What is the translation of " WHOSE SITUATION " in Polish?

• których sytuacja
• której sytuacja

Examples of using Whose situation in English and their translations into Polish

Projects were directed to unemployed whose situation on labour market is specific.
Projekty skierowane były do osób bezrobotnych znajdujących się w szczególnej sytuacji na rynku.

Persons whose situation is specific on labour market in kujawsko- pomorskie voivodship in 2007.
Osoby będące w szczególnej sytuacji na rynku pracy w województwie kujawsko- pomorskim w 2007 roku 14.

sons within their own family whose situation they intimately and sympathetically knew.
synów w swojej rodzinie, których sytuacja scisle i sympatycznie znali.

Should apply to anyone whose situation includes being married to Larry Kudlow.
W odniesieniu do osoby uwikłanej w małżeństwo z Larrym Kudlowem. Dwa- wyrażenia"kaszka z

In writing.- Nobody disputes that Ukraine is our'strategic partner' whose situation is of great interest to us.
Na piśmie.- Wszyscy zgadzamy się, że Ukraina jest naszym"partnerem strategicznym”, którego sytuacja ma dla nas ogromne znaczenie.

An EU list of persons and prisoners whose situation is of particular cause for concern was given to the Vietnamese Government.
Rządowi wietnamskiemu przekazano przygotowaną przez UE listę osób i więźniów, których sytuacja budzi szczególny niepokój.

activities as well as in creating institutional forms of help for those parents whose situation is especially difficult.
jak też w tworzeniu instytucjonalnych form pomocy dla tych rodziców poczętego dziecka, których sytuacja jest szczególnie trudna.

The same thing happened to the great majority of citizens whose situation is now legal
To samo stało się udziałem znakomitej większości obywateli, których status jest obecnie uregulowany,

Arising from the constitutional right to a fair trial, the guarantees of participation in procedural steps as well as of being heard by a competent court are directly granted to a person whose situation is to be determined by a decision of the court.
Wynikające z konstytucyjnego prawa do sądu gwarancje udziału w czynnościach procesowych oraz wysłuchania przez sąd przysługują bezpośrednio osobie, której sytuacji dotyczyć ma decyzja sądu.

The second one- by temporary employees, whose situation is unstable,
Drugi- tymczasowi pracownicy, którzy żyją w niepewnej sytuacji, zagrożeni bezrobociem

I would like to draw your attention to the three Baltic States, whose situation is perhaps the most serious of all in this region.
Chciałabym przede wszystkim zwrócić państwa uwagę na trzy kraje bałtyckie, których sytuacja jest prawdopodobnie najpoważniejsza w regionie.

Here I think in particular of beloved Nicaragua, whose situation I follow closely in prayerful hope that the various political
W tej perspektywie szczególnie myślę o umiłowanej Nikaragui, której sytuację uważnie śledzę, życząc, aby różne instytucje polityczne

The EU also calls upon Uzbek authorities to release immediately all human rights defenders and prisoners whose situation has been brought to the attention of the Uzbek authorities by the EU.
UE apeluje również do władz uzbeckich, by niezwłocznie uwolniły wszystkich więzionych obrońców praw człowieka, o których sytuacji je informowała.

The people whose situation is continuously worsening are those with actual needs,
Osoby, których sytuacja ciągle się pogarsza to osoby z rzeczywistymi potrzebami, niezdolne do pracy

Hungary- whose situation Mr Becsey has just discussed along with its domestic responsibility- Latvia and Romania.
Węgry- których sytuację omówił przed chwilą pan poseł Becsey, uwzględniając aspekt odpowiedzialności krajowej, oraz Łotwa i Rumunia.

In this respect, it should be underlined that these exporting producers provided information relating mainly to some individual producers included in the definition of the Community industry whose situation is not representative for the Community industry as a whole.
Należy w tym względzie podkreślić, że wymienieni producenci eksportujący dostarczyli informacji związanych głównie z niektórymi producentami włączonymi do definicji przemysłu wspólnotowego, których sytuacja nie jest reprezentatywna dla przemysłu wspólnotowego w całości.

As a reminder, we appealed at first reading for as many accompanying measures as possible for ACP banana-exporting countries, whose situation is liable to be made worse by the entry into force, within the WTO, of an agreement with US and Latin American producers
Pragnę przypomnieć, że w pierwszym czytaniu apelowaliśmy o jak największą liczbę środków towarzyszących dla krajów AKP będących eksporterami bananów, których sytuacja może się pogorszyć wskutek wejścia w życie w ramach WTO umowy z producentami z USA

medium-sized enterprises, whose situation we are trying to keep an eye on.
małych i średnich przedsiębiorstw, których sytuację staramy się śledzić.

