Wat Betekent WHEN THE CONVERSATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer het gesprek

Voorbeelden van het gebruik van When the conversation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't know when the conversation is over.
Weten niet wanneer het gesprek voorbij is.

or to save for when the conversation moves to the appropriate hat.
of om te sparen voor wanneer het gesprek overgaat naar de juiste hoed.

Don't know when the conversation is over.
Weten ook niet wanneer een gesprek voorbij is.

because in the case of failed dating, or when the conversation takes a bad turn,
in het geval van een mislukte dating, of wanneer het gesprek neemt een slechte beurt,

But when the conversation was over I could no longer hold back my tears.
Maar toen het gesprek was afgelopen, kon ik mijn tranen niet langer bedwingen.

Which is what you always do when the conversation turns serious.
Hetgeen je altijd doet als het gesprek serieus wordt.

When the conversation turns to birds,
Wanneer het gesprek vogels betreft,

Ali said he was in Berlin when the conversation took place.
Ali zei dat hij in Berlijn was toen het gesprek plaatsvond.

When the conversation does roll around to you,
Als het gesprek zich wel op jou richt,

That Demmink has said when the conversation was about Fons Spooren.
Dat heeft Demmink gezegd toen het gesprek ging over Fons Spooren.

When the conversation completes it is removed from the dynamic state table.
Als de sessie wordt beëindigd wordt hij uit de dynamische staattabel verwijderd.

You can only get so far when the conversation's all one-sided.
Je geraakt alleen maar zo ver als de converstatie maar van één kant komt.

But when the conversation is about an employee's performance,
Maar wanneer het gesprek over de prestaties van een werknemer is,

For the personal data sent by email, this is the case when the conversation with the user is finished.
Voor de per e-mail verzonden persoonsgegevens is dit het geval wanneer de correspondentie met de gebruiker is beëindigd.

There are times when the conversation is prolonged
Er zijn momenten waarop het gesprek wordt verlengd

Relationships are always like a demon tempter creep into the consciousness, when the conversation comes to a standstill
Relaties zijn altijd als een demon verleider verschuiving in het bewustzijn, wanneer het gesprek tot stilstand komt

The scheme fails when the conversation is overheard by a Moroccan cleaner who intervenes.
De truc wordt doorzien als een Marokkaanse schoonmaker het gesprek hoort en ingrijpt.

it returns to the original volume when the conversation ends.
keert het terug naar het oorspronkelijke volume wanneer het gesprek eindigt.

The purpose has been met when the conversation with the user has come to an end.
Het doel is bereikt wanneer het gesprek met de gebruiker tot een einde is gekomen.

When the conversation is coming to an end,
Wanneer het gesprek tot een einde komt,

this is the case when the conversation with the user comes to an end.
is dit dan het geval, wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd.

However, when the conversation tuned to the subject of Nityananda(whom he has never met),
Maar toen het gesprek op het onderwerp van Nityananda kwam(die hij nooit ontmoet heeft),

Speaking Russian(translator) And when the conversation had ended,
Toen ik er na ons gesprek overtuigd van was dat ze het gebit

When the conversation comes to custom firmwares,
Als het gesprek gaat om douane firmwares,

 Students support each other in learning the language- when the conversation stops because one of them is looking for a particular way of saying things, the other helps out'eh, manifestations'- Oh, je bedoelt'betogingen.
Studenten helpen elkaar om de taal te leren. Als het gesprek stopt, omdat een van de studenten een manier zoekt om iets te zeggen, helpt de ander'eh, manifestations'- Oh, je bedoelt 'betogingen.

We were chatting at the bar when the conversation changed and he said“I feel as though I can talk to you,
We zaten te kletsen aan de bar toen het gesprek een andere kant uitging en hij zei:“Ik heb het gevoel

The conversation stops when the kids enter.
Het gesprek valt stil wanneer de kinderen binnenkomen.