Wat Betekent WHOSE FLIGHTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wier vlucht

Voorbeelden van het gebruik van Whose flights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who do we call to find out whose flights have been in
Wie moeten we bellen om erachter te komen welke vluchten er hebben gevlogen?

First of all, it will extend the rights of passengers who are denied boarding to all passengers whose flights are cancelled.
In de eerste plaats zullen de rechten van reizigers die de dupe worden van een instapweigering ook van toepassing worden op alle reizigers wier vlucht geannuleerd is.

In this instance, the situation of passengers whose flights are delayed should be compared with that of passengers whose flights are cancelled.
In casu dient de situatie van passagiers van vertraagde vluchten te worden vergeleken met die van passagiers van geannuleerde vluchten.

By contrast, it does not expressly follow from the wording of Regulation No 261/2004 that passengers whose flights are delayed have such a right.
Daarentegen vloeit niet uitdrukkelijk uit de tekst van verordening nr. 261/2004 voort dat passagiers van vertraagde vluchten een dergelijk recht hebben.

Similarly, passengers whose flights are delayed for a specified time should be able to cancel their journeys
Ook passagiers van wie de vlucht voor een bepaalde tijd is uitgesteld moeten hun reis kunnen annuleren

In contrast, the regulation does not expressly provide that passengers whose flights are delayed also have such a right.
De verordening bepaalt daarentegen niet uitdrukkelijk dat passagiers van vertraagde vluchten eveneens dit recht hebben.

Similarly passengers whose flights are delayed for a specified time should be able to cancel their journeys
Ook passagiers van wie de vlucht een bepaalde tijd vertraagd is moeten hun reis kunnen annuleren

The Court of Justice has confirmed its previous ruling that passengers whose flights have been delayed for a long time may be compensated.
Het Hof bevestigt zijn rechtspraak dat passagiers van een langdurig vertraagde vlucht compensatie kunnen krijgen.

Flight guests whose flights are operated by an airline other than airberlin/Niki
Passagiers die een vlucht hebben geboekt die door een andere vliegmaatschappij dan airberlin/Niki

caused inconveniences for other passengers whose flights had to be cancelled for security reasons.
veroorzaakte ongemak voor andere passagiers wier vluchten om veiligheidsredenen geannuleerd moesten worden.

Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for
Passagiers van wie de vlucht voor een bepaalde tijd is uitgesteld moeten worden verzorgd

The Court also finds that the requirement to compensate passengers whose flights are delayed is compatible with the Montreal Convention.
Het Hof merkt bovendien op dat het vereiste van compensatie voor passagiers van een vertraagde vlucht verenigbaar is met het Verdrag van Montreal.

assistance to passengers who are denied boarding or whose flights are cancelled.
bijstand voor reizigers die geweigerd worden of wier vlucht geannuleerd is.

Many of these complaints come from passengers whose flights have been cancelled due to the airlines
Veel van deze klachten zijn afkomstig van passagiers van wie de vlucht is geannuleerd wegens faillissement van de luchtvaartmaatschappij

do not cover compensation and assistance to those who are denied boarding or whose flights are cancelled.
niet in vergoedingen en bijstand voor reizigers die niet aan boord mogen gaan of wier vlucht geannuleerd is.

certainly now that aircraft that are registered in third countries, but whose flights are carried out by a Member State, fall under this directive.
zeker nu ook toestellen die in derde landen staan geregistreerd, maar waarvan een lidstaat de vluchten uitvoert, onder deze richtlijn vallen.

Passengers whose flights are cancelled or subject to a long delay are in an objectively different situation from that of passengers on other means of transport in the event of incidents of the same nature.
Passagiers die te kampen hebben met annulering of langdurige vertraging van vluchten, verkeren in een situatie die objectief verschilt van de situatie van passagiers van andere transportmiddelen bij incidenten van dezelfde aard.

In the judgment in Sturgeon and Others, the Court of Justice found that passengers whose flights are delayed may be treated the same way as those whose flights are cancelled as regards their right to compensation.
In het arrest Sturgeon heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat passagiers van een vertraagde vlucht kunnen worden gelijkgesteld met passagiers van een geannuleerde vlucht wat hun recht op compensatie betreft.

Passengers whose flights are cancelled should be able either to obtain reimbursement of their tickets
Passagiers van wie de vlucht geannuleerd wordt, moeten hun tickets terugbetaald kunnen krijgen of onder bevredigende voorwaarden

According to the Advocate General, Mr Bot, the air carrier must provide care to passengers whose flights have been cancelled because of extraordinary circumstances such as the closure of airspace following the eruption of the Eyjafjallajökull volcano.
Volgens advocaat-generaal Bot dienen luchtvaartmaatschappijen verzorging te verstrekken aan passagiers wier vlucht werd geannuleerd vanwege buitengewone omstandigheden zoals de sluiting van het luchtruim ten gevolge van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull-vulkaan.

Passengers whose flights are cancelled
Passagiers van wie de vlucht geannuleerd wordt om andere

they(like passengers whose flights are cancelled) may seek flat-rate compensation from the airline,
de passagiers van geannuleerde vluchten een forfaitaire compensatie van de luchtvaartmaatschappij eisen, tenzij de vertraging aan buitengewone omstandigheden

If, by contrast, passengers whose flights are delayed did not acquire any right to compensation, they would be treated less favourably
Indien anderzijds de passagiers van vertraagde vluchten geen aanspraak op compensatie zouden kunnen maken, zouden zij minder gunstig worden behandeld, hoewel zij in voorkomend geval tijdens hun vervoer een vergelijkbaar

on assistance at the airport to passengers whose flights have been cancelled.
bijstand op luchthavens tot passagiers wier vlucht is geannuleerd.

Furthermore, with regard to air transport, passengers whose flights are cancelled or significantly delayed are in a situation which is objectively different from the situation of passengers using other means of transport in the event of incidents of the same nature.
In de context van het luchtvervoer verkeren passagiers die te kampen hebben met annulering of langdurige vertraging van vluchten overigens in een situatie die objectief verschilt van die van passagiers van andere vervoersmiddelen bij incidenten van dezelfde aard.

omissions in the data presented in the case of modification from OAG or companies whose flights are listed. 7.
weglating in de weergegeven informatie in geval van verandering door OAG of door de maatschappijen wier vluchten op de lijst staan.

long delay is comparable, passengers whose flights are delayed and passengers whose flights are cancelled cannot be treated differently without the principle of equal treatment being infringed.
vergelijkbaar is, kunnen passagiers van vertraagde vluchten en passagiers van geannuleerde vluchten niet verschillend worden behandeld zonder dat inbreuk wordt gemaakt op het beginsel van gelijke behandeling.

Consequently, passengers whose flights have been cancelled and passengers affected by
Bijgevolg dient te worden vastgesteld dat de passagiers waarvan de vlucht is geannuleerd

The measures prescribed by the regulation in order to achieve the objective of strengthening protection for passengers whose flights are cancelled
De maatregelen in de verordening ter verwezenlijking van het doel de bescherming van passagiers te verbeteren die met annulering of langdurige vertraging van vluchten te kampen hebben,

It reiterates that the principle of equal treatment requires that passengers whose flights are delayed
Het herinnert eraan dat het gelijkheidsbeginsel verlangt dat de situatie van passagiers van een vertraagde vlucht wordt beschouwd