Voorbeelden van het gebruik van Western values in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Meant to be about Western values.
Western values have now been reduced to a sad joke.
De Westerse waarden zijn een trieste grap geworden.That slut wants democracy. Western values.
Die slet wil democratie, Westerse waardes.But Western values are not universally sanctifying.
Maar Westerse waarden zijn niet universeel zaligmakend.Their minds were corrupted by Western values.
Hun geesten waren vervuild door Westerse waarden.Try to impose your western values on the Saudi society.
Probeer je westerse waarden op te leggen aan de Saudische samenleving.Now she embraces human rights and Western values.
Nu omarmt ze de mensenrechten en westerse waarden.Russian and Western values, then, are converging,
Russische en westerse waarden vallen dus samen,This was an international event, meant to be about Western values.
Het zou gaan over Westerse waarden.Western values may be under assault,
De Westerse waarden mogen dan onder vuur liggen,Respect for international law, Western values, fundamental principles of international law.
Respect voor het internationaal recht, voor de westerse waarden, voor de fundamentele principes van de internationale rechtsorde.I found this article(in Dutch)‘Islamic and Western values‘.
Ik vond o.a. dit stuk‘Islamitische en Westerse Waarden‘.Students who study abroad are taking western values back home,
Buitenlandse studenten namen veel westerse waarden mee terug naar Iran; onze gesprekspartner vindt het vervelendnewspapers accused Rahbari of propagating Western values.
kranten beschuldigden Rahbari The Western values, of which we haughtly thought they were the only possible universal standard,
De westerse waarden, waarvan wij in onze hoogmoed dachten dat die de enig mogelijke universele standaard waren,The purpose: transform the Japanese family into a modern family, based on Western values.
Het doel: de Japanse familie omvormen tot een moderne, op westerse waarden gebaseerde, familie.What is on trial here is not exotic customs, but rather Western values of morality, decency
Bij nader inzien ging het niet om exotische handelwijzen, maar om de westelijke waarden van moraal, fatsoenlijkheid,Next, I referred to the endless references to our values and to Western values.
Vervolgens sprak ik over het altijd maar opdringen van onze I would put forward two examples of this: the credibility of Western values when combating terrorism and the subject of stabilisation and reconstruction.
Ik geef twee voorbeelden hiervan: What is the significance of the ten years since Russia was suddenly catapulted into the free market and into contact with western values?
Wat betekende dit decennium waarin Rusland pardoes zijn intrede deed op de vrije markt en plotseling in contact kwam met de waarden van het Westen?It is widely known that the Union uses its budget to impose its Western values and standards on developing countries.
Het is algemeen bekend dat de Unie haar begroting gebruikt om haar westerse waarden en normen op te dringen aan ontwikkelingslanden.We should be equal partners with our Amer ican allies in sharing responsibility for upholding and protecting western values.
Wij moe ten gelijkwaardige partners zijn van onze Amerikaanse bondgenoten in het delen van de verantwoordelijkheid voor de handhaving en de bescherming van de westerse waarden.Terrorism is also not just an attack on western values, it is an attack on universal values which form the foundation for the United Nations.
Het is ook niet enkel een aanval op de westerse waarden; het is een aanval op Inevitably, the initial reaction to this was a rejection of Western values by political Islamists.
Onvermijdelijk was de eerste reactie hierop een afwijzing van westerse waarden door politieke islamieten.confusion as she tried to reconcile her Muslim Egyptian identity with Western values.
ze probeerde haar islamitische Egyptische identiteit te verzoenen met westerse waarden.He is also aware that it is not possible to foist democracy and Western values on the people of Afghanistan.
Hij is zich ook bewust van het feit dat we het Afghaanse volk niet kunnen dwingen om de democratie en de westelijke waarden over te nemen.For a generation of young people who were involved in social criticism, the war in Vietnam was the catalyst in challenging the capitalist Western values.
Voor een generatie maatschappijkritische jongeren is de oorlog in Vietnam immers de katalysator bij het contesteren van de kapitalistische westerse waarden.puts a number of very fundamental European and Western values, fundamental rights and human rights at risk.
zet een aantal zeer fundamentele Europese en westerse waarden en grondrechten en mensenrechten op de helling.a political debate on the level of integration of Muslims in Europe and their willingness to share Western values, rights and freedoms?
de moed om een politiek debat aan te gaan over de mate van integratie van moslims in Europa en over de bereidheid om westerse waarden, rechten en vrijheden te delen?
