Wat Betekent WHOSE SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wier situatie
• wiens situatie
• wie de toestand

Voorbeelden van het gebruik van Whose situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nārāyaṇa means who is…, whose situation is transcendental, Nārāyaṇa.
Nārāyaṇa betekent wie is…, wiens situatie is transcendentaal, Nārāyaṇa.

is an insult to these hundreds of thousands of human beings whose situation, rather than improving, is only getting worse.
waarin het woord ontwikkelingsbeleid voorkomt, een belediging voor al die honderdduizenden mensen wier toestand niet verbetert maar verslechtert.

An EU list of persons and prisoners whose situation is of particular cause for concern was given to the Vietnamese Government.
Er werd aan de Vietnamese regering een Europese lijst overhandigd van personen en gevangenen van wie de toestand ons bijzonder zorgen baart.

In writing.- Nobody disputes that Ukraine is our'strategic partner' whose situation is of great interest to us.
Schriftelijk.-(EN) Niemand betwist dat Oekraïne onze'strategische partner' is, waarvan de situatie voor ons van groot belang is.

You need to find someone whose situation youcan compare to the situation of the person who claims to be a victim of discrimination.
Men moet iemand vinden wiens situatie men kan vergelijken met de situatie van de persoon die beweert het slachtoffer te zijn van discrimina-tie.

sons within their own family whose situation they intimately and sympathetically knew.
zonen in hun eigen familie wiens situatie ze intiem en sympathiek wisten.

The report also indicated that this industry, whose situation varied considerably from one Member State to another,
Uit het verslag blijkt eveneens dat deze sector, waarvan de situatie sterk verschilt van Lid-Staat tot Lid-Staat,

the courtyard is an old post relay, whose situation in the centre of the main street is ideal for the traveller.
de binnenplaats is een oude post relay, wier situatie in het centrum van de hoofdstraat ideaal voor de reiziger is.

The Algerians, for instance, whose situation is not so very different from that described by the Commissioner when referring to Kosovo,
Vele Algerijnen bijvoorbeeld, wier situatie niet veel anders is dan die welke mijnheer de commissaris in verband met Kosovo genoemd heeft,

The same thing happened to the great majority of citizens whose situation is now legal
Hetzelfde is gebeurd met de grote meerderheid van de burgers wier situatie nu legaal is,

members of their families whose situation calls for the immediate provision of such benefits.
zelfstandigen en hun gezinsleden van wie de toestand onmiddellijke verlening van prestaties noodzakelijk maakt.

According to UN statistics, about 350,000 people whose situation has deteriorated drastically since the Gulf War should benefit from this project.
Volgens VN-statistieken zou dit project ten goede moeten komen aan circa 350 mensen van wie de situatie er sinds de Golfoorlog sterk is op achteruitgegaan.

This facilitates the granting of regional aid in Member States which show considerable disparities in domestic unemployment but whose situation does not seem that unfavourable at Community level.
Hierdoor is het gemakkelijker om regionale steun te verlenen in lidstaten die op nationaal niveau aanzienlijke werkloosheidsverschillen laten zien, maar waarvan de situatie op communaitair niveau minder ongunstig lijkt.

whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability(sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability,"> or age and whose situation needs appropriate attention.
wier mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke(zintuiglijke of locomotorische, permanente of tijdelijke) handicap, een intellectuele handicap of stoornis, of enige andere oorzaak van handicap, of"> ten gevolge van leeftijd, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen.

As a reminder, we appealed at first reading for as many accompanying measures as possible for ACP banana-exporting countries, whose situation is liable to be made worse by the entry into force, within the WTO, of an agreement with US and Latin American producers
Zoals u weet hebben wij in eerste lezing gepleit voor een zo groot mogelijke hoeveelheid maatregelen ten behoeve van de bananenexporterende ACS-landen, waar de situatie dreigt te verslechteren door de inwerkingtreding van een akkoord in WTO-verband met de producenten in de Verenigde Staten

Minister De Gucht unreservedly supports the efforts being made by the EU to bring about a lasting cease fire and come to the aid of the civilian population whose situation is becoming more intolerable by the day.
Minister De Gucht zegt zijn volmondige steun toe aan de inspanningen die de EU levert zowel ten gunste van een duurzaam staakt het vuren als voor de burgerbevolking wiens toestand met de dag verschrikkelijker wordt.

