Wat Betekent WHOSE HEARTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wier harten
• wier hart
• wier harte
• wiens harten
• wiens hart

Voorbeelden van het gebruik van Whose hearts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The people whose hearts you aim to win.
De mensen wiens harten je wilt winnen.

Whose hearts are the size of the moon.
Wiens harten zo groot zijn als de maan.

Blest are the men whose hearts are set.
Gezegend zijn de mensen wier harten gezet zijn.

But whose hearts are not in their prayer.
Maar die achteloos in hun gebed zijn;

They are a people whose hearts is perversity.
Ze zijn een volk wier hart perversiteit.

Those whose hearts are to be reconciled.
Voor hen wier harten tot elkaar gebracht zijn.

In came the six young followers whose hearts they broke.
Binnen kwamen de zes jonge cavaliers wier harten zij gebroken hadden.

Whose hearts delight in the dshedding of blood;
Wier hart zich verlustigt in het vergieten van bloed;

He seeks those whose hearts are broken and bruised.
Hij zoekt diegenen wiens harten zijn verbroken en verbrijzeld.

The Hypocrites and those in whose hearts is a disease, say.
Toen de huichelaars en degenen in wier hart een ziekte is, zeiden.

They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah;
Die zijn zij wier harten, gehoor en gezicht door God zijn verzegeld.

And their puppies gave rich women, whose hearts they wanted to conquer.
En hun puppies gaven rijke vrouwen, wier harten ze wilden overwinnen.

But to those whose hearts are sick,
Maar bij hen, wier harten gebrekkig zijn,

Blessed are the people whose hearts overflow with joy.
Zalig de mensen van wie het hart van vreugde overstroomt… want deze vreugde komt van god.

Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed.
Die zijn zij wier harten, gehoor en gezicht door God zijn verzegeld.

Those who lower their voices before God's Messenger-those are they whose hearts God has tested for piety.
Degenen die hunne stemmen in de tegenwoordigheid van Gods gezant doen dalen, zijn zij, wier harte God tot vroomheid heeft geneigd;

And that those in whose hearts there is a sickness,
En dat degenen in wier hart een ziekte is

Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah.
Inderdaad de gelovigen zijn degenen wiens harten sidderen bij het noemen van Allah.

These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed;
Die zijn zij wier harten, gehoor en gezicht door God zijn verzegeld.

Those who lower their voices in the presence of God's Messenger are men whose hearts God has tested for piety,
Degenen die hunne stemmen in de tegenwoordigheid van Gods gezant doen dalen, zijn zij, wier harte God tot vroomheid heeft geneigd;

And as for those in whose hearts is a disease,
En wat degenen in wiens hart een ziekte is betreft:

Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah- they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness.
Waarlijk, degenen die hunne stemmen in de tegenwoordigheid van Gods gezant doen dalen, zijn zij, wier harte God tot vroomheid heeft geneigd;

But as for those in whose hearts is sickness:
En wat degenen in wiens hart een ziekte is betreft:

The people whose hearts you aim to win.
De mensen wier harten u voor zich wilt winnen.

Those are they whose hearts God does not intend to purify.
Zij zijn degenen wiens harten Allah niet wil reinigen.

They are the ones whose hearts Allah did not desire to purify.
Zij zijn degenen wiens harten Allah niet wil reinigen.

Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify.
Zij zijn degenen wiens harten Allah niet wil reinigen.

Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify;
Dit zijn degenen, wier hart het Allah niet heeft behaagd te louteren;

And all the skilled women whose hearts impelled them spun the goat hair.
En alle vrouwen wier hart hen drong met wijsheid, sponnen het geitenhaar.

Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah.
Degenen die geloven, en wier hart rust vindt in de gedachtenis aan Allah.