This time, the Commission has taken the trouble- for which it deserves praise- to ask for reactions not only from the 15 Member States whose situation was examined in the study forming the basis for this Green Paper3,
Tym razem Komisja zadała sobie trud- za co należy jej się pochwała- i zwróciła się z prośbą o ustosunkowanie się do przedstawionych propozycji nie tylko do 15 państw członkowskich, których sytuacja została zbadana w opracowaniu stanowiącym podstawę tej zielonej księgi3,

members of their families whose situation calls for the immediate provision of such benefits.
członków ich rodzin, których sytuacja wymaga natychmiastowego udzielenia takich świadczeń.

which should take account not only of the 15 Member States whose situation was analysed in the study on which this Green Paper was based8,
jeszcze wstępnej oceny oddziaływania, w której należy uwzględnić nie tylko 15 państw członkowskich, których sytuacja została przeanalizowana w opracowaniu, na podstawie którego powstała zielona księga8,

whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability(sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability,"> or age and whose situation needs appropriate attention.
lub wieku, i której sytuacja wymaga specjalnej uwagi”.

any other cause of disability, and whose situation needs special attention
inną przyczynę niepełnosprawności, a której stan wymaga szczególnej uwagi

ensure the protection of a debtor whose situation changes or who applies for the review of the original decision.
zapewnić ochronę dłużnikowi, którego sytuacja uległa zmianie lub który wniósł o ponowne zbadanie orzeczenia wydanego przez sąd pochodzenia.

whose mobility is reduced due to physical incapacity(sensory or locomotors), intellectual impairment, age, illness, or"> any other cause of disability when using transport and whose situation needs special attention
upośledzenia umysłowego, wieku, choroby lub każdej innej przyczyny niepełnosprawności, i której sytuacja wymaga specjalnej uwagi

given that the conditions for stabilisation set by the national legislature are specifically intended to enable the stabilisation of only those fixed-term workers whose situation may be viewed in the same way as that of career civil servants.
znajdują się w sytuacji odmiennej, skoro warunki stabilizacji określone przez ustawodawcę krajowego służą właśnie umożliwieniu stabilizacji jedynie tych pracowników zatrudnionych na czas określony, których sytuacja może zostać zrównana z sytuacją urzędników.

whose mobility is reduced when using transport because of any physical disability(sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual impairment, age or"> any other cause of disability, and whose situation needs special attention
której możliwość poruszania się jest ograniczona podczas korzystania z transportu z powodu jakiejkolwiek fizycznej niepełnosprawności(zmysłowej lub ruchowej, stałej lub czasowej), upośledzenia umysłowego, wieku lub"> każdej innej przyczyny niepełnosprawności a której sytuacja wymaga specjalnej uwagi

any other cause of disability when using transport and whose situation needs special attention
niesprawności umysłowej, lub każdej innej przyczyny niepełnosprawności, lub wieku, i której sytuacja wymaga specjalnej uwagi

whose motor capability is limited when using transport due to any physical disability(mental or motor, persistent or temporary), impairment or mental disability or"> any other reason for disability including age and whose situation requires special attention
każdej innej przyczyny niesprawności lub na skutek wieku i której sytuacja wymaga specjalnej uwagi

as a result of age, and whose situation needs appropriate attention
z powodu wieku, której sytuacja wymaga należytej uwagi

How to use "whose situation" in an English sentence

A character we care about whose situation we can relate to?

But if a person whose situation is like “You know what?

I feel sorry for the people whose situation is not OK.

There’s always someone out there whose situation is worse than yours.

The person whose situation inspired me to write this tooltip didn’t.

Well, tell that to the guys whose situation I mentioned earlier.

The team member whose situation we were discussing was no exception.

The beneficiaries of our food aid are people whose situation is dire.

We have yet to meet a Passport customer whose situation is intractable.

Or they may be people whose situation we can do nothing about.

How to use "których sytuacja" in a Polish sentence

Są kraje, gdzie psów jest więcej niż kotów (i do takich należy Polska), i takie, w których sytuacja jest odwrotna.

Na pewno pomoże on wielu osobom, których sytuacja finansowa wymaga wsparcia i nie mogą go oni uzyskać ze strony banków.

W przypadku krajów, których sytuacja była najtrudniejsza, mówimy o stagnacji.

Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie włączył się do akcji odśnieżania w miejscowościach, w których sytuacja była szczególnie trudna.

Są to osoby, dla których sytuacja rynku pracy jest niekorzystna tzn.

Dla jednych to normalna kolej rzeczy, dla innych – marnotrawstwo. „Jedzenie ze śmietnika" przedstawia historie ludzi, których sytuacja zmusiła do poszukiwania żywności wśród odpadów.

Natomiast ci, których sytuacja finansowa to uniemożliwia, zmuszeni są do korzystania z państwowej opieki medycznej.

Nigdy wiecej Mskładaczku, a Ty z tych, które anyż lubią czzy z tych, w przypadku których sytuacja prezentuje się dokładnie przeciwpołożnie ?

To dobrze wróży pracownikom, których sytuacja na rynku pracy powinna znacząco się poprawić.

To pogorszenie sytuacji w założeniu ma być zrekompensowane przez podmioty, których sytuacja uległa dzięki zmianie alokacji poprawie 373.