illegal immigrants, whose situation, in our view, has nothing to do with the application of the Dublin Convention.
illegale immigranten wier situatie volgens ons niets te maken heeft met de toepassing van de Overeenkomst van Dublin.

small and medium-sized enterprises, whose situation we are trying to keep an eye on.
middelgrote ondernemers, terwijl wij juist proberen aandacht te schenken aan hun situatie.

or age, and whose situation needs appropriate attention
ten gevolge van leeftijd, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen

in a different situation, given that the conditions for stabilisation set by the national legislature are specifically intended to enable the stabilisation of only those fixed-term workers whose situation may be viewed in the same way as that of career civil servants.
zij zich in een verschillende situatie bevinden, nu de door de nationale wetgever vastgelegde voorwaarden juist de vaste aanstelling mogelijk beogen te maken van enkel de werknemers met overeenkomsten voor bepaalde tijd van wie de situatie kan worden gelijkgesteld met die van statutaire ambtenaren.

it should be underlined that these exporting producers provided information relating mainly to some individual producers included in the definition of the Community industry whose situation is not representative for the Community industry as a whole.
deze exporteurs/producenten gegevens ter beschikking stelden die hoofdzakelijk betrekking hadden op sommige afzonderlijke producenten die weliswaar deel uitmaken van"de bedrijfstak van de Gemeenschap", maar wier situatie niet representatief is voor de bedrijfstak van de Gemeenschap in zijn geheel.

an area is formed on the down wind side where no more direct sound penetrates and whose situation is dependent on the height of the turbulent zone
zowel ten gevolge van de wind als van inversie ontstaat benedenwinds(lij) een gebied waar geen direct geluid meer doordringt en waarvan de ligging af hankelijk is van de hoogte van de turbulente zone

whose mobility is reduced due to any physical disability(sensory or locomotory), an intellectual impairment, age, or"> any other cause of disability when using transport, and whose situation needs special attention or adaptation of services ordinarily made available to all passengers;
wiens mobiliteit beperkt is als gevolg van een lichamelijke(sensorische of motorische), of verstandelijke handicap, leeftijd of"> door een andere oorzaak van een handicap bij gebruik van vervoer, en wiens situatie speciale aandacht behoeft dan wel aanpassing van normaliter voor alle passagiers toegankelijke diensten;

whose mobility is reduced due to physical incapacity(sensory or locomotors), intellectual impairment, age, illness, or"> any other cause of disability when using transport and whose situation needs special attention
wiens mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke(zintuiglijke of motorische) handicap, een verstandelijke handicap, leeftijd,"> ziekte of enige andere oorzaak die een handicap oplevert, en wiens situatie vereist dat hij bijzondere aandacht krijgt

any other cause of disability when using transport and whose situation needs special attention
leeftijd, ziekte, of enige andere oorzaak van invaliditeit en wiens situatie bijzondere aandacht

any other cause of disability, and whose situation needs special attention
enige andere oorzaak van handicap, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen

whose mobility is reduced when using transport because of any physical disability(sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual impairment, age or"> any other cause of disability, and whose situation needs special attention
wiens mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke(zintuiglijke of motorische, tijdelijke of blijvende) handicap, een verstandelijke handicap, leeftijd of"> enige andere oorzaak die een handicap oplevert, en wiens situatie vereist dat hij bijzondere aandacht krijgt

whose mobility when using transport is reduced as a result of any physical disability(sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or"> as a result of age, and whose situation needs appropriate attention
wier mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke(zintuiglijke of motorische, permanente of tijdelijke) handicap, een verstandelijke handicap of stoornis, of enige andere oorzaak van handicap, of"> ten gevolge van leeftijd, en wier situatie vereist dat zij passende aandacht krijgen

as a result of age, and whose situation needs appropriate attention
wier mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke(zintuiglijke of motorische, permanente of tijdelijke) handicap, een verstandelijke handicap, of enige andere oorzaak van handicap, of"> ten gevolge van ouderdom, en wiens situatie vereist dat hij of zij passende aandacht krijgt

moment in all or part of the Community to all citizens of the Member States whose situation corresponds to the same objective criteria,
een gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap van toepassing zijn op alle onderdanen van de lidstaten van wie de situatie beantwoordt aan dezelfde objectieve criteria,