Wat Betekent WHEN WE REMEMBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als wij bedenken
• als wij ons herinneren
• als we weten

Voorbeelden van het gebruik van When we remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And yea, we wept when we remembered Zion.
En ja, wij huilden toen we ons Zion herinnerden.

When we remember, we interpolate, we fill in the blanks.
Als we terugdenken vullen we de leegtes op.

Then we will be reunited. When we remember each other.
Als we ons elkaar herinneren… zullen we verenigd worden.

When we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
Toen we ons herinnerden hoe duivels zich gedragen als ze elkaar ontmoeten in het wild.

This we can the more easily do when we remember that nothing is real except the eternal.
Dit kunnen we des te gemakkelijker doen wanneer we eraan denken dat niets echt is dan het eeuwige.

When we remember that… we know that we have support
Als we ons dat herinneren dat… we weten dat we gesteund

we wept when we remembered Zion.
ook weenden wij, als wij gedachten aan Sion.

But we are less when we remember, Do not have to pass their own.
Maar het is draaglijker als we weten dat we er niet alleen voor staan.

to make copies of files more important when we remember.
om kopieën te maken van bestanden belangrijker als wij bedenken.

But we are less when we remember… Do not have to face them alone.
Maar het is draaglijker als we weten… dat we er niet alleen voor staan.

on the International Memorial Day, when we remember the bereavement and death.
een roos voor het moment van Memorial day, als we de sterfgevallen en overledenen zullen gedenken Edit.

When we remember that this area looked like last year,
Als we niet vergeten dat dit gebied leek vorig jaar,

That is understandable enough, of course, when we remember what the purpose of monetary union actually is: further political integration.
Dit ligt voor de hand als wij bedenken wat de bedoeling van de monetaire unie is: politieke integratie.

When we remember that communication is a core issue in the information society,
Als we beseffen dat in de informatiemaatschappij voorlichting de hoofdzaak is en dat deze voornamelijk via de massamedia plaatsvindt,

Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
Het laatste stukje van de puzzel vonden we toen we ons herinnerden hoe duivels zich gedragen als ze elkaar ontmoeten in het wild.

And when we remember that the greater number of varieties have been produced under domestication by the selection of mere external differences, and not of differences in the reproductive system.
En als wij ons herinneren dat de meeste rassen in den tammen staat zijn voortgebragt door de keus van uitwendige verschillen alleen, en niet van verschillen in het voortplantingstelsel.

Nor is this nearly general and perfect fertility surprising, when we remember how liable we are to argue in a circle with respect to varieties in a state of nature;
Ook is die bijna algemeene en bijna volkomene vruchtbaarheid niet wonderlijk, als wij ons herinneren hoe genegen wij zijn om in eenen kring rond te redeneren, ten opzigte van rassen en soorten;

When we remember that the hill areas are getting an extra subsidy- they already have 80%
Als we bedenken dat de heuvelachtige gebieden reeds een extra subsidie ontvangen- zij vertegenwoordigen reeds 80%

to believe in that Oneness of all that has a soul. It is the greatest gift of all, and when we remember this it will be possible for every one to experience this Oneness and thus be love.
de éénheid van alles wat een ziel heeft de grootst mogelijke waarde heeft en dat wanneer wij ons dat herinneren het mogelijk wordt voor allen om die éénheid te ervaren en aldus liefde te zijn.

And when we remember over what vast spaces some naturalised plants
En als wij bedenken over welke groote ruimten inheemsch geworden dieren

the Commission will need the amounts they are asking for, particularly when we remember that these estimates were made at the end of June.
de Commissie inderdaad de gevraagde sommen nodig zal hebben, vooral als wij ons herinneren dat deze ramingen eind juni werden opgesteld.

All together, in these days when we remember the appearance in the world the Saviour of humanity, let us be guided by the star
Laten wij allen samen in die dagen waarin wij het verschijnen van het heil van de mensheid aan de wereld gedenken, ons door de ster laten leiden naar de plaats waar zich de mysterieuze vereniging voltrekt van het goddelijke

our Lord is pleased only when we remember that Jesus took all these sins upon Himself with His baptism received from John and cleanse our hearts
is onze Heer slechts behaagt als we ons herinneren dat Jezus al deze zonden op Zich nam met Zijn doopsel dat Hij van Johannes ontving

This is especially important when we remember that the Singapore conclusions will not be formal agreements
Dit is te meer van belang wanneer men bedenkt dat de conclusies van Singapore geen formele akkoorden zullen zijn

And what wonder that it has proven its own theories false a thousand times, when we remember that the true scientist is merely a student attempting,
En het is toch waarlijk geen wonder, dat de stellingen der wetenschap duizendmaal over, valsch bevonden werden, als wij bedenken dat de ware beoefenaar der wetenschap toch eigenlijk

When we remember that the coal and steel industry still occupies a place of its own in the EU Treaty,
Als men bedenkt dat de steenkool- en staalindustrie nog steeds een bijzondere plaats in het EU-Verdrag innemen,

Therefore, at this time of the year, when We remember the life of Jesus Cade Renar,
Daarom, in deze tijd van het jaar, als Wij ons het leven herinneren van Jezus Cade Renar,