Wat Betekent WHICH HIGHLIGHTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarin gewezen wordt

Voorbeelden van het gebruik van Which highlighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which highlighted the need.
Dat toonde de noodzaak aan.

The Commission adopted its second progress report on 7 April 2004, which highlighted the progress made
Op 7 april 2004 heeft zij haar tweede voortgangsverslag aangenomen, waarin de aandacht werd gericht op de behaalde resultaten

Specifically, the Lisbon European Council, which highlighted the need to intensify efforts to create an integrated EU financial system,
Met name de Europese Raad van Lissabon, die wees op de behoefte aan extra inspanningen om een geïntegreerd financieel stelsel in de EU tot stand te brengen,

With the on April 30, 2015 by the Board of Directors signed annual accounts, the external auditors issued an unqualified auditor's report which highlighted a material uncertainty regarding the continuity.
De externe accountant heeft bij de door de Raad van Bestuur op 30 april 2015 ondertekende jaarrekening een goedkeurende controleverklaring afgegeven waarin gewezen wordt op een onzekerheid van materieel belang omtrent de continuïteit.

They endorsed the conclusions of that Forum, which highlighted the need to promote the role of women in economic life in a way consistent with religious
Zij bevestigden de conclusies van dat Forum, waarin werd onderstreept dat de rol van de vrouw in het economisch leven bevorderd moet worden met inachtneming van de godsdienstige

The purpose of the proposal is to amend Directive 95/21/EC on port State control in the light of the Erika accident, which highlighted the need to make controls in ports much more stringent.
Het voorstel van de Commissie om Richtlijn 95/21/EG betreffende de havenstaatcontrole te wijzigen is ingediend in het licht van, met name het ongeval van de ERIKA, dat heeft aangetoond dat de controle in de havens aanzienlijk moet worden versterkt.

In January 2012, the Parliament adopted a resolution12 which highlighted the European dimension of the imbalances in the food supply chain which can lead to unfair practices.
In januari 2012 heeft het Parlement een resolutie aangenomen12 waarin wordt gewezen op de Europese dimensie van de onevenwichtigheden in de voedselvoorzieningsketen, die kunnen leiden tot oneerlijke praktijken.

25 October 2002, particularly with reference to the conclusions of the 1997 Luxembourg Summit, which highlighted the need to maintain a multifunctional agricultural sector throughout the EU.
met name wat betreft de verwijzing naar de eindconclusies over multifunctionele landbouw van de Top van Luxemburg, waarin wordt gehamerd op de noodzaak om overal in de EU een multifunctionele landbouw in stand te houden.

This is why the EU produced the Biomass Action Plan(BAP) in 2005 which highlighted the need for coordination of policy,
Om die reden is de EU in 2005 met het Actieplan Biomassa gekomen, waarin gewezen wordt op de noodzaak van beleidscoördinatie,

including via the Commission communication on management of the preferential systems, which highlighted the significant risks of fraud
onder meer door de mededeling van de Commissie over het beheer van de preferentiële regelingen waarin het accent werd gelegd op de belangrijke risico's van fraude

It was proposed in response to the report of the DEEPNET investigation, which highlighted the potential damage that those fisheries may be causing to deepwater sharks
Het verbod werd voorgesteld als reactie op het verslag van het DEEPNET-onderzoek, waarin werd aangegeven dat deze vorm van visserij mogelijk schade kan berokkenen aan diepzeehaaien

It's Quality Mark of Asturias, which highlighted a group of lodging establishments whose excellent equipment
Het Keurmerk van Asturias, die de aandacht van een groep van bedrijven waarvan de indiening van uitstekende apparatuur

in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries,
een verslag van het Europees Parlement dat benadrukte dat ook andere landen

Following the Lisbon and Gothenburg European Councils, which highlighted the need to reform and adapt social protection systems,
Na de Europese Raden van Lissabon en van Göteborg, waar de nadruk werd gelegd op de noodzaak de sociale beschermingsstelsels inclusief de gezondheidszorg te hervormen

The changing functions of management throughout the Community were the subject of a research programme completed in 1989, which highlighted the actions needed to develop a competent cadre of European managers.
De veranderende taak van het leidinggevend personeel in de gehele Gemeenschap vormde het onderdeel van een in 1989 voltooid onderzoeksprogramma dat aantoonde welke maatregelen noodzakelijk zijn om een competent kader van Europese managers in het leven te roepen.

It is also in line with the conclusions of the Lisbon European Council which highlighted the need to establish quantitative
Het sluit eveneens aan bij de conclusies van de Europese Raad van Lissabon waarin wordt gewezen op de noodzaak van het vaststellen van kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren om

the settlement of consumer disputes in the internal market” which highlighted the need for Community action in regard to the settlement of consumer disputes.
de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt” goedgekeurd waarin wordt benadrukt dat communautaire maatregelen nodig zijn met betrekking tot de beslechting van consumentengeschillen.

