Wat Betekent WERE SETTLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden geregeld
• werden opgelost
• waren geregeld
• worden geregeld
• werden afgehandeld
• rasselilis
• bewoond werden

Voorbeelden van het gebruik van Were settled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both cases were settled.
Beide zaken zijn geseponeerd.

If you were settled, he could work more calmly, I think.
Als jij onderdak was kon hij wat kalmer werken, denk ik.

I thought you were settled.
Ik dacht dat jullie gevestigd waren.

All transactions were settled through available cash on our balance sheet.
Alle transacties werden vereffend met beschikbare geldmiddelen op onze balans.

I left before the disputes were settled.
Ik ging weg voordat de geschillen waren opgelost.

As soon as you were settled, i would have to go.
Zodra je gesetteld was, zou ik gaan.

she couldn't come home until all those issues were settled.
ze kon niet naar huis komen, tot al die dingen geregeld waren.

From January 1940, they were settled in Berlin.
Vanaf januari 1940 woonden zij in Berlijn.

Free lands were settled by Russians and sometimes by pro-Russian Tatars.
Vrij land werd bewoond door Russische immigranten en soms door pro-Russische Tataren.

Do you know how these things were settled in the past?
Weet u hoe dit soort dingen in het verleden werden opgelost?

This decision was accompanied by a transitional period in which matters in Potočari were settled.
Met dit besluit trad een overgangsperiode in, waarin de zaken in Potočari werden afgewikkeld.

Even before things were settled very professional.
Zelfs voordat dingen werden geregeld zeer professioneel.

These are the days I love my job. I wanted to make sure my debts were settled first, but.
Ik wilde eerste zeker weten of ik m'n schulden geregeld zouden zijn, maar… Op dit soort dagen hou ik van m'n werk.

The villages were settled by different tribes.
De dorpen op het platteland worden door verschillende stammen bevolkt.

All of the National Support Fund's loans were settled by the state.
Alle leningen van het Nationaal Steun Fonds… werden betaald door de staat.

Before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.
Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.

The Cathars, members of an oppressed Christian sect, were settled in the Languedoc.
De Katharen, leden van een onderdrukte Christelijke sekte, woonden in Languedoc.

Fortunately, the disputes were settled afterwards at the mojito bar and the rich buffet.
Gelukkig konden de disputen achteraf bijgelegd worden aan de mojitobar en het uitgebreide buffet.

She visited us the same afternoon to check that we were settled and comfortable.
Ze bezocht ons diezelfde middag om te controleren dat we werden geregeld en comfortabel.

Most ancient Umbrian cities were settled in the 9th-4th centuries BC on easily defensible hilltops.
De meeste steden van de Umbriërs werden gesticht in de 9e-4e eeuw v. Chr. op eenvoudig te verdedigen heuvels.

where the portugese were settled.
waar de portugese werden geregeld.

And when their grudges were settled, they were happy and grateful.
Toen hun wrok was vereffend… waren ze blij en dankbaar.

Following publication of the essential contents of the agreements concerned in the Official Journal, 3 cases were settled by dispatch of administrative letters.
Zaken werden afgehandeld door verzending van een administratieve brief na publikatie van het belangrijkste gedeelte van de overeenkomsten in het publikatieblad.

Spaniards were settled along all southeast coast of the North America,
Ispantsy rasselilis mee alle zuidoostelijke kust van Noord-Amerika,

The conflicting claims to the island were settled in Britain's favour in 1867.
De eis van de Verenigde Staten aan het eiland werd geregeld ten gunste van Groot-Brittannië in 1867.

Newcomers were settled on all Northern and to the South America,
Prisheltsy rasselilis met betrekking tot alle Noord

Disputes arose with other villages that were settled with huge egg-throwing battles.
Geschillen die met andere dorpen ontstonden, werden beslecht tijdens gigantische eierengevechten.

I was wondering if they were settled to your satisfaction.
vroeg ik me af of ze tot uw tevredenheid zijn geregeld.

Jenny the host made sure we were settled in ok and was very accommodating.
Jenny de gastheer zorgde ervoor dat we werden geregeld in ok en was erg meegaand.

to ascertain that items recommended for improvement of the system detected in previous audits were settled adequately.
de zaken die na voorgaande audits waren voorgesteld voor verbetering van het systeem, naar behoren waren geregeld.