Wat Betekent WERE INCOMPATIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onverenigbaar waren
• compatibel waren
• verenigbaar waren
• in strijd was
• onverenigbaar zijn
• onverenigbaar was
• waren incompatibel

Voorbeelden van het gebruik van Were incompatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were incompatible.
We waren incompatibel.

And you said they were incompatible.
Je zei dat ze niet compatibel waren.

We were incompatible.
We waren onverenigbaar.

They died because they were incompatible.
Ze stierven omdat ze niet compatibel waren.

We were incompatible. Is off.
We waren onverenigbaar. Is uit.

And you said they were incompatible. Look.
Je zei dat ze niet compatibel waren. Kijk 's.

the Court ruled that Belgian"must-carry" rules in the Brussels Region were incompatible with EU law.
de Belgische doorgifteplicht in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad was niet in overeenstemming met de EU-wetgeving.

And you said they were incompatible. Look.
Kijk 's. Je zei dat ze niet compatibel waren.

the Court of Justice of the European Union ruled that certain provisions in these bilateral agreements were incompatible with Community law.
Hof van Justitie van de Europese Unie dat bepaalde clausules in deze bilaterale overeenkomsten onverenigbaar waren met het Gemeenschapsrecht.

Their pledges were incompatible with EU membership.
Hun toezeggingen strookten niet met het EU-lidmaatschap.

Our schedules and those of Beatrice were incompatible.
Onze schema's en die van Beatrice onverenigbaar waren.

Moreover, these cards were incompatible with the encoding Viaccess
Bovendien, deze kaarten zijn niet compatibel met de coderings Viaccess

the two orders were incompatible.
de twee orden onverenigbaar waren.

Lastly, it held that since the two sets of rules in question were incompatible with Article 48, there was no need for an interpreta tion of Articles 85 and 86.
Ten slotte is het van oordeel dat, aangezien de beide betrokken regels in strijd zijn met artikel 48 van het EG-Verdrag, er geen.

As far as reproduction is concerned, they were incompatible.
Wat de voortplanting betreft, waren ze onverenigbaar, het waren twee verschillende soorten.

On 7 July the Commission adopted a decision specifying the aspects of the NAP that were incompatible with the directive and inviting the United Kingdom to amend the NAP by 30 September 2004 so as to correct those errors.
Op 7 juli stelde de Commissie een beschikking vast waarin nader werd gepreciseerd welke aspecten van het PTB onverenigbaar waren met de richtlijn, en het Verenigd Koninkrijk werd verzocht het PTB vóór 30 september te wijzigen teneinde deze fouten te corrigeren.

The Court of Justice therefore ruled that several of the provisions in the French Civil Code were incompatible with Directive 85/374.
Het Hof heeft dan ook geoordeeld dat verscheidene bepalingen van het Franse burgerlijk wetboek onverenigbaar zijn met Richtlijn 85/374.

9 of the 2003 Finance Law were incompatible with Articles 2
de artikelen 8 en 9 van de Italiaanse begrotingswet 2003 in strijd zijn met de artikelen 2 en 22 van de Zesde richtlijn,

Psalms included in the book of prayer were incompatible with those.
Psalmen opgenomen in het boek van het gebed waren onverenigbaar is met die.

the WTO confirmed the EU's claim that China's export restrictions on a different set of raw materials were incompatible with WTO rules.
WTO de EU in het gelijk en bevestigde zij dat de Chinese uitvoerbeperkingen voor een aantal andere grondstoffen niet verenigbaar waren met de WTO-voorschriften.

As far as reproduction is concerned, they were incompatible. They were two different species.
Wat de voortplanting betreft, waren ze onverenigbaar, het waren twee verschillende soorten.

It follows the Court of Justice's judgment74to the effect that certain provisions of the Italian dock labour regulations were incompatible with Community law.
De beschikking volgt op een arrest van het Hof", dat had geoordeeld dat sommige bepalingen van de Italiaanse wetgeving inzake havenwerkzaamheden onverenigbaar waren met het communautaire mededingingsrecht.

gel varnish) were incompatible as were released by different producers;
gel-lak) waren incompatibel, omdat ze door verschillende fabrikanten werden vervaardigd;

the European Court of Justice ruled that certain provisions in these bilateral agreements were incompatible with Community law.
Europees Hof van Justitie bepaald dat sommige bepalingen in deze bilaterale overeenkomsten niet verenigbaar waren met het Gemeenschapsrecht.

The report concluded that these provisions were incompatible with Articles III
In dit verslag wordt geconcludeerd dat genoemde bepalingen niet in overeenstemming zijn met de artikelen III

the Commission decided that the tax arrangements applying to coordination centres were incompatible with the rules on state aid.
februari 2003 beslist dat de fiscale regeling voor de coördinatiecentra niet verenigbaar is met de regels inzake staatssteun.

The parties had argued before the national court that the nationallaws requiring such approval were incompatible with the EC Treaty
Voor de nationale rechter hadden zij aangevoerd dat de nationale wet die een dergelijke erkenning oplegde in strijd was met het EG-Verdrag en met de richtlijn,

as"a socialist of the petit bourgeoisie" whose aims were incompatible with"scientific socialism.
Marxâ tegenspeler Proudhon als een 'kleinburgerlijke socialist', wiens doelen met het'wetenschappelijk socialisme' onverenigbaar waren.

158 were rejected by the Commission as they were incompatible with the international obligations of the Community.
158 zijn door de Commissie verworpen omdat ze onverenigbaar zijn met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.

As long ago as last century Charles Darwin stated that the use of this type of trap and this type of killing were incompatible with civilized societies.
Vorige eeuw al heeft Charles Darwin beweerd dat het gebruik van dit soortvang- en dodingstuig onverenigbaar was met geciviliseerde samenlevingen.