What is the translation of " WERE BLAMED " in Russian?

• были обвинены

Examples of using Were blamed in English and their translations into Russian

The peacekeepers were blamed for their deaths.
В их смерти обвиняли миротворцев.

About 50 members of the Salafist Group for Preaching and Combat(GSPC) were blamed for the assault.
Около 50 членов СГПД были обвинены в нападении.

Protestants were blamed but never identified.
Протестантов обвинили но не признали.

For example: the Iran bombings in 1953, for which the communist Iranians were blamed at first.
Пример: теракты 1953 г. в Иране, которые приписали поначалу иранским коммунистам.

When you were blamed for arresting the wrong suspect in the Marathox case, I didn't stand up for you.
Когда вас обвинили в аресте не того подозреваемого по делу Маратокса, я вас не отстояла.

He was killed, but 100 years later, the murders started again and were blamed on Jack the Ripper.
Его убили, но спустя 100 лет, все опять началось и в этом обвинили Джека Потрошителя.

The guerrillas were blamed in 19 per cent of the cases, a significant increase compared to 2000 11 per cent.
На повстанцев возлагается ответственность в 19% случаев, что свидетельствует о значительном приросте по сравнению с 2000 годом 11.

That's why I think we need to focus on unsolved murders, especially ones that were blamed on the vigilante-- you.
Поэтому, думаю, нам нужно сосредоточиться на нераскрытых убийствах, особенно на тех, которые повесили на линчевателя- на тебя.

In 1993, Yardies were blamed for the murder of Police Constable Patrick Dunne, shot dead while patrolling in Clapham.
В 1993 бандиты Yardies были обвинены в убийстве полицейского Патрика Данна, застреленного во время патрулирования в Клэпхэме.

We think this Carl guy may be responsible for the last two robberies, plus the one that you were blamed for.
Мы думаем этот Карл может быть отвественным за последние 2 ограбления, и еще за одно, за которое ты был обвинен.

It concerned Russia and Ukraine, where the Jews were blamed for espionage and treason in favor of Austro-Hungary.
Особенно это касается России и Украины, где евреев обвиняют в шпионстве и предательстве в пользу Австро-Венгрии.

The FARCEP were blamed for the death of hostages they were holding in Urrao(Antioquia), Córdoba and Nariño, while similar occurrences were blamed on the ELN in Nariño and Quindío.
На КРВС- НА возлагается вина за убийства заложников, находившихся в их руках, в Уррао( Антиокия), Кордобе и Нариньо, а также на НОА в Нариньо и Киндио.

At the Third Congress of the MPRP(June 29-30, 1932), top leftist politicians were blamed for creating conditions that led to the revolt.
На Третьем Съезде МНРП( 29- 30 июня 1932 года) лидеры левых политиков были обвинены в создании условий, которые привели к мятежу.

Local Kosovo Police officers were blamed by the Kosovo Police Directorate for not stopping the group and for showing reluctance to undertake their duties.
Управление косовской полиции обвинило местных сотрудников полиции Косово в том, что они не остановили группу и проявили нежелание выполнять свои обязанности.

Vigilante killings of immigrants also occurred in xenophobic attacks in 2008, in which immigrants were blamed for job and housing losses and increasing levels of crime.
В 2008 году имели место также линчевания иммигрантов, в основе которых лежала ксенофобия, и в ходе нападений иммигрантов обвиняли в том, что они являются причиной утраты рабочих мест и жилья, а также роста преступности.

In some cases, the deaths of civilians were blamed on members of the security forces, in violation of the principles of distinction, limitation and proportionality.
В некоторых случаях в гибели гражданских лиц обвинялись сотрудники сил безопасности, совершавшие деяния в нарушение принципов избирательности, ограниченности и соразмерности.

Following Student's order, the occupants of Kondomari were blamed for the death of a few German soldiers whose bodies had been found near the village.
Согласно приказу Штудента, жители Кондомари были обвинены в убийстве немецких парашютистов, тела которых были найдены возле села.

How many times the authorities were blamed for omission regarding the UOC clergymen who were inciting the war in Donbas and participated in the annexation of the Crimea- but their activity has never been systematically hindered.
Уж сколько было упреков к власти, что она бездействует в отношении священников УПЦ, разжигающих войну на Донбассе и принимавших участие в аннексии Крыма,- но системного пресечения их сепаратистской деятельности как не было, так и нет.

There had been reports of illtreatment of immigrants who were blamed for taking jobs from Spanish citizens even though they usually accepted jobs which Spanish citizens did not want.
Имеются сообщения относительно случаев жестокого обращения с иммигрантами, которых обвиняют в том, что они отнимают работу у испанских граждан, хотя они обычно соглашаются на ту работу, от которой отказываются испанские граждане.

The Spanish, hard pressed elsewhere, were blamed for inadequately protecting Portugal's overseas colonies from the Dutch(who annexed parts of Colonial Brazil), and in a time of economic downturn, the Spanish colonies did not enjoy having to trade and compete with their Portuguese counterparts.
Испанцев, испытывавших трудности во всех своих владениях, упрекали за неспособность обеспечить защиту португальских заморских колоний от голландцев( аннексировавших часть Бразилии) и за то, что во время экономического спада испанские колонии не стремились торговать и жестко конкурировали с португальскими контрагентами.

In Bulgaria, real increases in consumer prices, felt acutely by the poorer sections of the population, were blamed by the authorities on subsidies for renewables, but in reality were caused by investments in new expensive coal capacities, subsidies for unreformed district heating systems and very bad deals on oil and gas supplies.
В Болгарии, реальное повышение цен на потребительские товары, остро ощущавшееся более бедными слоями населения, было объяснено властями субсидиями для возобновляемых источников энергии, но в действительности были вызвано высокими инвестициями в новые мощности по разработке угля, субсидиями для нереформированных систем централизованного теплоснабжения и очень плохими сделками по поставке нефти и газа.

Ethan was blamed for Derek's murder and had to go on the run.
Итана обвинили в убийстве Дерека. И ему пришлось сбежать.

And Violet was blamed.
И обвинили Вайолет.

Al-Qaeda was blamed for the blast.
Группировку« Аль-Каида» обвинили в организации взрыва.

We cannot be blamed for those things of which you suspect us.
Мы совершенно не виноваты в тех поступках, которые вы нам приписываете.

Sins of the father can't be blamed on his children.
Нельзя винить сына в грехах отца.

That you will be blamed for, since it's your IP address.
Что вы будете быть обвинен в, так как это ваш IР- адрес.

You cannot be blamed for your doubts.
Вас нельзя осуждать из-за сомнений.

They must not be blamed for social tensions that predate their arrival.
Их не следует винить в социальных конфликтах, которые начались до их прибытия.

Parmelly is blamed for the murders.
Пармелли обвиняют в убийствах.