Wat Betekent WERE GUIDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden geleid
• werden begeleid
• was geleid
• worden geleid
• werd geleid
• onder begeleiding
• rechtgeleiden waren

Voorbeelden van het gebruik van Were guided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you were guided by the law?
Dus u werd geleid door de wet?

They were very excited with their find, which they were guided to, of course.
Ze waren erg opgewonden door hun vondst, waar ze natuurlijk naartoe werden geleid.

You were guided by your free will.
Je werd geleid door je vrije wil.

Very friendly and nice, we were guided to the house.
Erg aardig en vriendelijk, we werden begeleid naar het huis.

We were guided by telephone to reach port.
We werden geleid door telefoon naar de haven te bereiken.

The host made sure that we were guided to the house.
De gastheer zorgde ervoor dat we werden begeleid naar het huis.

They were guided by interior architect Karlien.
Ze werden begeleid door interieurarchitecte Karlien.

After lunch the children were guided to work with felt.
Na de lunch konden de kinderen onder begeleiding met vilt aan de slag.

They were guided by their desires which were purely animal;
Ze werden geleid door hun verlangens die puur dierlijk waren;

In dealing with each other we were guided to our standards and values.
In de omgang met elkaar laten we ons leiden door onze normen en waarden.

We were guided to the apartment by a very friendly caretaker Ivan.
We werden begeleid naar het appartement door een zeer vriendelijke verzorger Ivan.

During the hands-on workshop hackers were guided by Pieter van Boheemen.
Tijdens deze hands-on workshop moesten de hackers onder begeleiding van Pieter van Boheemen.

We were guided by previous reviews
We werden geleid door de eerdere beoordelingen

You and I my dear shared a knowing, we were guided by our souls, not by society.
Jij en ik mijn liefste delen een‘weten', wij werden geleid door onze zielen, niet door de gemeenschap.

For they were guided to speak the noblest words
En zij worden geleid tot iets wat goed is om te zeggen

As they left the fortress they told the Muslim guards of their intent and were guided to the camp.
Toen ze de vesting zijvertelde de islamitische bewakers van hun intentie en werden begeleid naar het kamp.

Others that they were guided by the Earth's magnetic field.
Anderen dat ze werden geleid door het magnetisch veld van de aarde.

Indeed, they had taken the devils as allies instead of Allah while they thought that they were guided.
Voorwaar, zij namen de Satans als beschermers, naast Allah, en zij dachten dat zij waarlijk rechtgeleiden waren.

I thought that maybe you were guided here for a reason.
Dacht ik dat je om een reden hierheen was geleid. Dus

the Cwm Annan, that were guided by the forest god Cernunnos.
de Cwm Annan, voor, die werd geleid door de woudgod Cernunnos.

You were guided to people and places
Je werd geleid naar veel plaatsen en mensen

I thought that maybe you were guided here for a reason.
je om een reden hierheen was geleid. Dus

They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.
En zij werden geleid tot het goede van het gesprokene en zij werden geleid op het Pad van de Geprezene.

And they had been guided[in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
En zij werden geleid tot het goede van het gesprokene en zij werden geleid op het Pad van de Geprezene.

They were guided to purity of speech.
En zij worden geleid tot iets wat goed is om te zeggen

I thought that maybe you were guided here for a reason.
je misschien voor een reden hierheen was geleid.

The apartment was clean and we were guided by the owners on local eateries and other site seeing.
Het appartement was schoon en we werden begeleid door de eigenaren van lokale eetgelegenheden en andere….

When the people heard the recitation of the Koran they either submitted to it, or were guided, or at least captivated by it.
Toen de mensen hoorden het reciteren van de Koran ze ofwel voorgelegd aan het, of geleid werden, of op zijn minst in de ban van het.

For they were guided to purity of speech. And they were guided to the path of the Glorious Lord.
En zij werden geleid tot het goede van het gesprokene en zij werden geleid op het Pad van de Geprezene.

The team consisted mainly of students from the Delft University of Technology who were guided by former astronaut Wubbo Ockels.
Het team bestond uit studenten van de Technische Universiteit in Delft en de Universiteit van Amsterdam die door Wubbo Ockels werden begeleid.