The ESC also published recently a series of opinions concerning standardization2 which highlighted the existence of concrete barriers to the opening-up of markets due to the application of restrictive
Daarnaast heeft het onlangs een reeks adviezen over normalisatie2 uitgebracht waarin het benadrukte dat de toepassing van dwingende en soms discriminatoire, technische regels de openstelling van

The structural reforms required to create a genuine Single Market for services are also at the heart of the"Europe 2020" strategy1, which highlighted that"an open single market for services must be created on the basis of the Services Directive.
De structurele hervormingen die nodig zijn om een echt eengemaakte dienstenmarkt tot stand te brengen, staan ook centraal in de"Europa 2020"-strategie1, waarin het volgende benadrukt werd:"Op basis van de dienstenrichtlijn moet een open interne dienstenmarkt tot stand worden gebracht.

Moreover, the Forum took note of the conclusions of the European Council of March 2006 which highlighted the importance of the external aspects of the EU energy policy,
Het Forum heeft bovendien nota genomen van de conclusies van de Europese Raad van maart 2006, waarin is gewezen op het belang van de externe aspecten van het EU-energiebeleid, onder meer door de ontwikkeling

In 2008 the EESC adopted an own-initiative opinion entitled Beyond GDP- measurements for sustainable development8, which highlighted the need for new methods of measuring sustainability
Het EESC heeft in 2008 een initiatiefadvies uitgebracht, getiteld Voorbij het BBP- maatstaven voor duurzame ontwikkeling8, waarin werd gewezen op de behoefte aan nieuwe methoden voor het meten van duurzaamheid

of 10 December 1998, endorsed by the Vienna European Council, which highlighted the importance of human rights as a corner stone of EU foreign policy
die de steun hebben gekregen van de Europese Raad van Wenen en waarin gewezen werd op het belang van de mensenrechten als een hoeksteen van het externe beleid van de Europese Unie

Obviously, I share the premises of Commission Decision 640 of 23 September 1999 which highlighted that on the basis of WHO findings, dioxin is one of the most carcinogenic substances in existence.
Ik ben het natuurlijk eens met het voorwoord in het besluit van de Commissie nr. 640 van 23 september 1999, waarin benadrukt wordt dat dioxine volgens de WGO een van de meest kankerverwekkende stoffen is.

This is why the EU produced the Biomass Action Plan(BAP) in 2005 with 33 actions, which highlighted the need for coordination of policy,
Derhalve is de EU in 2005 met het Actieplan Biomassa gekomen(met 33 acties), waarin gewezen wordt op de noodzaak van beleidscoördinatie,

It is for these reasons that the Commission carried out a public consultation on RFID in 2006, which highlighted the expectations of the technology based on the results of early adopters
Met het oog hierop heeft de Commissie in 2006 een openbare raadpleging georganiseerd over RFID, waarin duidelijk werd welke verwachtingen men kan koesteren op basis van de resultaten van de RFID-pioniers

The Council welcomes the achievements of the Republic of Moldova as reflected in the Commission's Progress Report of May 2010, which highlighted the country's efforts to effectively implement structural reforms, based on a government programme fully aligned with the objectives of the EU-Republic of Moldova Action Plan.
De Raad uit zijn waardering voor de prestaties van de Republiek Moldavië zoals die zijn weer gegeven in het voortgangsverslag van de Commissie van mei 2010, waarin de aandacht wordt gevestigd op de inspanningen van het land om daadwerkelijk structurele hervormingen door te voeren op basis van een regeringsprogramma dat geheel is toegesneden op de doel stellingen van het actieplan EU-Republiek Moldavië.

comprehensive screening of pending legislative proposals, which highlighted 68 proposals suitable for withdrawal;
een grondige doorlichting van hangende wetgevingsvoorstellen, waarbij bleek dat 68 voorstellen konden worden ingetrokken;

The décor, it is which highlights the chosen interior style.
Het decor, het is waarin wordt gewezen op de gekozen interieur stijl.

Our viscose jamawar paisley scarves which highlight a classic woven floral pattern.
Onze viscose Jacquard Paisley schals die markeert een klassiek geweven bloemen patroon.

This is recognised in the Communication on the European Cloud Initiative14 which highlights the value of widening the user base of research and education networks.
Dit wordt erkend in de mededeling inzake het Europese cloudinitiatief14, waarin wordt gewezen op het belang van de uitbreiding van de gebruikersbasis van onderzoeks- en opleidingsnetwerken.