreven aan activisten van de aannemer… Fit Thread Jeans, en hun directeur mode-ontwerper Cynthia Brooks. Het nieuwsbericht openbaarde gruwelijke arbeidsomstandigheden.

Fit Thread Jeans, and their CEO, which were blamed by activists on the factory's primary contractor.
die activisten toegeschreven aan de grootste klant… Het nieuws toonde vreselijke werkomstandigheden.

Subsequent news coverage exposed horrific working conditions, which were blamed by activists on the factory's primary contractor,
Nieuwsbulletins toonden verschikkelijke werkcondities waarvan de activisten de schuld gaven aan de hoofdafnemer van de fabriek, fit thread jeans,

respectable people in the eyes of many, and their former opponents were blamed- rightly so- for causing the violence.
velen opeens redelijke en achtenswaardige mensen en kregen hun voormalige tegenstanders terecht de schuld van het veroorzaken van geweld.

now suddenly we were blamed for Princess Di's death, and I personally was blamed. We were,.
nu kregen we de schuld voor Prinses Di's dood.

Industrial activities along the rivers in France and Germany were blamed and negotiations about how much and what type of waste industries were allowed to dump in the rivers were started.
Industriële activiteiten langs de rivier in Frankrijk en Duitsland kregen de schuld en discussies over hoeveel en wat voor type afval door de industrieën gedumpt mocht worden begon.

Which interested party can be blamed for such a question?
Welke geïnteresseerde partij kan de schuld van een dergelijke vraag krijgen?

He can't be blamed.
Hij heeft geen schuld.

The Jews are the men that will not be blamed for nothing.
De joden krijgen niet voor niets de schuld.

The Osprey can't be blamed.
De Osprey had geen schuld.

Go quickly so you won't be blamed for my misbehavior.
Ga snel. Dan krijg je niet de schuld van m'n slechte gedrag.

Will we be blamed?
Zullen we de schuld?

The American Negro can never be blamed for his racial animosities.
De neger in Amerika treft geen enkele schuld voor z'n haat jegens de blanke.

On some level, they can't be blamed.
Op een bepaalde manier dragen zij geen schuld.

we will all be blamed.
we krijgen allemaal de schuld.

Will we be blamed?
Krijgen wij de schuld?

You wouldn't let a crime victim be blamed.
Een slachtoffer van een misdrijf geef je niet de schuld.

There's no way I can be blamed for this.
Op geen enkele manier krijg ik de schuld.