Wat Betekent WERE DERIVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden afgeleid
• waren afgeleid
• komen
• werden verkregen
• waren gebaseerd
• zijn afgeleid
• zijn verkregen
• waren ontleend
• voortkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Were derived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Its wings were derived from the Yak-19.
De vleugels waren afgeleid van de Jak-19.

Back into the ONENESS from where they were derived?
Terug in de EENHEID van waaruit ze voortkwamen.

Which were derived from a FEELING within the heart.
En die werden afgeleid uit het VOELEN in het hart.

With all the drawbacks that were derived therefrom.
Met alle nadelen die daaruit zijn afgeleid.

These results were derived from the Effectory survey(trade benchmark).
Deze resultaten zijn afkomstig uit het onderzoek van Effectory(benchmark Handel).

Also in these studies no NOAELs were derived.
Ook in deze studies konden geen NOAEL s worden afgeleid.

Data about fistulas were derived from PCDAI scores.
Gegevens over fistels werden afgeleid van de PCDAI-scores.

injected in your respective lips were derived from my client's buttocks.
de vetcellen in jullie lippen uit de billen van mijn cliënt komen.

These two companies were derived from Wageningen Research.
De twee bedrijven komen voort uit Wageningen Research.

I have led him to believe that some of your technological advances were derived from our research.
Ik heb hem voorgehouden dat sommige technische vooruitgangen voortkwamen uit onze research.

The frame and drive were derived from German practises as from the G8.
De onderbouw was afgeleid van Duitse ontwerpen, zoals de Pruissische G8.

The 3-car trains, delivered as SŽ series 310, were derived from the ETR 460.
De zesdelige treinen zijn afgeleid van de ETR 460.

Very rare events were derived from post- marketing spontaneous data.
Bijwerkingen die zelden voorkomen zijn verkregen uit postmarketing spontane gegevens.

A beautiful villa renovated in 1200 from which they were derived of beautiful apartments.
Een prachtige villa gerenoveerd in 1200 waaruit ze afkomstig waren van prachtige appartementen.

Many breeds were derived with a specific purpose,
Veel rassen werden afgeleid voor een specifiek doel,

uncommon events were derived from clinical trial data.
vaak en soms zijn verkregen uit data van klinische studies.

Some decorations were derived from illuminations in the other‘insular' manuscripts.
Enkele versieringen werden afgeleid van miniaturen in de andere‘insulaire' handschriften.

silence the same locus from which they were derived.
de zelfde plaats tot zwijgen waaruit zij werden afgeleid.

The first nurse uniforms were derived from the nun's habit.
De eerste verpleegstersuniformen waren afgeleid van de gewoonte van de non.

The norms were derived from the so-called Keyboard 2000,
De normen waren afgeleid van het zogenaamde Keyboard 2000,

health data were derived from registers, census or surveys.
zelf-gerapporteerde gezondheid komen uit de bevolkingsregisters, de census en gezondheidsenquêtes.

Viking swords were derived from the German types of spathae,
Vikingzwaarden waren afgeleid van de Germaanse typen spathae,

then worshiped because of the intoxicating liquors which were derived therefrom.
vervolgens vereerd vanwege de roesverwekkende sappen die eruit werden verkregen.

The questions included were derived from the reports and previous test journeys.
De enquêtevragen werden afgeleid uit de literatuur en voorafgaande testritten.

from which these old formal languages were derived and later systematized.
waar van deze oud formeel talen waren afgeleid en later systematiseerden.

Results as mentioned above were derived from a clinical study with 24 cannabis users.
Bovengenoemde resultaten komen voort uit een klinische studie met 24 cannabisgebruikers.

maritime reconnaissance Shackleton were derived from the successful Lancaster design.
maritieme verkenner Shackleton waren afgeleid van het succesvolle Lancaster ontwerp.

The filaments were derived from a synthetic molecule containing a short peptide sequence.
De gloeidraden werden afgeleid uit een synthetische molecule die een korte peptide opeenvolging bevatten.

is of considerable importance for it is from this document that the economic guidelines were derived.
is van groot belang aangezien de economische richtsnoeren op dit document gebaseerd zijn.

These were the magic bullets that were derived from the progeny of a single immune cell.
Dit waren de magische kogels die werden afgeleid uit het nageslacht van één enkele immune cel.