Wat Betekent WERE TRANSMITTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden doorgegeven
• werden doorgezonden
• zijn toegezonden
• zijn overgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Were transmitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Black thoughts were transmitted, stop.
Slechte gedachten werden overgebracht, punt.

To the security station which recorded them. These images were transmitted.
Naar het beveiligingsstation die ze opnam. Deze beelden zijn verzonden.

Date on which the data were transmitted to the Central Unit;
Datum waarop de gegevens aan de centrale eenheid zijn toegezonden;

They memorised the true traditions that were transmitted.
Ze onthouden de ware tradities die werden doorgegeven.

These images were transmitted to the security station which recorded them.
De beelden werden verzonden naar de bewakingsruimte.

In ancient Rus' Secrets of the building bathslogs were transmitted from generation to generation.
In het oude Geheimen van het gebouw baden Rus'logboeken werden doorgegeven van generatie op generatie.

Complaints were transmitted by MEPs or other ombudsmen.
Klachten werden overgedragen door Euro-parlementsleden of andere ombudsmannen.

The recipient shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.
De ontvanger verwerkt de persoonsgegevens uitsluitend voor de doeleinden waarvoor ze werden doorgegeven.

Date on which the data were transmitted to the Central System;
Datum waarop de gegevens aan het centraal systeem zijn toegezonden;

According to my information, there is a strong suspicion that HIV viruses were transmitted from apes to man.
Voor zover ik weet, vermoedt men sterk dat HIV-virussen van apen op mensen zijn overgedragen.

A total of 12 reports were transmitted to the tax authorities and one to the judicial authority.
Twaalf rapporten werden doorgezonden aan de belastingdienst en 1 aan justitie.

Neither did they raise any objections to the statements attributed to them when they were transmitted later.
Noch deed ze verhogen eventuele bezwaren tegen de uitspraken toegeschreven aan hen wanneer ze later werden doorgegeven.

The date on which the data were transmitted to the Central Unit.
De datum waarop de gegevens naar de centrale eenheid zijn doorgestuurd.

Radar data were transmitted to the headquarters of the Marine artillery battalion 201 Wijk aan Zee.
De radargegevens werden doorgegeven aan het hoofdkwartier van de Marine Artillerie Abteilung 201 in Wijk aan Zee.

5 minutes were transmitted, as well as three series of TV pictures.
in totaal 8 uur en 5 minuten, nodig om drie series van drie foto's door te zenden.

And these messages were transmitted to Mr. Medina,
En deze berichten werden doorgezonden naar Mr Medina,

so a switch ensured the most interesting moments were transmitted.
een schakelaar er voor zou zorgen dat de interessantste beelden worden verzonden.

Of the nine programmes, eight were transmitted to the Commission and adopted by the end of 1982 six of them in 1981 and two in 1982.
Acht van de negen programma's zijn overgemaakt aan de Commissie en voor eind 1982 goedgekeurd zes in 1981 en twee in 1982.

At the same time, all the sins of his parents and relatives, which were transmitted with blood, are removed from the baby.
Tegelijkertijd worden alle zonden van zijn ouders en familieleden, die met bloed zijn overgebracht, uit de baby verwijderd.

The comments were transmitted to the complainants who mostly chose not to com ment on the Commission's position.
De opmerkingen werden doorgestuurd naar de indieners van de klachten die in de meeste gevallen geen commentaar op het standpunt van de Commissie hebben ge geven.

Applications to broadcast a reply must be lodged within 8 days of the date on which the statements in question were transmitted Section 65.
Het verzoek om antwoord moet binnen acht dagen na de dag waarop de gewraakte beweringen werden uitgezonden worden ingediend lid 5.

In view of the fact that these documents were transmitted to the Council only recently, a comprehensive discussion could not take place.
Doordat deze documenten pas onlangs aan de Raad zijn toegezonden, is het niet mogelijk geweest een alomvattende bespreking te houden.

of the American forces, and groomed recordings that were transmitted over the whole world.
van de Amerikaanse strijdkrachten, en verzorgde opnamen die over de hele wereld werden uitgezonden.

The organizer of the sale by public auction to whom the goods were transmitted under a contract whereby commission is payable on a public auction sale must issue a statement to his principal.
De organisator van de openbare veiling aan wie het goed is overgedragen krachtens een overeenkomst tot verkoop in commissie op een openbare veiling verstrekt aan zijn opdrachtgever een verslag.

real black-and-white images were transmitted.
nadien konden echte zwart-witbeelden worden uitgezonden.

The victim's symptoms resemble river blindness, but the difference is those parasites were transmitted through the bite of a fly and migrate through the skin.
Haar symptomen lijken op rivierblindheid. Maar die parasieten worden overgebracht door een vlieg… en verplaatsen zich door de huid.

If the IMO FAL Forms concerned were transmitted electronically, the proportions of their electronic end-format on the end-user screen
Bij elektronische transmissie van de betreffende IMO FAL‑formulieren moeten de verhoudingen van het elektronisch eindformaat worden gevolgd en bij het printen

beaten up by the police, and pictures of this scene were transmitted by all the television companies.
mishandeld door de politie, zoals te zien is op de televisiebeelden die door alle omroepen zijn uitgezonden.

The judgment said:'It is without doubt that the falsified documents were transmitted by de Bonvoisin to the Belgian police authorities with the purpose of harming Albert Raes.
Het is onbetwistbaar dat die vervalste documenten door De Bonvoisin aan de Belgische gerechtelijke en politie-overheden waren overgemaakt met het doel schade te berokkenen aan Albert Raes", staat in het vonnis.

is of considerable age, and is based on events from the early or mid-4th century that were transmitted for almost 1000 years.
een lange tijd geleden, en is gebaseerd op gebeurtenissen uit de vroege/midden 4e eeuw die bijna 1000 jaren werden overgeleverd.