Wat Betekent WERE TRANSLATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden vertaald
• zijn vertaald
• vertaling
• waren vertaald
• is vertaald

Voorbeelden van het gebruik van Were translated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Were translated from Eclipsium omnium….
Vertaald waren uit Eclipsium omnium….

Both of them were translated to English.
Beiden werden vertaald in het Engels.

neutral terms were translated.
de neutrale woorden werden vertaald.

Both books were translated by Rolf Erdorf.
Beide boeken werden vertaald door Rolf Erdorf.

The program from the FPGAs inside the C-one were translated to a ASIC chip.
Het programma wat in de FPGA's zit in de C-one is vertaalt naar de ASIC chip.

The latter were translated by Gerard of Cremona.
Het werd vertaald door Gérard van Kalmthout.

Many of his works were translated.
Veel van zijn stukken zijn vertaald.

Both terms were translated as"jacket" in a 1691 dictionary.
Beide woorden worden vertaald met"jacket" in 1691.

It is time you too were translated.
Het is tijd dat ook jij wordt omgezet.

His poems were translated in French, Italian and German.
Zijn gedichten verschenen in Franse, Italiaanse en Duitse vertaling.

It is time you, too, were translated.
Het is tijd dat jullie vertaald worden.

These poems were translated by Laura Vroomen
Deze gedichten werden vertaald door Laura Vroomen

Before“translate all” the sentences were translated 197624, after 207311.
Voor“vertalen alle” de zinnen zijn vertaald 197624, na 207311.

The materials were translated and adapted for use in 14 European countries.
Het materiaal is vertaald en aangepast voor gebruik in 15 Europese landen.

The following articles as well as the comments were translated from German using Google.
De volgende artikelen, alsmede de commentaren werden vertaald uit het Duits met Google.

Many of these were translated from articles published by IDSN.
Veel van die artikelen zijn vertaalde stukken die gepubliceerd zijn door IDSN.

The following articles as well as the comments were translated from German using Google.
De volgende artikelen en de opmerkingen zijn vertaald uit het Duits met behulp van Google.

Both novels were translated by Yond Boeke and Patty Krone by request of publisher Athenaeum.
Het werk van Bajani wordt door Yond Boeke en Patty Krone vertaald.

He is the author of several books in Tibetan that were translated in several languages.
Hij is schrijver van verschillende boeken in het Tibetaans die werden vertaald in meerdere talen.

Many of his stories were translated to English, Chinese and Korean language.
Veel van zijn verhalen zijn vertaald naar het Engels, Chinees en Koreaans.

whether all texts were translated.
of alle teksten werden vertaald.

These brochures were translated from the German.
Deze brochures waren vertaald uit het Duits.

He described comments written by Centurio, which date from 1968 and which were translated in Dutch in 1981.
Hij heeft een commentaar van Centurio beschreven dat dateert uit 1968 en in 1981 in het Nederlands is vertaald.

Thus all texts were translated and all pages made new.
Dus alle teksten vertaald en alle bladen opnieuw gemaakt.

many pages about the Wikipedia project were translated or created.
veel pagina's over Wikipedia werden vertaald of aangemaakt.

Older herbal Latin texts were translated and also expanded in the monasteries.
Oud-Javaanse teksten werden vertaald of bewerkt in het Nieuw-Javaans.

where the Buddhist scriptures were translated from Sanskrit and Pali into Tibetan.
waar de Boeddhistische geschriften van Sanskirit en Pali in het Tibetaans werden vertaald.

Contents in other languages were translated by google/bing automatic translation.
Inhoud in andere talen werden vertaald door google/ bing automatische vertaling.

The comics were translated to French, Serbo-Croatian,
De strips werden vertaald in het Frans, Servokroatisch,

He composed popular works that were translated in France, Italy and England.
De toneelgroep voerde toneelstukken op die vertaald waren uit het Engels, Frans en Spaans.