Wat Betekent WHICH EXPRESSLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarin uitdrukkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Which expressly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission approves Amendment 2, which expressly mentions the Internet.
De Commissie neemt amendement 2 over, waarin uitdrukkelijk het Internet wordt genoemd.

The current financial regulations, which expressly provide for the use of credit ratings,
De huidige financiële wetgeving, die uitdrukkelijk voorziet in het gebruik van ratings,

The Citizens for Ethical Medicine employees signed a NDA at the conference before sitting down with Dr. Fisher, which expressly prohibits any recording or dissemination of information.
Werknemers van de Burger voor Ethical Medicine ondertekenden een NDA op de conferentie voordat ze samenzaten met Dr. Fisher, die uitdrukkelijk elke opname of de verspreiding van informatie verbiedt.

That is clear from Article 12 of the regulation, which expressly provides that it should apply‘without prejudice to a passenger's rights to further compensation.
Dit blijkt uit artikel 12 van de verordening, waarin uitdrukkelijk is bepaald dat de verordening van toepassing is„onverminderd de rechten van een passagier op verdere compensatie”.

any additional terms and conditions which expressly apply to services
eventuele bijkomende voorwaarden, die uitdrukkelijk van toepassing zijn op de diensten

Section 79 of the Copyright Act of 1941, which expressly confers„protection against rebroadcasting by wireless
ArtikeL 79 van de wet op het auteursrecht van 1941 die uitdrukkelijk bescherming inhoudt tegen een verdere uitzending door radio,

Perhaps some have not realized that in a group with the long democratic tradition of integration such as the European liberal party there is active a party like the Northern League which expressly says that it wishes to take the foot-prints of non-members of the Community.
Misschien hebben jullie nog niet gemerkt dat er in een fractie met een lange traditie van democratie en integratie zoals de Europese liberalen een partij zoals de Lega Nord zit die expliciet stelt dat zij niet-communautaire burgers weg wil.

I should like to draw attention to my Amendment 5, which expressly states that Parliament itself can never be held liable for that deficit.
Ik wil aandacht vragen voor mijn amendement 5, dat uitdrukkelijk stelt dat het Parlement zelf nooit verantwoordelijk kan worden gesteld voor dit tekort.

57correctly stated that there is no provision in Community law which expressly obliges the Commission to warn importers of doubts as to the validity.
gemeenschapsrechter 57terecht vastgesteld dat het gemeenschapsrecht geen bepalingen kent die de Commissie uitdrukkelijk verplichten om de importeurs te waarschuwen dat zij de geldigheid betwijfelt.

There is no provision in Directive 89/665 which expressly governs the protection of confidential information.
Geen bepaling van richtlijn 89/665 regelt uitdrukkelijk het vraagstuk van de bescherming van vertrouwelijke informatie.

specifically Article 9A, which expressly sets out the principle of the representation of European citizens.
vooral ten opzichte van artikel 9A dat uitdrukkelijk het beginsel van de vertegenwoordiging van de Europese burgers vastlegt.

This is first of all about implementing the EC Treaty which expressly stipulates that the Council must help strike a balance between the efforts of the Member States in this field.
Het gaat er ten eerste om, uitvoering te geven aan het EG-Verdrag waarin expliciet vermeld staat dat de Raad een evenwicht moet bevorderen tussen de inspanningen van de lidstaten op dit terrein.

Political Rights, both of which expressly prohibit the death sentence against juvenile offenders and harsh sentences in general for such people.
politieke rechten, die beide expliciet de doodstraf en in het algemeen zware straffen voor jeugdcriminelen verbieden.

they have signed the pact on immigration and asylum, which expressly states that zero immigration is harmful
zij hebben het pact inzake immigratie en asiel ondertekend, waarin uitdrukkelijk staat vermeld dat nulimmigratie schadelijk

the Berlin European Council, in item 12 of its Final Conclusions, which expressly states that a clear distinction is to be drawn between the new Member States
hoe moeten wij bijvoorbeeld de formulering van punt 12 van de conclusies van Berlijn interpreteren, waarin uitdrukkelijk staat dat men streeft naar een strikte scheiding tussen de uitgaven van de oude Europese Unie

In this connection, the Court observes that the letter of 15 May 1997, which expressly refers to Article 6 of Regulation No 99/63,
Dienaangaande stelt het Gerecht vast, dat de brief van 15 mei 1997 die uitdrukkelijk verwijst naar artikel 6 van verordening nr. 99/63,

The Convention does not imply any change to the Regulation governing the area, which expressly lays down exceptions from the visa requirement for civilian sea crews.
Dit verdrag vereist geen wijziging in de verordening waarin dit terrein behandeld wordt en waarin uitdrukkelijk uitzonderingen op de visumeis voor burgerbemanningen op vaartuigen zijn neergelegd.

That is not the case with respect to point 11 of Article 1(1) which expressly refers, in contrast with the introduction to of Article 1, to mere collective labour agreements.
Dat is echter niet het geval bij voornoemd artikel 1, lid 1, punt 11, dat in tegenstelling tot de inleidende zin van dit eerste artikel, uitdrukkelijk naar de eenvoudige collectieve arbeidsovereenkomsten verwijst.

That article must therefore be applied independently of the provisions of European Union law which expressly govern the conditions of exercise of the right to reside in another Member State.
De toepassing van dit artikel moet derhalve autonoom zijn ten opzichte van de bepalingen van het recht van de Unie die uitdrukkelijk de voorwaarden voor de uitoefening van het recht van verblijf in een andere lidstaat regelen.

That is made plain by the very wording of the provision in question which expressly refers to refunds fixed on the basis of one
Dit blijkt duidelijk uit de tekst zelf van de betrok ken bepaling, waaring uitdrukkelijk sprake is van restituties, vastgesteld voor een

ESC Opinion 1170/93 on a common policy on safe seas which expressly supported the Commission's proposals on this matter.
ESC-advies 1170/93 betreffende een gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee, dat de Commissievoorstellen terzake uitdrukkelijk steunt;

Such a promise would be incompatible with the accession treaty, which expressly stipulates that Sweden's special regulations expire on 31 December 1998.
Die toezegging zou onverenigbaar zijn met het toetredingsverdrag, dat uitdrukkelijk bepaalt dat de afwijkende Zweedse regeling op 31 december 1998 verstrijkt.

The applicant points to the heading given to the complaint of 10 March 1993 which expressly refers to Article 85 of the Treaty and alluded to infringement of that article.
Aldus verzoekster, het opschrift van de klacht van 10 maart 1993 verwees uitdrukkelijk naar artikel 85 van het Verdrag en ging over de schending van artikel 85 van het Verdrag.

I myself, for example, have lent my support to a written declaration which expressly calls once again for action
Ik heb zelf bijvoorbeeld mijn handtekening geplaatst onder een schriftelijke verklaring, waarin we nogmaals met nadruk eisen dat er iets gedaan wordt.

The same happened in the recent opinion of the Council's legal department, which expressly recognises the right of the Republic of Cyprus to keep the said ports and airports closed.
Hetzelfde kan gezegd worden van het recente advies van de Juridische dienst van de Raad, waarin het recht van de Cypriotische Republiek om deze havens en luchthavens gesloten te houden, uitdrukkelijk wordt erkend.

Article 24, which expressly governs the rights of the child, thus creating a legal basis for implementing the strategy.
dus ook artikel 24, dat de rechten van het kind uitdrukkelijk regelt en zo een rechtsgrondslag schept voor de tenuitvoerlegging van de strategie.

notwithstanding the new public procurement Directives of 2004 which expressly allow for the inclusion of environmental criteria in tendering procedures, there still is legal uncertainty.
is duidelijk gebleken dat er ondanks de nieuwe richtlijnen voor openbare aanbestedingen van 2004, die uitdrukkelijk voorzien in de opname van milieucriteria in aanbestedingsprocedures, nog steeds rechtsonzekerheid bestaat.

in each regional grouping which expressly so requests, by a delegation under the authority of a Head of Delegation,
in elke regionale groep die daarom uitdrukkelijk verzoekt, met de goedkeuring van de betrokken ACS-staat of-staten,

Whereas the name'Deutsche Reichsbahn(DR)' should be inserted into all Community legislation which expressly mentions the names of railway undertakings; whereas a date
Overwegende dat het wenselijk is de naam van de Deutsche Reichsbahn(DR) op te nemen in de communautaire besluiten waarin uitdrukkelijk melding wordt gemaakt van de namen van de spoor wegondernemingen,

having regard to the Laeken Declaration which expressly mentions Articles 95
de komende conventie en de Verklaring van Laken, waarin uitdrukkelijk naar de betwiste artikelen 95